"efficient international measures for" - Translation from English to Arabic

• تدابير دولية فعالة

Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية

Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography
ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في المطبوعات الخليعة

Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography
٤٨/١٥٦- ضرورة إتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال

49/210 Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
٩٤/٠١٢ ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع ممارسات بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد الاباحية والقضاء عليها

48/156 Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography (A/48/634) . 172 20 December 1993
ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية (A/48/634)

16. Requests that all States support efforts in the context of the United Nations system aimed at adopting efficient international measures for the prevention and eradication of all those practices and consider contributing to the drafting of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child;
٦١ - تطلب من جميع الدول أن تدعم الجهود المبذولة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة بهدف اعتماد تدابير دولية فعالة لمنع كل هذه الممارسات والقضاء عليها، وأن تنظر في امكانية المساهمة في وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل؛

16. Requests that all States support efforts in the context of the United Nations system aimed at adopting efficient international measures for the prevention and eradication of all those practices and consider contributing to the drafting of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child;
١٦ - تطلب من جميع الدول أن تدعم الجهود المبذولة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة بهدف اعتماد تدابير دولية فعالة لمنع كل هذه الممارسات والقضاء عليها وأن تنظر في امكانية المساهمة في وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل؛

49. The General Assembly also adopted resolution 49/210 of 23 December 1994, entitled " Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography " .
٩٤- كما اعتمدت الجمعية العامة القرار ٩٤/٠١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بعنوان " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد الاباحية " .

Draft resolution I is entitled " Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography " .
مشروع القرار اﻷول بعنوان " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية " .

465. At its fifth session, the Committee took note of the adoption by the General Assembly of resolution 48/156 of 20 December 1993 on the need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography.
٤٦٥ - وأحاطت اللجنة علما، في دورتها الخامسة، باتخاذ الجمعية العامة القرار ٤٨/١٥٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال.

11. The CHAIRMAN said that Australia and Cambodia had become co-sponsors of draft resolution A/C.3/48/L.39, entitled " Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography " .
١١ - الرئيس: قال إن استراليا وكولومبيا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/48/L.39 المعنون " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية " .

The CHAIRMAN, drawing attention to draft resolution A/C.3/48/L.39/Rev.1, entitled " Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography " , said that the draft resolution had no programme budget implications.
٣٥ - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.3/48/L.39/Rev.1، المعنون " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية " ، وقال إن مشروع القرار المذكور لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Draft resolutions A/C.3/49/L.21: Protection of children affected by armed conflicts; A/C.3/49/L.22: Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography, and A/C.3/49/L.24: The plight of street children
مشروع القرار A/C.3/49/L.21: حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة، A/C.3/49/L.22: ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في انتاج المواد اﻹباحية، A/C.3/49/L.24: محنة أطفال الشوارع

The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني عنوانه " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية " .

Mr. Kuehl (United States of America): My delegation will join the plenary consensus on draft resolution II, entitled “Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography”, despite the fact that it contains an inaccurate and misleading reference to the sale of children's organs.
السيد كوهل )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سينضم وفد بلدي الى توافق اﻵراء في الجمعية العامة على مشروع القرار الثاني، المعنون " ضرورة اتخاذ تدابير دولية فعالة لمنع واستئصال بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفـــال، واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية " ، على الرغم من تضمنه إشارة غير دقيقة ومضللة الى بيع أعضاء اﻷطفال.