"efficiency gains to" - Translation from English to Arabic

• والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة
• ومكاسب في الكفاءة
• ومكاسب زيادة الكفاءة التي
• المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة
• والمكاسب في الكفاءة

Management improvements and efficiency gains to be achieved with future plans are reflected in paragraph 39.
ترد في الفقرة 39 التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها مع الخطط المقبلة.

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard.
ينبغي أن تبيّن مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد.

4. Reaffirms that budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard;
4 - تؤكد من جديد أن مشاريع الميزانية ينبغي أن تبين التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد؛

Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard (para. 9)
التأكيد على أن عروض الميزانية ينبغي أن تبين قدر الإمكان ما يراد تحقيقه من تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 9)

The proposed 2008/09 budget reflects service improvements and efficiency gains to be achieved.
تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2008-2009 التحسينات في الخدمات ومكاسب زيادة الكفاءة التي ستتحقق.

The proposed 2008/09 budget reflects service improvements and efficiency gains to be achieved during the period.
تورد الميزانية المقترحة للفترة 2008/2009 التحسينات في الخدمات والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها خلال الفترة.

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي لمشاريع الميزانية أن تبيّن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها، وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
مشاريع الميزانية ينبغي أن تبين التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي أن تبين مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي أن تبين مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها، وأن تُقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4)
يتعين أن تبين مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها، وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4)

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي لعروض الميزانية أن تبين التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تعرض الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي أن تبين مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها، وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي لمشاريع الميزانية أن تبين التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 4).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
ينبغي أن تبين مشاريع الميزانيات التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المتوخى تحقيقها، وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في ذلك الصدد (الفقرة 4).

Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard (para. 9)
التأكيد على أن تبيّن عروض الميزانية قدر الإمكان ما يراد تحقيقه من تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 9)

Affirms that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in this regard (para. 9)
تؤكد على أن عروض الميزانية ينبغي أن تبين، قدر الإمكان، ما يراد تحقيقه من تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد (الفقرة 9).

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard (para. 4).
يتعين أن تعكس عروض الميزانية التحسينات الإدارية ومكاسب زيادة الكفاءة التي ستتحقق، وأن تعرض استراتيجيات مستقبلية في ذلك الصدد (الفقرة 4).

UNDP will continue to consider with other United Nations system agencies the effectiveness and efficiency gains to be derived from co-location.
وسيواصل البرنامج الإنمائي النظر، مع وكالات منظومة الأمم المتحدة، في مدى فعالية المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المستمدة من المواقع المشتركة.

In view of this, the Committee encourages the Secretary-General to review the practical aspects of the wet-lease arrangements and the efficiency gains to which they were designed to lead.
وفي ضوء ذلك، تشجع اللجنة الأمين العام على استعراض الجوانب العملية لترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات والمكاسب في الكفاءة التي يتوخى أن تتحقق من ورائها.