"effective participation in the work of" - Translation from English to Arabic

• المشاركة الفعالة في عمل
• المشاركة الفعالة في أعمال
• فعالية المشاركة في عمل

Regional technical synergy workshops focusing on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee feature components on this activity.
وتبرز حلقات العمل الإقليمية التقنية التآزرية التي تركز على المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية مكونات هذا النشاط.

Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.
وضع برنامج تدريبي استناداً إلى الاحتياجات المحددة، بخصوص المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

Regional technical synergy workshops focusing on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee feature components on this activity.
نظمت حلقات عمل تآزرية تقنية إقليمية تركز على المشاركة الفعالة في أعمال لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، ولجنة استعراض المواد الكيميائية، وهي تبرز مكونات هذا النشاط.

In response to a question from an observer, the representative of the Secretariat said that the attendance of observers at joint workshops on effective participation in the work of the Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee was encouraged.
ورداً على سؤال من أحد المراقبين، قال ممثل الأمانة إنه كان هناك تشجيع لمشاركة المراقبين في حلقات العمل المشتركة بشأن المشاركة الفعالة في أعمال اللجنة ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
6 - تقرير بشأن أنشطة لتحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تقرير عن الأنشطة الرامية لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

6. Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
6- التقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

VI. Report on activities for effective participation in the work of the Committee
سادساً- تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

1. Invites the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the work of the Committee, subject to the availability of resources, including:
1 - تدعو الأمانة إلى مواصلة أنشطتها المتعلقة بدعم المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، رهناً بتوفر الموارد، ومنها:

UNEP/POPS/COP.4/INF/9. Handbook for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
UNEP/POPS/COP.4/INF/9 كتيب بشأن المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

9. Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

IX. Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تاسعاً - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

The Unit looks forward to continuing these exchanges in 2009, inter alia, through its effective participation in the work of both committees and their various networks.
وتتطلع الوحدة إلى مواصلة عمليات تبادل الآراء هذه في عام 2009، عن طريق جملة أمور منها المشاركة الفعالة في أعمال كلتا اللجنتين وشبكاتهما المختلفة.

F. Other matters: Support for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
واو - مسائل أخرى: دعم المشاركة الفعالة في أعمال لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

E. Support for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
هاء- دعم المشاركة الفعالة في أعمال لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تقرير بشأن أنشطة لتحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة

6. Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
6 - تقرير بشأن أنشطة لتحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة.

VI. Report on activities for effective participation in the work of the Committee
سادساً - تقرير بشأن أنشطة لتحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة