"eight weeks before the" - Translation from English to Arabic

• قبل ثمانية أسابيع من

The provisional agenda of a meeting is to be issued in all official languages eight weeks before the opening of the session;
يتعين إصدار جدول الأعمال المؤقت لأي اجتماع بجميع اللغات الرسمية قبل ثمانية أسابيع من موعد افتتاح أعمال الدورة المعنية؛

- The provisional agenda of a meeting is to be issued in all official languages eight weeks before the opening of the session;
يتعين إصدار جدول الأعمال المؤقت لأي اجتماع بجميع اللغات الرسمية قبل ثمانية أسابيع من موعد افتتاح أعمال الدورة المعنية؛

1. In paragraph 3 of its resolution 39/68 D of 13 December 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate eight weeks before the opening of the session of each United Nations organ a report on the state of preparation at that time of documents required for the session and to identify the Secretariat unit responsible for any delay.
١ - في الفقرة ٣ من القرار ٣٩/٦٨ دال المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يعمم قبل ثمانية أسابيع من بدء دورة كل جهاز من أجهزة اﻷمم المتحدة تقريرا عن حالة إعداد الوثائق المطلوبة للدورة في ذلك الوقت وأن يحدد وحدة اﻷمانة العامة المسؤولة عن أي تأخير.

2. The present report gives the state of preparation as at 27 July 1993, i.e., eight weeks before the opening of the forty-eighth session of the General Assembly, of all documents required for the session.
٢ - ويصف هذا التقرير حالة اﻹعداد في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، أي قبل ثمانية أسابيع من بدء الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، بالنسبة لجميع الوثائق المطلوبة للدورة.

1. In paragraph 3 of its resolution 39/68 D of 13 December 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate eight weeks before the opening of the session of each United Nations organ a report on the state of preparation at that time of documents required for the session and to identify the Secretariat unit responsible for any delay.
1 - طلبت الجمعية العامة من الأمين العام، في الفقرة 3 من قرارها 39/68 دال المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1984، أن يعمم، قبل ثمانية أسابيع من بدء دورة كل جهاز من أجهزة الأمم المتحدة، تقريرا عن حالة إعداد وثائق الدورة المطلوبة في ذلك الوقت، وأن يحدد وحدة الأمانة العامة المسؤولة عن أي تأخير.

1. In paragraph 3 of its resolution 39/68 D of 13 December 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate eight weeks before the opening of the session of each United Nations organ a report on the state of preparation at that time of documents required for the session and to identify the Secretariat unit responsible for any delay.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في الفقرة ٣ من قرارها ٩٣/٨٦ دال المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٨٩١، أن يعمم، قبل ثمانية أسابيع من بدء دورة كل جهاز من أجهزة اﻷمم المتحدة، تقريرا عن حالة إعداد الوثائق المطلوبة للدورة في ذلك الوقت وأن يحدد وحدة اﻷمانة العامة المسؤولة عن أي تأخير.

2. The present report gives the state of preparation as at 26 July 1994, i.e., eight weeks before the opening of the forty-ninth session of the General Assembly, of all documents required for the session.
٢ - ويصف هذا التقرير حالة اﻹعداد في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، أي قبل ثمانية أسابيع من بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بالنسبة لجميع الوثائق المطلوبة للدورة.

The present report gives the state of preparation as at 23 July 1996, i.e., eight weeks before the opening of the fifty-first session of the General Assembly, of all documents required for the session.
٢ - ويصف هذا التقرير حالة اﻹعداد في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، أي قبل ثمانية أسابيع من بدء الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بالنسبة لجميع الوثائق المطلوبة للدورة.

2. The present report gives the state of preparation as at 25 July 1995, i.e., eight weeks before the opening of the fiftieth session of the General Assembly, of all documents required for the session.
٢ - ويصف هذا التقرير حالة اﻹعداد في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، أي قبل ثمانية أسابيع من بدء الدورة الخمسين للجمعية العامة، بالنسبة لجميع الوثائق المطلوبة للدورة.

In paragraph 3 of its resolution 39/68 D of 13 December 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate eight weeks before the opening of the session of each United Nations organ a report on the state of preparation at that time of documents required for the session and to identify the Secretariat unit responsible for any delay.
١ - في الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٣٩/٦٨ دال المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يعمم، قبل ثمانية أسابيع من بدء دورة كل جهاز من أجهزة اﻷمم المتحدة، تقريرا عن حالة إعداد الوثائق المطلوبة للدورة في ذلك الوقت وأن يحدد وحدة اﻷمانة العامة المسؤولة عن أي تأخير.

Article 113, paragraph 3, of the Labour Code provides that: " Every pregnant woman is entitled to maternity leave, which must start eight weeks before the expected date of delivery and end six weeks after the date of delivery. "
وتنص الفقرة الفرعية 3 من المادة 113 من قانون العمـل على ما يلي: " يحق لكل امرأة حامل أن تحصل على إجازة أمومة ويجب أن تبدأ قبل ثمانية أسابيع من التاريخ المفترض للولادة وتنتهي بعد ستة أسابيع من تاريخ الولادة " .

1. In paragraph 3 of its resolution 39/68 D of 13 December 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to circulate eight weeks before the opening of the session of each United Nations organ a report on the state of preparation at that time of documents required for the session and to identify the Secretariat unit responsible for any delay.
1 - في الفقرة 3 من قرارها 39/68 دال المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1984، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعمم، قبل ثمانية أسابيع من بدء دورة كل جهاز من أجهزة الأمم المتحدة، بما في ذلك اللجان الرئيسية للجمعية العامة، تقريرا عن حالة إعداد جميع وثائق الدورة وأن يحدد وحدة الأمانة العامة المسؤولة عن أي تأخير.