"eight in" - Translation from English to Arabic

• الثمانية في
• ثمانية في
• الثماني في
• وثمانية في
• ثمانية بلدان في
• ثمانية من
• كل ثماني أسر في
• ثمان في
• ثمان منها في
• ثماني مرات في
• وثماني وظائف في
• الثامنة في
• وثماني في

Russia, within the context of its presidency of the Group of Eight in 2006, intends to devote constant attention to this question.
وفي إطار رئاسة روسيا لمجموعة الثمانية في عام 2006، فإنها تنوي إيلاء الاهتمام لهذه المسألة بشكل مستمر.

We are a party to the Proliferation Security Initiative, and we were a sponsor of the plan of action of the Group of Eight in the area of non-proliferation.
وروسيا طرف في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، وهي أيضاً من مقدمي خطة عمل مجموعة الثمانية في مجال عدم الانتشار.

- Eight in the centrally administered districts;
ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛

Hundreds of years of exploration have revealed our planet to be just one of Eight in orbit around a star we call the sun.
مئات السنين من الاستكشاف قد كشفت ان كوكبنا ليكون واحدا من ثمانية في المدار حول نجم نسميه الشمس.

We appreciate the commitment of the Group of Eight in this regard through its African Action Plan, and it is our heartfelt hope that NEPAD's development agenda will comprehensively address the specific needs of the eight African island States.
ونثمن التزام مجموعة الدول الثماني في هذا السياق من خلال خطة عملها من أجل أفريقيا، ونأمل أملا صادقا أن يعالج جدول الأعمال الإنمائي للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا معالجة شاملة الاحتياجات المحددة للدول الأفريقية الجزرية الثماني.

Canada calls on all countries to join the Group of Eight in adopting these non-proliferation principles.
وتهيب كندا بجميع البلدان مشاركة مجموعة البلدان الثمانية في اعتماد هذه المبادئ الرامية إلى كفالة عدم الانتشار.

France had been active within the Group of Eight in the global partnership to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
وذكر أن فرنسا تقوم بدور نشط داخل مجموعة الثمانية في الشراكة العالمية التي تستهدف منع انتشار أسلحة التدمير الشامل.

Recognizing the declaration on preventing sexual violence in conflict, adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight in London on 11 April 2013, and the commitments it makes in this regard,
وإذ ينوه بالإعلان المتعلق بمنع العنف الجنسي في حالات النزاع الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة البلدان الثمانية في لندن في 11 نيسان/أبريل 2013، وبما ورد فيه من التزامات في هذا الصدد،

The number of such agencies and of their correspondents has grown since 1993, when two were barely functioning, to no fewer than Eight in 1997.
وعملية البث هذه موجهة أساسا إلى الخارج، وقد ازداد عدد هذه الوكالات ومراسليها منذ عام ١٩٩٣، إذ كان عددها لا يكاد يتجاوز الاثنتين، وأصبح لا يقل عن الثمانية في عام ١٩٩٧.

The number of such agencies and of their correspondents has grown since 1993, when two were barely functioning to no fewer than Eight in 1997.
وعملية البث هذه موجهة أساسا إلى الخارج، وقد ازداد عدد هذه الوكالات ومراسليها منذ عام ١٩٩٣، إذ كان عددها لا يكاد يتجاوز الاثنتين، وبات يفوق الثمانية في عام ١٩٩٧.

Our planet is just one of Eight in orbit around our Sun.
كوكبنا هو مجرد واحد من ثمانية في مداراتها حول الشمس

Eight in the last two hours, which is why I called you.
ثمانية في الساعتين الماضيتن و لهذا أنا اتصلت بك

As the clashes between Ethiopian-backed forces and the Islamist militia in Somalia grew, the country also saw a drastic increase in the number of journalists who were killed, totalling Eight in 2007.
ومع تزايد الصدامات في الصومال بين القوات التي تدعمها إثيوبيا من جهة والميليشيا الإسلاموية من الجهة الأخرى، شهد البلد أيضاً زيادة شديدة في عدد الصحفيين الذين قتلوا، حيث بلغ مجموعهم ثمانية في عام 2007.

