"effectiveness of the methods of work of" - Translation from English to Arabic

• فعالية أساليب عمل
• بفعالية أساليب عمل

IMPROVING THE effectiveness of the methods of work of THE NPT REVIEW PROCESS
تحسين فعالية أساليب عمل عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار

My delegation also supports the consideration of measures to improve the effectiveness of the methods of work of the Commission.
ويؤيد وفدي أيضا النظر في تدابير تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

Organization of work: Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission
تنظيم الأعمال: تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة

Today, the Chairman has invited us to engage in an exchange of views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليوم دعانا الرئيس إلى تبادل الآراء تجاه تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

Japan is open to any proposal that will contribute to the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليابان على استعداد لسماع أي اقتراح يسهم في فعالية أساليب عمل الهيئة.

In 2005, many delegations raised the question of the improvement of the effectiveness of the methods of work of the CD.
فقد أثارت عدة وفود في 2005 مسألة تحسين فعالية أساليب عمل مؤتمر نزع السلاح.

Last but not least is the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأخيرا وليس آخرا مسألة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

I would like to express our support for improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
وأود أن أعرب عن تأييدنا لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee must result from a revitalization of the General Assembly and of the Working Group created for that purpose.
وتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى يجب أن يكون نتيجة لإعادة تنشيط الجمعية العامة والفريق العامل المشكل لهذا الغرض.

That is why we support this year's draft resolution on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
ولهذا نؤيد مشروع قرار هذا العام بشأن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى.

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

While there is always room for improvement in the effectiveness of the methods of work of the First Committee, we need to preserve the strengths of its current methods of work.
ومع أن هناك دائما مجال لتحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى، علينا أن نحافظ على جوانب القوة في أساليب عملها الراهنة.

General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
نزع السلاح العام الكامل: تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

General and complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
نزع السلاح العام والكامل: تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

3. Recalls that, in its resolution 61/98, the General Assembly adopted additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission;
3 - تشير إلى أن الجمعية العامة اتخذت في قرارها 61/98 تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح؛

Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee
تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى

3. Recalls its resolution 61/98, in which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission;
3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي اتخذت فيه تدابير إضافية لزيادة فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح؛

We would also like to commend you for continuing the measures taken by your predecessors to improve the effectiveness of the methods of work of the Committee.
ونود أيضا أن نثني عليكم لمواصلتكم الأخذ بالتدابير التي اتخذها سلفكم للنهوض بفعالية أساليب عمل اللجنة.