"eight member states" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء الثماني
• ثماني دول أعضاء
• ثمانية دول أعضاء

75. In considering the requests, the Committee had before it information provided by the eight Member States concerned and the Secretariat.
75 - ولدى النظر في الطلبات، كان معروضا على اللجنة معلومات مقدمة من الدول الأعضاء الثماني ومن الأمانة العامة.

The other eight Member States did not include information on the actual amounts of such awards in their responses.
ولم تُدرج الدول الأعضاء الثماني الأخرى معلومات عن المبالغ الفعلية لهذه التعويضات في ردودها.

The Office serviced 15 requests from eight Member States and international organizations.
وعالج المكتب 15 طلبا واردا من ثماني دول أعضاء ومنظمات دولية.

Those efforts resulted in eight Member States indicating that they would improve their national policies and regulatory frameworks in that area.
وأسفرت هذه الجهود عن إعراب ثماني دول أعضاء عن نيتها في تحسين السياسات والأطر التنظيمية الوطنية في هذا المجال.

eight Member States submitted in addition one or more separate reports or information on progress in implementation and statistics;
وقدمت ثماني دول أعضاء باﻹضافة إلى ذلك تقريرا منفصلا أو أكثر أو معلومات عن التقدم المحرز في التنفيذ وإحصاءات؛

The final position for 2012 will depend in large measure on the action taken by the eight Member States mentioned in paragraph 9 above.
وسيتوقف الوضع النهائي لعام 2012 إلى حد كبير على ما تتخذه الدول الأعضاء الثماني المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه.

With that in mind, the Committee urged the eight Member States that had not yet done so to ratify the African Charter on Democracy, Elections and Governance and to apply its provisions.
ولتحقيق هذه الغاية، حثت اللجنة الدول الأعضاء الثماني التي لم تصدق بعد على الميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحكم أن تفعل ذلك وأن تطبق أحكام هذا الميثاق.

The eight Member States that responded were Argentina, Burkina Faso, Finland, Japan, Mexico, Portugal, the Russian Federation and Switzerland.
وكانت الدول الأعضاء الثماني التي ردت: الأرجنتين، وبوركينا فاسو، وفنلندا، واليابان، والمكسيك، والبرتغال، والاتحاد الروسي وسويسرا.

It is for this reason that the Working Group encourages the eight Member States that have signed the Convention but have not yet ratified it to do so, and promotes accession by all other States that are not yet parties to the Convention.
ولهذا السبب، يشجع الفريق العامل الدول الأعضاء الثماني التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على أن تفعل ذلك، كما يشجع جميع الدول الأخرى التي لم تصبح بعد أطرافا فيها على الانضمام إليها.

Replies were received from the following eight Member States: Australia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Japan, Nepal, New Zealand and Norway.
ووردت إجابات من الدول الأعضاء الثماني التالية: أستراليا والجمهورية التشيكية والدانمرك وكوبا والنرويج ونيبال ونيوزيلندا واليابان.

The Council elected the following eight Member States for a four-year term beginning on 1 January 2010: Australia, Botswana, Cameroon, Colombia, Italy, Morocco, Norway and Russian Federation.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وأستراليا وإيطاليا وبوتسوانا والكاميرون وكولومبيا والمغرب والنرويج.

Since 7 May 2007, a further eight Member States had paid their multi-year assessments in a single instalment.
ومنذ 7 أيار/مايو 2007، قامت ثماني دول أعضاء أخرى بتسديد أنصبتها المقررة المتعددة السنوات دفعة واحدة.

eight Member States informed the Team that they were in the process of equipping their border points with the capacity to make such electronic searches.
وأبلغت ثماني دول أعضاء الفريق بأنها تعمل على تجهيز نقاطها الحدودية بإمكانية إجراء عمليات البحث الإلكترونية هذه.

eight Member States and the International Committee of the Red Cross transmitted to the Secretary-General the information requested by the Assembly in that resolution.
وأحالت ثماني دول أعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام المعلومات التي طلبتها الجمعية في ذلك القرار.

This amount is still concentrated, eight Member States accounting for 95 per cent of the total.
وما زال هذا المبلغ مركزا، إذ يُعزى 95 في المائة من المجموع إلى ثماني دول أعضاء.

From the information provided by eight Member States in Africa, there was limited evidence of an increase in the use of cannabis and amphetamine-type stimulants in that region.
ويتبين من المعلومات المقدّمة من ثماني دول أعضاء في أفريقيا أنَّ هناك شواهد محدودة على حدوث ازدياد في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية في هذه المنطقة.

The Heads of Government welcomed the signature by eight Member States of the CARICOM Double Taxation Agreement on 6 July 1994.
رحب رؤساء الحكومات بتوقيع ثماني دول أعضاء على اتــفاق المجموعــة الكاريبيــة لـﻹزدواج الضريبي في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Nevertheless, the subregions from which responses were not received include most of Africa, from which only eight Member States returned the questionnaire.
غير أنَّ المناطق الفرعية التي لم تَرِد منها ردود تشمل الجانب الأكبر من أفريقيا، إذ لم يُعِد الاستبيان منها سوى ثماني دول أعضاء.

Since the current report's issuance, another eight Member States had given financial support to the Fund, which now had over $51 million in contributions and had programmed $36 million for 125 projects in 72 countries.
ومنذ أن صدر التقرير الحالي، قدمت ثمانية دول أعضاء أخرى دعما ماليا للصندوق، وبلغت المساهمات في الوقت الحاضر أكثر من 51 مليون دولار، وتمت برمجة 36 مليون دولار لـ 125 مشروعا في 72 بلد.