"eighth regular" - Translation from English to Arabic

• العادية الثامنة
• العادي الثامن

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE GENERAL CONFERENCE AT ITS eighth regular SESSION
الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

The review outcome document was adopted by the Human Rights Council at its eighth regular session on 13 June 2008.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان الوثيقة النهائية للاستعراض في دورته العادية الثامنة المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2008.

AGENDA OF THE eighth regular SESSION v
جدول أعمال الدورة العادية الثامنة

ANNEX. Documents submitted to the General Conference at its eighth regular session 10
المرفق - الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة

The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting, held on 19 April 2007.
وقد وافقت اللجنة الاستشارية لاتفاقية البلدان الأمريكية فيما بعد على هذا التشريع النموذجي بوسم الأسلحة النارية واقتفاء أثرها، أثناء اجتماعها العادي الثامن الذي عقدته في 19 نيسان/أبريل 2007.

5. Election of the Chairperson and other officers for the eighth regular session of the Commission
5- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العادية الثامنة للجنة

He hoped the Conference of the Parties would endorse the budget for the biennium 2008-2009 at its first extraordinary session, since it had not reached agreement at its eighth regular session.
وأعرب عن الأمل في أن يؤيد مؤتمر الأطراف الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 في دورته الاستثنائية الأولى، نظرا إلى أنه لم يتوصل إلى اتفاق بهذا الشأن في دورته العادية الثامنة.

The PRESIDENT said that it was proposed that the eighth regular session of the General Conference be held at Headquarters from 29 November to 3 December 1999.
٥- الرئيس، قال إنه يوجد اقتراح بعقد الدورة العادية الثامنة للمؤتمر العام بالمقر الرئيسي من ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١.

OF THE eighth regular session
الدورة العادية الثامنة

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eighth regular session (1999) are reproduced in the present document.
١ - ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة )٩٩٩١(.

Welcoming its initiative to hold an interactive dialogue at its eighth regular session on maternal mortality and the human rights of women, on 5 June 2008,
وإذ يرحب بمبادرته لإجراء حوار تفاعلي في دورته العادية الثامنة بشأن الوفيات النفاسية وحقوق الإنسان للمرأة، المعقود في 5 حزيران/يونيه 2008،

Emphasizing the importance of the Declaration on the Reaffirmation of the Hemispheric Commitment to Fighting Terrorism adopted at the eighth regular Session of the Inter-American Committee against Terrorism (CICTE), held in Washington, D.C. from 5 to 7 March 2008;
وإذ تؤكد أهمية الإعلان بشأن " إعادة تأكيد الالتزام في نصف الكرة الغربي بالكفاح ضد الإرهاب " ، الذي اعتمد خلال الدورة العادية الثامنة للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، المعقودة في واشنطن العاصمة، في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2008؛

A representative participated in the eighth regular session of the Human Rights Council (Geneva, June 2008) and delivered two joint NGO statements on strengthening follow-up to violence against women and on the need for the Government of Japan to follow recommendations, including on the issue of sexual slavery in the military.
وشارك ممثل للمنظمة في الدورة العادية الثامنة لمجلس حقوق الإنسان (جنيف، حزيران/يونيه 2008)، وأدلى ببيانين مشتركين للمنظمات غير الحكومية، بشأن تعزيز متابعة مسألة العنف ضد المرأة، وضرورة قيام حكومة اليابان بمتابعة التوصيات، بما في ذلك ما يتعلق منها بمسألة العبودية الجنسية في القوات المسلحة.

*Twenty-six States whose term of office expires at the close of the eighth regular session of the General Conference, in 1999 (see decision GC.6/Dec.8 of 8 December 1995).
* ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية الثامنة للمؤتمر العام ، في سنة ٩٩٩١ )انظر المقرر م ع-٦/م-٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١( .

BE IT KNOWN: That the National Assembly of People's Power, at the eighth regular session of the fifth legislature, held on 20 and 21 December 2001, has adopted the following.
أعلن: أن الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية قد اعتمدت في الاجتماع العادي الثامن للهيئة التشريعية الخامسة، المعقود يومي 20 و 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، ما يلي:

The eighth regular meeting of the DNA Forum, to be held in October 2009 in Singapore, in conjunction with the industry event Carbon Forum Asia.
(د) الاجتماع العادي الثامن لمنتدى السلطات الوطنية المعينة، المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2009 في سنغافورة، بالتوازي مع منتدى الكربون في آسيا الذي ينظمه القائمون على هذا القطاع.

(c) The preparation of materials for the eighth regular Meeting of the Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (28-29 May, Vienna);
(ج) إعداد مواد للاجتماع العادي الثامن للدول المشتركة في مدوّنة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (28-29 أيار/مايو، فيينا)؛