"effects of the embargo on" - Translation from English to Arabic

• آثار الحصار على
• أثر الحصار على
• آثار الحظر على

Overall situation: effects of the embargo on food security and on agriculture, fisheries and the food industry
الوضع العام: آثار الحصار على الأمن الغذائي والزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الغذائية

Overall situation: effects of the embargo on the sectors of food security, as well as on agriculture, fisheries and the food industry
الوضع العام: آثار الحصار على الأمن الغذائي والزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الغذائية

effects of the embargo on selected agricultural commodities Cereals
أثر الحصار على سلع أساسية زراعية مختارة

Some countries have put forward the idea of organizing programmes of emergency humanitarian assistance in order to reduce the effects of the embargo on the most vulnerable sectors of the population.
ولقد تقدمت بعض البلدان بفكرة تدعو إلى تنظيم برامج للمساعدة اﻹنسانية الطارئة رغبة في تقليل آثار الحظر على قطاعات السكان اﻷكثر قابلية للتأثر.

effects of the embargo on agriculture, fisheries and the food industry
آثار الحصار على الزراعة ومصائد الأسماك وصناعة الأغذية

Overall situation: effects of the embargo on the sectors of Food Security, as well as on agriculture, fisheries and the food industry
الوضع العام: آثار الحصار على قطاعات الأمن الغذائي والزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الغذائية

effects of the embargo on Selected Agricultural Commodities
آثار الحصار على عينة من السلع الأساسية الزراعية

effects of the embargo on projects implemented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Cuba
آثار الحصار على المشاريع التي تنفذها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في كوبا

Overall situation: effects of the embargo on food security and on agriculture, fisheries and the food industry
الحالة العامة: آثار الحصار على الأمن الغذائي والزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الغذائية

effects of the embargo on selected agricultural commodities Cereals
آثار الحصار على سلع أساسية زراعية مختارة

Such action could have no foundation other than a desire to intensify the effects of the embargo on vulnerable sections of the Cuban population.
ولا يمكن أن يكون لهذا الإجراء أي أساس سوى الرغبة في تكثيف آثار الحصار على الفئات الضعيفة من السكان الكوبيين.

effects of the embargo on projects implemented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Cuba
آثار الحصار على المشاريع التي تنفذها منظمة الأغذية والزراعة في كوبا

effects of the embargo on agriculture and the food industry
آثار الحصار على الزراعة وصناعة الأغذية

17. Working towards these goals, the system attempts above all to minimize the effects of the embargo on the Cuban population.
١٧ - وتحقيقا لهذه اﻷهداف، تسعى المنظومة، في المقام اﻷول، إلى تقليل آثار الحظر على الشعب الكوبي إلى أدنى حد ممكن.

3. SOME effects of the embargo on THE UNITED STATES ECONOMY AND ITS PEOPLE AND ON OTHER PEOPLES OF THE WORLD CONCLUSIONS
3 - بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى