"effective negotiation" - Translation from English to Arabic

• التفاوض الفعال
• التفاوض بفعالية بشأن
• مفاوضات فعالة

UNITAR workshop on effective negotiation in multilateral conferences
حلقة دراسية تنظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

UNITAR workshop on effective negotiation in multilateral conferences
حلقة عمل ينظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

7.1.3.2 To facilitate effective negotiation of draft decisions
7-1-3-2 تيسير التفاوض بفعالية بشأن مشاريع المقررات

In this regard, approximately 1,890 participants were offered capacity-building workshops in areas including the effective negotiation and implementation of preferential and other trade and investment agreements, as well as the implementation of trade facilitation and paperless trade.
وفي هذا الصدد، أتيحت لنحو 890 1 مشاركا حلقات عمل لبناء القدرات في مجالات منها إجراء مفاوضات فعالة وتنفيذ الاتفاقات التفضيلية وغيرها من اتفاقات التجارة والاستثمار وتنفيذ إجراءات تيسير التجارة والتجارة اللاورقية.

In collaboration with the Department of Native Studies of the University of Lethbridge of Alberta, Canada, ILO had published a manual entitled “effective negotiation by Indigenous Peoples” to provide guidance on strategies and tactics for indigenous and tribal peoples to negotiate development-related projects effectively.
وبالتعاون مع شعبة دراسات الشعوب اﻷصلية في جامعة ليثبريدج في ولاية ألبرتا بكندا، وضعت المنظمة كتيباً عنوانه " التفاوض الفعال من جانب الشعوب اﻷصلية " لتوفير المشورة حول استراتيجيات وترتيبات تفاوض الشعوب اﻷصلية والقبلية بفعالية حول المشاريع ذات الصلة بالتنمية.

Nicaragua believes it important to adopt urgent confidence-building measures necessary in order to promote effective negotiation by the parties, making it possible to progress towards ultimately achieving a just peace based on the recognition and existence of two free and sovereign States.
تعتقد نيكاراغوا أن من المهم الاعتماد العاجل على جناح السرعة اتخاذ تدابير بناء الثقة اللازمة من أجل تعزيز التفاوض الفعال من جانب الطرفين، مما يمكّن في نهاية المطاق من إحراز التقدم نحو تحقيق سلام عادل يقوم على الاعتراف بوجود دولتين حرتين ذواتي سيادة.

UNITAR workshop on " effective negotiation in multilateral conferences "
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

UNITAR workshop on effective negotiation in multilateral conferences
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

UNITAR workshop on effective negotiation in multilateral conferences
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

7.2.3.2 To facilitate effective negotiation of draft decisions
7-2-3-2 تيسير التفاوض بفعالية بشأن مشاريع المقررات