"eighth ministerial meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الوزاري الثامن
• اجتماعه الوزاري الثامن

The United Arab Emirates delegation participated in the Eighth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative and produced a joint statement.
شارك وفد الإمارات العربية المتحدة في الاجتماع الوزاري الثامن لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، وأصدر فيه بيانا مشتركا.

7. Also welcomes the offer by the Government of Cape Verde to host the Eighth Ministerial Meeting of the States members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic in 2015;
7 - ترحب أيضا بالعرض الذي تقدمت به حكومة الرأس الأخضر لاستضافة الاجتماع الوزاري الثامن للدول الأعضاء في منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي المقرر عقده في عام 2015؛

Japan hosted the Eighth Ministerial Meeting in Hiroshima on 11 and 12 April 2014.
واستضافت اليابان الاجتماع الوزاري الثامن في هيروشيما يومي 11 و 12 نيسان/أبريل 2014.

On that same day, during its Eighth Ministerial Meeting, the International Working Group demanded that the emoluments of former members of Parliament be paid in their entirety and without discrimination, so that they could devote themselves exclusively to peace and reconciliation missions.
وفي اليوم ذاته، طلب الفريق العامل الدولي أثناء اجتماعه الوزاري الثامن دفع رواتب الأعضاء السابقين في البرلمان بكاملها ودون تمييز لكل يتمكنوا من تكريس أنفسهم تماما من أجل بعثات السلام والمصالحة.

In this regard, it welcomes the decision of Cape Verde to host the Eighth Ministerial Meeting of the zone, in 2015, and stands ready to support the preparatory process for the meeting.
وهى ترحب في هذا الصدد، بقرار الرأس الأخضر استضافة الاجتماع الوزاري الثامن للمنطقة، في عام 2015، وتقف على أهبة الاستعداد لدعم العملية التحضيرية للاجتماع.

3. Mr. Alfred NZO, President of the Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China
٣- السيد ألفريد نزو، رئيس الاجتماع الوزاري الثامن لمجموعة اﻟ٧٧ والصين

The Eighth Ministerial Meeting of the ECOWAS Mediation and Security Council was held in Dakar on 29 March 2002.
وانعقد الاجتماع الوزاري الثامن للجنة الأمن والوساطة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في داكار في 29 آذار/مارس 2002.

It was recognized from the outset of the Eighth Ministerial Meeting that the increasingly dangerous situation in the subregion needed to be examined by member States at the highest political level with a view to evolving a concrete subregional plan of action.
وأقر منذ بدء الاجتماع الوزاري الثامن بأنه يتعين على الدول اﻷعضاء النظر على أعلى المستويات السياسية في الحالة المتزايدة الخطورة السائدة في المنطقة دون الاقليمية وذلك بغية وضع خطة عمل واقعية دون إقليمية.

Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77 (opening)
الاجتماع الوزاري الثامن لمجموعــــة اﻟ ٧٧ )الافتتاح(

Joint ministerial statement released at the Eighth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative held in Hiroshima, Japan, on 11 and 12 April 2014
البيان الوزاري المشترك الصادر في الاجتماع الوزاري الثامن لمبادرة نزع السلاح وعدم الانتشار الذي عقد في هيروشيما، اليابان، في 11 و 12 نيسان/أبريل 2014

An informal meeting of the least developed countries will be held on Friday, 11 September 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 8, to finalize the draft declaration of the Eighth Ministerial Meeting of the least developed countries.
سيتم عقد اجتماع غير رسمي ﻷقل البلدان نموا يوم الجمعة، ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٨ لوضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان الاجتماع الوزاري الثامن ﻷقل البلدان نموا.

An informal meeting of the least developed countries will be will be held today, 11 September 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 8, to finalize the draft declaration of the Eighth Ministerial Meeting of the least developed countries.
سيتم عقد اجتماع غير رسمي ﻷقل البلدان نموا اليوم الجمعــة، ١١ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٨ مـن الساعـة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٨ لوضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان الاجتماع الوزاري الثامن ﻷقل البلدان نموا.

