"eight posts in" - Translation from English to Arabic

• ثماني وظائف من
• ثماني وظائف في
• الوظائف الثماني

19.34 Resources would provide for eight posts in the Professional category and above and four Local level posts.
٩١-٤٣ ستغطي الموارد تكلفة ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من الرتبة المحلية.

60. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible for all legal matters within the Registry.
60 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة.

As concerns IMIS, it will be recalled that eight posts in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts were abolished in the 1996–1997 and 1998–1999 bienniums in anticipation of IMIS releases, and two posts were redeployed to IMIS central maintenance in 1998–1999.
ومن الجدير بالذكر، فيما يتعلق بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، أنه تم إلغاء ثماني وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ انتظارا ﻹصداري نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ونقلت وظيفتان إلى الصيانة المركزية لهذا النظام في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the eight posts in question were the last remaining Professional posts in the Division that were funded through extrabudgetary resources.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف الثماني المعنية هي الوظائف الفنية الأخيرة المتبقية في الشعبة التي تُمول من موارد خارجة عن الميزانية.

8.42 The estimated requirements of $2,829,400 would provide for the continuation of eight posts in the Professional category and above and six General Service posts.
٨-٢٤ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٢٩ ٢ دولار، تكلفة استمرار ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

The proposed staffing table of the Electoral Assistance Division consists of eight posts in the Professional category and above and four General Service (Other level) posts.
ويتألف ملاك الموظفين المقترح لشعبة المساعدة الانتخابية من ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

70. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
70 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

69. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
69 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

78. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
78 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

74. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
74 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

66. The Department of Legal Matters, composed of eight posts in the Professional category and one in the General Service category, is responsible, under the direct supervision of the Registrar, for all legal matters within the Registry.
66 - تتكون إدارة الشؤون القانونية من ثماني وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وهي مسؤولة عن جميع الشؤون القانونية داخل قلم المحكمة، تحت الإشراف المباشر لرئيس القلم.

A.8.17 The amount of $3,070,700 provides for the continuation of eight posts in the Professional category and above and seven General Service posts, including one General Service (Other level) post redeployed from the Treaty Section to provide support to the legal archive.
ألف - 8-17 يكفل المبلغ 700 070 3 دولار مواصلة تغطية تكاليف ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى) من قسم المعاهدات لتقديم الدعم للمحفوظات القانونية.

2.69 The proposed staffing table of the Electoral Assistance Division consists of eight posts in the Professional category and above (one D-2, two P-5 and three P-4/P-3 established posts and one D-1 and one P-5 temporary posts) and four General Service (Other level) established posts.
٢-٦٩ يتألف ملاك الموظفين المقترح لشعبة المساعدة الانتخابية من ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها )وظيفة ثابتة من الرتبة مد-٢، ووظيفتان ثابتتان من الرتبة ف-٥، وثلاث وظائف ثابتة من الرتبة ف-٤/ف-٣، ووظيفة مؤقتة من الرتبة مد-١، ووظيفة مؤقتة من الرتبة ف-٥( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

The Advisory Committee recalls that, as indicated in paragraph 27B.6, eight posts in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts were abolished in the bienniums 1996–1997 and 1998–1999 in anticipation of IMIS releases, and two posts were redeployed to IMIS central maintenance in 1998–1999.
وتشير اللجنة الى أنه، كما يتضح في الفقرة ٧٢ باء - ٦، ألغيت ثماني وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات خلال فترتي السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ و ٨٩٩١-٩٩٩١ توقعا ﻹصداري نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ونقلت وظيفتان الى الصيانة المركزية لهذا النظام في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

28A.25 Resources amounting to $3,577,500 provide for eight posts in the Office for Policy, Analysis and Oversight Support and four posts for the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board, as well as related non-post resources.
28 ألف-25 تغطي الموارد البالغة 500 577 3 دولار تكاليف ثماني وظائف في مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة وأربع وظائف من أجل أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر، إلى جانب الموارد غير المتصلة بالوظائف.

The General Assembly, in paragraph 15 of its resolution 57/318, approved the establishment of eight posts in the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services, to be divided evenly between the regional hubs in Vienna and Nairobi, and decided to review these posts and functions in the context of the 2004/05 support account budget, taking into account the relevant workload and coverage of their activities.
وقد وافقت الجمعية العامة، في قرارها 57/318، على إنشاء ثماني وظائف في شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، على أن تقسم بالتساوي بين المكتبين المركزيين الإقليميين في فيينا ونيروبي، كما قررت أن تستعرض هذه الوظائف ومهامها في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2004-2005، مع مراعاة عبء العمل المتصل بها وما تغطيه أنشطتها من مهام.

(b) eight posts in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit at headquarters: one Senior Humanitarian Liaison Officer (P-5), three Humanitarian Liaison Officers (2 P-4 and 1 P-3), one Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer (P-2), one Programme Officer (National Professional Officer), one Administrative Assistant (national General Service) and one Driver (national General Service) (ibid., para. 66);
(ب) ثماني وظائف في وحدة الاتصال للأغراض الإنسانية والانتعاش في المقر: موظف اتصال أقدم للشؤون الإنسانية (ف-5)، وثلاثة موظفي اتصال للشؤون الإنسانيــــة (2 ف-4، و 1 ف-3)، وموظف اتصال معاون للشؤون الإنسانية (ف-2)، وموظف برامج (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد إداري (فئة الخدمات العامة الوطنية)، وسائق (فئة الخدمات العامة الوطنية) (المرجع نفسه، الفقرة 66)؛

The eight posts in the Office would therefore be discontinued.
ولذلك ستتوقف الوظائف الثماني في المكتب.