"eight members" - Translation from English to Arabic

• ثمانية أعضاء
• الأعضاء الثمانية
• ثمانية أفراد
• لثمانية أعضاء
• ثمانية أشخاص
• وثمانية أعضاء
• ثمانية من أفراد
• ثمانية من أعضاء

For the thirty-fifth session, assistance had been provided to eight members of the Commission, in the amount of approximately $172,000.
وفيما يتعلق بالدورة الخامسة والثلاثين، قُدمت المساعدة إلى ثمانية أعضاء في اللجنة، بمبلغ قدره 000 172 دولار تقريباً.

Indeed, eight members of our Group are currently negotiating their entry.
بل إن ثمانية أعضاء من مجموعتنا يتفاوضون حاليا بشأن انضمامهم.

Election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

eight members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقاً للنمط التالي:

The eight members will serve for a period of three years, from 1 January 2008 until 31 December 2010.
وستكون مدة عضوية الأعضاء الثمانية ثلاثة أعوام، من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

eight members are to be elected according to the following pattern:
ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

eight members from Western European and other States
ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

eight members from Latin American and Caribbean States
ثمانية أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

eight members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

eight members from States in list B;
ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Election of eight members of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
انتخاب ثمانية أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين سمّتهم الحكومات

The Namibia Film Commission Act 6 of 2000 requires that one third of the eight members of the Board be women.
ويتطلب قانون لجنة الأفلام لناميبيا رقم 6 لعام 2000 أن يكون ثلث الأعضاء الثمانية في المجلس من النساء.

:: eight members of the Najim family were killed, and 30 others wounded, by an Israeli airstrike on a home in the Jabaliya refugee camp.
:: قُتل ثمانية أفراد من أسرة نجم، وأصيب 30 آخرون، نتيجة لضربة جوية إسرائيلية على منزل في مخيم جباليا للاجئين.

For the thirty-first session, assistance had been provided to eight members of the Commission, in the amount of $176,000.
وفي ما يتعلق بالدورة الحادية والثلاثين، قدمت المساعدة لثمانية أعضاء في اللجنة، بمبلغ 000 176 دولار.

The Commission, which has some 50 members representing the main political trends and opinions and a Bureau of six to eight members, began its activities in the spring of 1995 in difficult circumstances.
وتتألف هذه اللجنة من نحو خمسين عضوا يمثلون الاتجاهات والحساسيات السياسية الرئيسية، ومن مكتب إداري مؤلف من ستة إلى ثمانية أشخاص. وقد استهلت اللجنة أعمالها في ربيع عام ٥٩٩١ في ظل مناخ عصيب.

The Committee is composed of a chairperson, elected from the ranks of opposition members of parliament (MPs), eight members and their deputies.
وتتألف اللجنة من رئيس ينتخب من بين صفوف المعارضة في البرلمان، وثمانية أعضاء ونوابهم.

On 8 April, eight members of the oil police were involved in a minor altercation with a few shopkeepers in Diffra.
وفي 8 نيسان/أبريل، شارك ثمانية من أفراد شرطة النفط في مشاجرة بسيطة مع عدد قليل من أصحاب المحلات التجارية في دفرة.

eight members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
يشكّل ثمانية من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً لاعتماد المقررات الرسمية.