"eibe" - Translation from English to Arabic

• إيبي
• أيبي
• إيبه
• ايبي
• وأيبي
• إيب
• السيد إيي

Eibe Riedel, Vice-Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, has adopted these terms and categories.
واعتمد إيبي ريديل، نائب رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، هذه المصطلحات والفئات.

Three outgoing members were thanked for their dedication and work with the Committee: Ms. Rocío Barahona Riera, Mr. Eibe Riedel and Mr. Philippe Texier.
وشُكِر ثلاثة أعضاء انتهت ولايتهم على تفانيهم وعملهم مع اللجنة هم: السيدة روثيو باراهونا رييرا والسيد إيبي ريدل والسيد فيليب تيكسييه.

17. Also at the same meeting, a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Eibe Riedel, made a statement.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان السيد إيبي ريديل، أحد أعضاء لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Introduction to the Optional Protocol, Mr. Eibe Riedel, Committee member
مقدمة للتعريف بالبروتوكول الاختياري، السيد أيبي ريدل، عضو اللجنة

49. The final speaker of the opening segment was Mr. Eibe Riedel, a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
49- وتناول الكلمة المتحدث الأخير خلال الجزء الافتتاحي من الاجتماع وهو السيد أيبي ريدل، عضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Committee expressed its gratitude to Mr. Eibe Riedel who assumed the principal responsibility for drafting and finalizing the text.
وأعربت اللجنة عن امتنانها للسيد إيبه ريدل الذي تولى المسؤولية الرئيسية عن صياغة نص التعليق العام ووضع الصيغة النهائية له.

Mr. Eibe RIEDEL
السيد ايبي رايدل

Mr. Paul Hunt, Mr. Eibe Riedel, Mr. Ariranga Govindasamy Pillay and Mr. Kenneth Osborne Rattray attended only part of this session.
وحضر السيد بول هانت والسيد إيبي رييدال والسيد اريرانغا غوفينداساماي بيلي والسيد كينيث أوسبورن راتراي جزءاً من هذه الدورة فقط.

Two members of the Committee, namely Mr. Eibe Riedel and Ms. Virginia Bonoan-Dandan participated in the meeting.
وشارك في الاجتمـاع عضوان من أعضاء اللجنة هما السيد إيبي رايدل والسيدة فيرجينيا بونوان - داندان.

121. Professor Eibe Riedel advised delegates to revert to the original draft text, because the Committee reports to the Economic and Social Council, not the General Assembly.
121- أوصى البروفيسور إيبي رايدل المندوبين بالرجوع إلى مشروع النص الأصلي، لأن اللجنة تقدم تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا إلى الجمعية العامة.

Mr. Eibe RIEDEL
السيد إيبي ريدل

617. The meeting was presided over by Mr. Eibe Riedel, Vice-Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and focused on the foundation of the right to education in national legal systems.
617- وترأس الاجتماع الذي ركز على ترسيخ أسس الحق في التعليم في النظم القانونية الوطنية السيد إيبي رايدل، نائب رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Mr. Eibe RIEDEL
السيد إيبي رييديل

Mr. Eibe RIEDEL Germany
السيد أيبي رييدل ألمانيا 1998

Mr. Eibe RIEDEL
السيد أيبي رييدل

Mr. Eibe Riedel
السيد أيبي ريدل

Mr. Eibe RIEDEL
السيد إيبه رايدل

The Council elected Eibe Riedel (Germany) to complete the unexpired portion of the term of Bruno Simma (Germany), who had resigned his membership.
انتخب المجلس إيبه ريديل )ألمانيا( لاستكمال الجزء غير المنتهي من فترة برونو سيما )ألمانيا( الذي استقال من عضوية اللجنة.

The Committee designated its Chairperson, Virginia Bonoan-Dandan (Philippines) and its Vice-Chairperson, Eibe Riedel (Germany), to represent the Committee on the group, the first meeting of which was convened at UNESCO headquarters in Paris on 19 November 2003.
وعينت اللجنة السيدة فرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)، رئيسية اللجنة، والسيد ايبي رايدل (ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة، لتمثيلها في الفريق الذي عقد اجتماعه الأول بمقر اليونسكو في باريس، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The Council elected the following nine experts for a four-year term beginning on 1 January 1999: Mahmoud Samir Ahmed (Egypt), Clement Atangana (Cameroon), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Paul Hunt (New Zealand), Valeri I. Kouznetsov (Russian Federation), Eibe Riedel (Germany), Jaime Alberto Marchan Romero (Ecuador), Nutan Thapalia (Nepal) and Javier Wimer Zambrano (Mexico).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: محمود سمير احمد )مصر(، وكليمان أتانغا )الكاميرون(، وفيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، وبول هانت )نيوزيلندا(، وفاليري أ. كوزنتسوف )الاتحاد الروسي( وأيبي ريدل )ألمانيا(، وجيم البرتو مارشان روميرو )إكوادور(، ونوتان تاباليا )نيبال(، وخافيير فيمير زامبرانو )المكسيك(.

The aim of the day of general discussion was to review the draft general comment prepared by the Rapporteurs of the Committee entrusted with this responsibility, Mr. Eibe Riedel and Ms. Maria Virginia Bras Gomes, in the light of the comments and suggestions made by Committee members, experts in the field, and other participants during the discussion.
وكان الغرض من ذلك هو استعراض مشروع التعليق العام الذي أعده مقررا اللجنة المنوطة بهما تلك المسؤولية، وهما السيد إيب ريدل والسيدة ماريا فرجينيا براس غوميس، في ضوء التعليقات والاقتراحات التي تقدم بها أثناء المناقشة أعضاء اللجنة وخبراؤها الميدانيون، وغيرهم من المشاركين.

In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators.
42- وأكد السيد إيي ريديل، في مداخلته، على الحاجة إلى المؤشرات الكمية والنوعية.