"efforts of the government of sierra leone" - Translation from English to Arabic

• جهود حكومة سيراليون
• الجهود التي تبذلها حكومة سيراليون
• بالجهود التي تبذلها حكومة سيراليون

Commending the efforts of the Government of Sierra Leone and the Economic Community of West African States to bring lasting peace to Sierra Leone,
وإذ يثني على جهود حكومة سيراليون والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي ترمي إلى إحلال سلام دائم في سيراليون،

6. Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming
6 - دعم جهود حكومة سيراليون في مجال تعميم المنظور الجنساني

In the final period before the elections, it was important for the Commission to be fully supportive of the efforts of the Government of Sierra Leone, the United Nations and other stakeholders in ensuring that the elections were conducted in a peaceful, orderly and fair manner.
وفي الفترة الأخيرة وقبل الانتخابات سيكون من المهم للجنة أن تدعم تماماً جهود حكومة سيراليون والأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في كفالة إجراء الانتخابات بطريقة سلمية ومنظمة ونزيهة.

:: Monitor of regional and subregional issues and support to efforts of the Government of Sierra Leone to address cross-border threats through Sierra Leone/Liberia cross-border meetings
:: رصد القضايا الاقليمية ودون الإقليمية ودعم الجهود التي تبذلها حكومة سيراليون للتصدي للتهديدات العابرة للحدود من خلال عقد اجتماعات عابرة للحدود بين سيراليون وليبريا

Welcoming the efforts of the Government of Sierra Leone to restore peaceful and secure conditions in the country, to re-establish effective administration and the democratic process, and to promote national reconciliation,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها حكومة سيراليون لاستعادة اﻷحوال السلمية واﻵمنة في البلد، وإعادة ترسيخ اﻹدارة الفعالة والعملية الديمقراطية، وتشجيع المصالحة الوطنية،

(bb) Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming;
(ج ج) دعم جهود حكومة سيراليون في مجال تعميم المنظور الجنساني؛

66. More than 90 per cent of the $35 million granted to Sierra Leone from the Peacebuilding Fund has been disbursed for implementation of 14 projects in support of the efforts of the Government of Sierra Leone in critical peacebuilding areas.
66 - وقد أُنفق ما يربو على 90 في المائة من أصل 35 مليون دولار كان قد منحها صندوق بناء السلام لسيراليون، وذلك من أجل تنفيذ أربعة عشر مشروعا لدعم جهود حكومة سيراليون في مجالات بناء السلام الحيوية.

:: Monitoring regional and subregional issues as well as supporting efforts of the Government of Sierra Leone to address cross-border threats through Sierra Leone/Liberia cross-border meetings and quarterly meetings with the Mano River Union and the Makona River Union
:: رصد المسائل الإقليمية ودون الإقليمية فضلا عن دعم جهود حكومة سيراليون في التصدي للأخطار عبر الحدود من خلال الاجتماع المتعلق بالحدود المشتركة بين سيراليون وليبريا وبعقد اجتماعات فصلية مع اتحاد نهر مانو واتحاد نهر ماكونا

The visit also reaffirmed the importance of subregional dimensions of peacebuilding in Sierra Leone and stressed the importance of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone in infrastructure development and provision of basic services.
وقد أكدت الزيارة مجددا أيضا أهمية الأبعاد دون الإقليمية لبناء السلام في سيراليون كلما أكدت أهمية دعم جهود حكومة سيراليون الرامية إلى بناء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية().

56. UNIOSIL has continued to make steady progress in implementing its mandate of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace in the country and in ensuring an integrated approach to addressing challenges related to good governance, security, human rights and development.
56 - واصل المكتب إحراز تقدم مطرد في أداء ولايته المتمثلة في دعم جهود حكومة سيراليون لتوطيد دعائم السلام في البلد وضمان اتباع نهج متكامل للتصدي للتحديات المتصلة بالحكم الرشيد والأمن وحقوق الإنسان والتنمية.

The visit also reaffirmed the importance of subregional dimensions of peacebuilding in Sierra Leone and stressed the importance of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone in infrastructure development and provision of basic services (see PBC/1/SLE/2).
وقد أكدت الزيارة مجددا أيضا أهمية الأبعاد دون الإقليمية لبناء السلام في سيراليون كلما أكدت أهمية دعم جهود حكومة سيراليون الرامية إلى بناء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية (انظر PBC/1/SLE/2).

59. UNIPSIL has continued to make steady progress in implementing its mandate to support the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace in the country and to ensure an integrated United Nations approach to peacebuilding.
59 - وقد استمر مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في إحراز تقدم مطرد في تنفيذ ولايته بدعم جهود حكومة سيراليون الرامية إلى توطيد السلام في البلاد، وكفالة اتباع الأمم المتحدة نهجا متكاملا في مجال بناء السلام.

They hoped the new United Nations Integrated Office in Sierra Leone would continue to support the efforts of the Government of Sierra Leone at consolidation of peace in that country; and that Sierra Leone might be an early candidate for the Peacebuilding Commission.
وأعربوا عن أملهم في أن يواصل مكتب الأمم المتحدة المتكامل الجديد في سيراليون دعم الجهود التي تبذلها حكومة سيراليون لتوطيد دعائم السلام في ذلك البلد وفي أن تكون سيراليون من أوائل المرشحين للجنة بناء السلام.

:: Monitor regional and subregional issues and support efforts of the Government of Sierra Leone to address cross-border threats, through Sierra Leone/Liberia cross-border meetings and quarterly meetings with the Mano River Union and the Makona River Union
:: رصد المسائل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي ودعم الجهود التي تبذلها حكومة سيراليون لمعالجة التهديدات العابرة للحدود، من خلال الاجتماعات المتعلقة بالحدود المشتركة بين سيراليون وليبريا والاجتماعات الفصلية مع اتحاد نهر مانو واتحاد نهر ماكونا