"effective international legal instrument against corruption" - Translation from English to Arabic

• صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
• صك قانوني دولي فعّال لمكافحة الفساد
• صك قانوني فعال لمكافحة الفساد

Draft resolution A/C.3/55/L.5: An effective international legal instrument against corruption
مشروع القرار A/C.3/55/L.5: صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

An effective international legal instrument against corruption
صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

An effective international legal instrument against corruption
55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

55/61. An effective international legal instrument against corruption
55/61- صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 55/61 on an effective international legal instrument against corruption.
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية القرار 55/61 بشأن وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد.

(Legislative authority: Economic and Social Council resolution 2000/13 entitled " An effective international legal instrument against corruption " )
(السند التشريعي: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/13 المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ).

An effective international legal instrument against corruption
وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

O. An effective international legal instrument against corruption
سين - وضع صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

55/61 An effective international legal instrument against corruption
55/61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد

(f) The Asian-African Legal Consultative Organization, an organization of lawyers from the two continents, is conscious of the problem posed by corruption in the developmental processes of the States and at its forty-first session, held in Abuja in 2002, decided to include in its agenda an item entitled " An effective international legal instrument against corruption " ;
(و) المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، وهي إحدى المنظمات المعنية بالمحامين من القارتين التي هي على بيِّنة بالمشكلة المتولدة عن الفساد وتأثيرها في العمليات الإنمائية للدول، وقررت المنظمة خلال دورتها الحادية والأربعين التي عُقِدت في أبوجا في عام 2002 أن تُدرج في جدول أعمالها بنداً بعنوان " صك قانوني دولي فعّال لمكافحة الفساد " ؛

It was essential to have a legal base, and his delegation fully supported the draft resolution regarding an effective international legal instrument against corruption.
ولا بد من وضع أساس قانوني، وإن وفد بلده يؤيد بالكامل مشروع القرار المتعلق بوضع صك قانوني فعال لمكافحة الفساد.