"efficiency initiatives" - Translation from English to Arabic

• مبادرات تحسين الكفاءة
• مبادرات الكفاءة
• لمبادرات الكفاءة
• مبادرات رفع الكفاءة
• مبادرات كفاءة
• المبادرات المتعلقة بزيادة الكفاءة

100. The cost estimates for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 take into account the following efficiency initiatives:
100 - تراعي تقديراتُ التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 64. The cost estimates for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 take into account the following efficiency initiatives:
64 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

B. Efficiency gains 66. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
66 - تراعى في تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

efficiency initiatives, best practices and resource reprioritization
مبادرات الكفاءة وأفضل الممارسات وإعادة ترتيب أولويات الموارد

106. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
106 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

177. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
177 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 56. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
56 - تأخذ تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 43 في حسبانها مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 114. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
114 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 95. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
95 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 124. The cost estimates for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 take into account the following efficiency initiatives:
124 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

59. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following efficiency initiatives:
59 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

C. Efficiency gains 36. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following efficiency initiatives:
36 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

137. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following efficiency initiatives:
136 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

69. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following efficiency initiatives:
69 - تأخذ التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في الحسبان مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

70. The cost estimates for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 take into account the following efficiency initiatives:
70 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 مبادرات تحسين الكفاءة التالية:

The Committee notes that not all of the efficiency initiatives are capable of quantification.
وتلاحظ اللجنة أنه لا يمكن تقدير جميع مبادرات الكفاءة تقديرا كمياً.

B. Efficiency gains 57. The cost estimates for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the following efficiency initiatives:
57 - يراعى في تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مبادرات الكفاءة التالية:

38. The cost estimates for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 take into account the following efficiency initiatives:
38 - يُراعى في تقديرات التكاليف للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مبادرات الكفاءة التالية:

As emphasized by ACABQ in paragraph 6 of its report, the actual results of efficiency initiatives should be indicated to the satisfaction of the General Assembly before the related savings could be approved for redeployment.
وحسبما أكدته اللجنة الاستشارية في الفقرة ٦ من تقريرها، فإن النتائج الفعلية لمبادرات الكفاءة ينبغي أن تبين للجمعية العامة قبل أن تتم الموافقة على إعادة توزيع الوفورات ذات الصلة.

The Committee notes that the proposed cost estimates for 2010/11 take into account efficiency initiatives resulting from the regional information and communications technology services.
وتلاحظ اللجنة أن تقديرات التكاليف المقترحة للفترة 2010/2011 تأخذ في الاعتبار مبادرات رفع الكفاءة الناتجة عن خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية.

Coordination between different government entities is important as energy efficiency initiatives require involvement of various agencies with sector regulators leading programme oversight.
ويُعدّ التنسيق بين مختلف الهيئات الحكومية هاماً لأن مبادرات كفاءة استخدام الطاقة تتطلب إشراك وكالات شتى مع الهيئات المنظمة للقطاع التي تشرف على البرامج.

The major assumptions that will underlie the Force's operations and plans during the 2013/14 period are largely driven by efficiency initiatives.
وتستند الافتراضات الأساسية لعمليات القوة وخططها خلال الفترة 2013-2014 بدرجة كبيرة إلى المبادرات المتعلقة بزيادة الكفاءة.