In addition, Mr. Prvoslav Davinić, Director of the Centre for Disarmament Affairs in the Department of Political Affairs of the Secretariat, represented me at the Committee's Eighth Ministerial Meeting held at Yaoundé from 15 to 19 April 1996, and delivered a statement on my behalf.
وإضافة إلى ذلك، قام السيد برفوسلاف دافينيك مدير مركز شؤون نزع السلاح التابع لادارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة، بتمثيلي في الاجتماع الوزاري الثامن للجنة الذي عقد في ياوندي في الفترة من ١٥ إلى ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٦، وأدلى ببيـان نيابة عني.

" Amman Final Documents " adopted by the Eighth Ministerial Meeting of the Asian Group of the Group of 77, held in Amman, Jordan, from 9 to 11 January 1996 (AS/MM/77(VIII)/1/Rev.1);
" وثائق عمان الختامية " التي اعتمدها الاجتماع الوزاري الثامن للمجموعة اﻵسيوية ضمن مجموعة اﻟ ٧٧ المعقود في عمان باﻷردن في الفترة من ٩ الى ١١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ AS/MM/77(VIII)/1/Rev.1)(؛

(xi) The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996, held two formal meetings to deal with procedural matters.
`١١` وقد عقد الاجتماع الوزاري الثامن لمجموعة اﻟ ٧٧ )ميدراند، ٨٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ جلستين رسميتين لمعالجة المسائل اﻹجرائية.

1. The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996, adopted the " Ministerial Declaration of the Group of 77 " , which was subsequently submitted to the Conference in TD/372. 3/
١- اعتمد الاجتماع الوزاري الثامن لمجموعة اﻟ٧٧، الذي عقد في ميدراند في ٨٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، " الاعلان الوزاري لمجموعة اﻟ٧٧ " ، الذي قدم فيما بعد إلى المؤتمر في الوثيقة TD/372)٣(.

1. The Eighth Ministerial Meeting of the International Working Group was held in Abidjan on 23 June 2006 under the joint chairmanship of Mr. Rodolphe Adada, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Francophonie of the Congo, and Mr. Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
1 - انعقد الاجتماع الوزاري الثامن للفريق العامل الدولي في أبيدجان في 23 حزيران/يونيه 2006 برئاسة كل من السيد رودولف أدادا، وزير الدولة ووزير الخارجية والفرانكفونية بالكونغو، والسيد بيير شوري، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار.

Australia co-chaired the seventh Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative along with Japan in New York on 24 September 2013, and was an active participant in the Eighth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, held on 11 and 12 April 2014 in Hiroshima, Japan.
شاركت أستراليا إلى جانب اليابان في رئاسة الاجتماع الوزاري السابع لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، الذي عُقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وشاركت أيضا بنشاط في الاجتماع الوزاري الثامن لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، الذي عقد يومي 11 و 12 نيسان/أبريل 2014، في هيروشيما، اليابان.

There will be a meeting of the Least Developed Countries (LDCs) on Wednesday, 16 September 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. in Con-ference Room 5, to finalize the draft declaration of the Eighth Ministerial Meeting of the Least Developed Countries (document LDC/MM8/1997/2/Rev.2).
سيتم عقد اجتماع ﻷقل البلدان نموا يوم اﻷربعاء، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٥ لوضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان الاجتماع الوزاري الثامن ﻷقل البلدان نموا )الوثيقة LDC/MM8/1997/2/Rev.2(.

Please find attached the text of the communiqué issued by the International Working Group at the conclusion of its Eighth Ministerial Meeting, held in Abidjan on 23 June 2006 (see annex).
ومرفق طيه نص البيان الصادر عن الفريق العامل الدولي في ختام اجتماعه الوزاري الثامن بأبيدجان في 23 حزيران/يونيه 2006 (انظر المرفق).