During the period 1999-2001, library staff increased from five in 1999 to Eight in 2001, representing a growth of 60 per cent.
وخلال الفترة من 1999 إلى 2001، زاد عـدد موظفـي المكتبة من خمسة في عام 1999 إلى ثمانية في عام 2001، وذلك يمثل نموا بنسبة 60 في المائة.

We hope that the British presidency of the Group of Eight in 2005 and the United Nations summit to review the Millennium Development Goals, also scheduled for 2005, will work a very clear rebalancing in favour of our countries.
ويحدونا الأمل أن تعمل رئاسة بريطانيا لمجموعة الثماني في عام 2005 ومؤتمر قمة الأمم المتحدة لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، المقرر عقده أيضا في عام 2005، على إعادة التوازن بشكل واضح جدا لصالح بلداننا.

Amnesty International also reported that four executions of juvenile offenders took place in 2004, and Eight in 2005.
كما أفادت المنظمة المذكورة أنه تم تنفيذ عقوبة الإعدام في خمسة جناة أحداث في عام 2004، وثمانية في عام 2005.

Fourteen out of 25 developing economies for which data are presented in the table achieved higher growth rates in 1999; only two registered negative growth, as against Eight in 1998.
وقد حقق 14 اقتصادا ناميا من الاقتصادات النامية البالغة 25 بلدا، تضمن الجدول بيانات عنها، معدلات نمو أعلى في عام 1999؛ ولم يسجل نموا سلبيا سوى بلدين منها مقابل ثمانية بلدان في عام 1998.

Eight in every 10 people in Cambodia have one or two risk factors for developing NCDs, and one in every 10 has three or more.
ويوجد ثمانية من كل عشرة أشخاص في كمبوديا لديهم عامل أو اثنان من عوامل الخطر التي تعرضهم للإصابة بالأمراض غير المعدية، وواحد من كل عشرة أشخاص لديه ثلاثة عوامل أو أكثر.

Safe drinking water is available to less than one family in Eight in the major cities.
٢٤ - إن مياه الشرب المأمونة متوافرة ﻷقل من أسرة واحدة من كل ثماني أسر في المدن الكبرى.

In 1995, 16 peace-keeping operations were functioning, compared to Eight in 1988, with almost 70,000 personnel.
ففي عام ١٩٩٥ كانت ١٦ عمليــة مــن عمليــات حفــظ السلام تعمل في الميــدان، مقابــل ثمان في عام ١٩٨٨، وبلــغ عدد اﻷفــراد العامليــن فيهــا ٠٠٠ ٧٠ تقريبا.

UNFPA proposes a net 15 additional posts, Eight in the field and seven in headquarters.
ويقترح الصندوق وظائف إضافية يبلغ صافي مجموعها 15 وظيفة، ثمان منها في الميدان وسبع في المقر.

India is among the top five sources of goods for over one third of Africa, and Brazil-Africa trade has multiplied by Eight in eight years.
كما أن الهند هي من بين أكبر خمسة مصادر للسلع لما يزيد عن ثلث أفريقيا، بينما تضاعفت التجارة بين البرازيل وأفريقيا ثماني مرات في ثماني سنوات().

165. Thirteen positions are included for the support component of the mission, five of which will be based in Geneva (1 P-5, 4 General Service (Other level)) and Eight in Damascus (1 P-4, 4 Field Service and 3 Local level).
165 - ويتألف عنصر الدعم في البعثة من 13 وظيفة، خمسة منها ستكون مركّزة في جنيف (1 ف-5، و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وثماني وظائف في دمشق (1 ف-4، و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من الرتبة المحلية).

Yesterday, we had supper at Eight in my sister's bedroom.
البارحة، تناولنا العشاء في الثامنة في غرفة نوم أختي

Eleven new states joined the CWC in 2003, nine in 2004 and Eight in 2005.
وانضمت إحدى عشرة دولة جديدة إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في 2003، وتسع في 2004 وثماني في 2005.