"eighteenth ordinary" - Translation from English to Arabic

• العادية الثامنة عشرة

Convening of the eighteenth ordinary session of the Summit-level Council of the League of Arab States in the Republic of the Sudan
عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان

This was reiterated in the decision of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
وجرى تأكيد ذلك مجدداً في القرار الصادر عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

(i) eighteenth ordinary Session of the Permanent Representatives' Committee: 2425 June 2009;
' 1` الدورة العادية الثامنة عشرة للجنة الممثلين الدائمين: 24 و 25 حزيران/يونيه 2009؛

CM/Dec.652 (LXXVI) Decision on the report of the eighteenth ordinary session of the Committee on Contributions
CM/DEC.652 (LXXVI) مقرر بشأن تقرير الدورة العادية الثامنة عشرة للجنة المساهمات

To entrust the Ministerial-level Council of the League and the Secretariat with responsibility for defining substantive questions and procedural questions, and the matter of the obligation to implement decisions, at an extraordinary meeting to be convened before the end of the current year, in preparation for submitting a report on the matter to the Summit-level Council at its eighteenth ordinary session.
تكليف مجلس الجامعة على المستوى الوزاري والأمانة العامة بتحديد المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية، وموضوع الالتزام بتنفيذ القرارات وذلك في اجتماع استثنائي يعقد قبل نهاية هذا العام تمهيداً لعرضها على مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية الثامنة عشرة.

8. Requests the Ad Hoc Committee to report regularly to the Peace and Security Council and to its eighteenth ordinary Session on its efforts towards a political solution to the crisis in Libya.
8 - يطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى مجلس السلام والأمن وإلى المؤتمر في دورته العادية الثامنة عشرة تقارير منتظمة بشأن الجهود التي تبذلها من أجل التوصل إلى حل سياسي للأزمة في ليبيا.

The Plan was agreed by the eighteenth ordinary Session of the Assembly of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, in January 2012.
ووافقت جمعية الاتحاد الأفريقي على هذه الخطة في دورتها العادية الثامنة عشرة المعقودة في أديس أبابا في إثيوبيا في كانون الثاني/يناير 2012.

The International Organization for Migration (IOM) contributed significantly to a paper exploring issues related to boosting intraAfrica trade, which was the theme for the eighteenth ordinary Session of the Assembly of the Union on how migration can contribute to boosting intra-Africa trade, including the establishment of one-stop border posts in line with NEPAD priorities on trade and infrastructure in Africa.
وأسهمت المنظمة الدولية للهجرة إسهاما كبيرا في ورقة تستكشف القضايا المتصلة بتعزيز التجارة البينية الأفريقية، وكان هذا موضوع الدورة العادية الثامنة عشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي بشأن كيفية إسهام الهجرة في تعزيز التجارة البينية الأفريقية، بما في ذلك إنشاء مراكز الحدود ذات المنفذ الواحد طبقا لأولويات الشراكة الجديدة بشأن التجارة والبنية التحتية في أفريقيا.

1. Decides to hold its eighteenth ordinary session at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in 2012, the day after the meeting of the States parties to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property;
1 - تقرر عقد دورتها العادية الثامنة عشرة في مقر منظمة اليونسكو، في عام 2012، في اليوم التالي لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة؛

The Ministers also acknowledged the decisions by the eighteenth ordinary session of the Heads of State or Government of the Assembly of the African Union held from 29 to 30 January 2012 in Addis Ababa, Ethiopia, on the theme " Boosting Intra-African Trade " .
كما نوَّه الوزراء بمقررات الدورة العادية الثامنة عشرة لرؤساء دول أو حكومات الاتحاد الأفريقي المنعقدة يومي 29 و30 كانون الثاني/يناير 2012 في أديس أبابا، إثيوبيا، تحت شعار " تعزيز التجارة الأفريقية البينية " .

The Heads of State or Government also acknowledged the decisions by the eighteenth ordinary session of the Heads of State or Government of the Assembly of the African Union held from 29 to 30 January 2012 in Addis Ababa, Ethiopia, on the theme " Boosting Intra-African Trade " .
كما أشاد رؤساء الدول والحكومات بمقررات الدورة العادية الثامنة عشرة لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المنعقدة يومي 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2012 في أديس أبابا، إثيوبيا والتي عقدت تحت شعار " تعزيز التجارة الأفريقية البينية " .

As a result, the Commission continues to shape the development agenda on the continent, as evidenced by the fact that an ECA report on intra-African trade influenced the decision to fast track the establishment of a continental free trade area and that " Boosting intra-African trade " was adopted as the theme of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
ونتيجة لذلك، ما برحت اللجنة تحدّد شكل جدول أعمال التنمية في القارة، وهو ما تجلّى في التأثير الذي أحدثه تقرير اللجنة عن التجارة البينية الأفريقية، حيث دفع إلى اتخاذ القرار بالإسراع بخطى إنشاء منطقة تجارة حرة على مستوى القارة وإلى اختيار موضوع " تعزيز التجارة البينية الأفريقية " ليكون موضوع الدورة العادية الثامنة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

It referred to the decision of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union (adopted on 30 January 2012), which urged Eritrea to " fully comply with these resolutions and desist from its destabilizing activities in Somalia and the region " .
وأشارت إلى القرار الصادر عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي (المعتمد في 30 كانون الثاني/يناير 2012)، الذي يحث إريتريا على أن " تمتثل امتثالا كاملا لتلك القرارات، وأن تكف عن الأنشطة التي تضطلع بها لزعزعة الاستقرار في الصومال وفي المنطقة " .

The Retreat finalized the documents feeding into the ministerial preparatory process for the adoption by the eighteenth ordinary session of the Assembly of the African Union (Addis Ababa, Ethiopia, 23 - 30 January 2012) of a " Decision on Boosting Intra-African Trade and Fast Tracking the Continental Free Trade Area. "
ووضع المعتكف الصيغة النهائية للوثائق التي تصب في عملية التحضير الوزارية من أجل اعتماد الدورة العادية الثامنة عشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي (أديس أبابا، إثيوبيا، 23-30 كانون الثاني/يناير 2012) " مقرراً بشأن تشجيع التجارة الأفريقية البينية والتعجيل بإنشاء منطقة التجارة القارية الحرة " .