"effectiveness of measures taken and results" - Translation from English to Arabic

• فعالية التدابير المتخذة والنتائج

The Committee recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and inform the Committee thereof in its next report.
وتوصي اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وإبلاغ اللجنة بذلك في تقريرها المقبل.

It requests the State party to monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and to report thereon in its next periodic report.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن ترصد فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة، وتبلغ عن ذلك في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee urges the State party to carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and to report thereon in its next periodic report. Citizenship
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن ترصد بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة، وأن تقوم بالإبلاغ عن ذلك في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee urges the State party to carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and to report thereon in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن ترصد بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وأن تقوم بالإبلاغ عن ذلك في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and encourages it to continue to use targets and quotas, where appropriate, in this respect.
وتوصي اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف رصدا دقيقا فعالية التدابير المتخذة والنتائج المتحققة، وتشجعها على مواصلة استخدام الأهداف والحصص، حسب الاقتضاء، في هذا الصدد.

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and that it inform the Committee thereof in its next report.
وتوصي اللجنة أيضا الدولة الطرف أن ترصد بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وتبلغ اللجنة بها في تقريرها القادم.

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and to inform the Committee thereof in its next report.
وتوصي اللجنة أيضا بأن ترصد الدولة الطرف بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وأن تحيط اللجنة علما بها في تقريرها المقبل.

The Committee recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and encourages it to continue to use targets and quotas, where appropriate, in this respect.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن ترصد بدقة مدى فعالية التدابير المتخذة والنتائج المتحققة وتشجعها على الاستمرار في استخدام الأهداف والحصص، حسب الاقتضاء، في هذا الصدد.

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and to inform the Committee thereof in its next report.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن ترصد بدقة فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وبأن تبلغ اللجنة بها في تقريرها القادم.

The Committee also recommends that the State party carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and that it inform the Committee thereof.
وتوصي اللجنة أيضا بأن ترصد الدولة الطرف عن كثب فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة وأن تبلغ اللجنة بما تصل إليه في هذا الصدد.

(c) Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and that it inform the Committee thereof; and
(ج) الرصد الدقيق لمدى فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة، وإبلاغ اللجنة بذلك؛

(c) Monitor the effectiveness of measures taken and results achieved, and inform the Committee thereof in its next report.
(ج) رصد مدى فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحرزة وإبلاغ اللجنة بذلك في تقريرها المقبل.

(c) Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women's greater participation in political and public life.
(ج) الرصد الدقيق لمدى فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة لضمان زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة.

Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women's greater participation in political and public life and inform the Committee thereof in its next report.
(د) أن ترصد بدقة مدى فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة لضمان مشاركة المرأة مشاركة أوسع في الحياة السياسية والحياة العامة وأن تبلغ اللجنة بها في تقريرها القادم.

Noting that the participation of women continued to be a major challenge, CEDAW recommended that Fiji ensure their participation, including in the upcoming electoral processes, that it include temporary special measures in the new Constitution and that it carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved.
42- وإذ تلاحظ اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة لا تزال تشكل تحدياً كبيراً، توجي اللجنة فيجي بأن تكفل مشاركتهن، بما في ذلك في العملية الانتخابية المقبلة، وأن تُدخل تدرج خاصة مؤقتة في الدستور الجديد وأن تراقب بتأنٍ فعالية التدابير المتخذة والنتائج المحققة(111).