"eighth review conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الاستعراضي الثامن
• للمؤتمر الاستعراضي الثامن
• المؤتمر الثامن لاستعراض المعاهدة
• لمؤتمر الاستعراض الثامن

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،

The United Kingdom believes that we should agree a list of issues where decisions could be taken on discrete topics at Expert Level Meetings (MXPs) and Meetings of States Parties (MSPs), whilst others would be the preserve of the eighth Review Conference.
وتعتقد المملكة المتحدة أنه ينبغي أن نتفق على قائمة قضايا تُتخذ في ضوئها قرارات بشأن مواضيع منفصلة في اجتماعات الخبراء واجتماعات الدول الأطراف، في الوقت الذي يُحتفظ فيه بأخرى للمؤتمر الاستعراضي الثامن.

Cuba hopes that the new Government of the United States, which has made encouraging promises in that regard, will demonstrate the necessary political will to move the negotiations forward and obtain concrete results at the 2010 eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Conference on Disarmament.
ونأمل في أن تبدي الإدارة الجديدة للولايات المتحدة، التي أطلقت وعودا مشجعة في هذا المجال، الإرادة السياسية اللازمة لتحقيق التقدم في المفاوضات والالتتوصل إلى نتائج عملية خلال المؤتمر الثامن لاستعراض المعاهدة المقرر عقده في عام 2010، وفي مؤتمر نزع السلاح.

The preparatory process for the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has begun.
لقد بدأت العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant.
إن المؤتمر الاستعراضي الثامن لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مؤتمر مهم للغاية.

eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
المؤتمر الاستعراضي الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Chile
المؤتمر الاستعراضي الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من شيلي

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010 and the meetings of its Preparatory Committee.
وستشارك في عام 2010 مشاركة كاملة في المؤتمر الاستعراضي الثامن للمعاهدة وفي اجتماعات لجنته التحضيرية.

The Unit's performance will be evaluated and its mandate will be reviewed by States Parties at the eighth Review Conference.
وستقوم الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الثامن بتقييم واستعراض أداء وولاية الوحدة.

15. The eighth Review Conference will consider the work and outcome of these meetings and decide on any further action. "
15- وسينظر المؤتمر الاستعراضي الثامن في أعمال ونتائج هذه الاجتماعات ويقرر بشأن أي إجراءات أخرى. "

15. The eighth Review Conference will consider the work and outcome of these meetings and decide on any further action. "
15- وسينظر المؤتمر الاستعراضي الثامن في أعمال ونتائج هذه الاجتماعات ويتخذ القرارات بشأن أي إجراءات أخرى. "

Recalling the decision of the Seventh Review Conference that the eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016(7)،

10. Several states recalled the importance of the final document of the eighth Review Conference of the Non Proliferation Treaty and the action plan contained therein while reiterating their preference for an approach based on a framework of agreements whose components are mutually reinforcing.
10- وأشارت عدة دول إلى أهمية الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثامن لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وخطة العمل الواردة فيها، معربة مجدداً عن تفضيلها لإتباع نهج يستند إلى إطار من الاتفاقات المتكاملة عناصرها.

Some elements go beyond the provisions of the Final Document (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)) of the 2010 eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
فبعض العناصر تتجاوز ما نصت عليه الوثيقة الختامية (NPT/CONF.2010/50 (المجلد الأول)) للمؤتمر الاستعراضي الثامن لعام 2010 لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

1. The People's Republic of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America reaffirm their strong and unswerving support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on the occasion of the eighth Review Conference of the Treaty.
1 - يؤكد الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية تأكيدا مجددا تأييدهم القوي والثابت لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بمناسبة انعقاد المؤتمر الثامن لاستعراض المعاهدة.

28. New Zealand submitted a report to the first Preparatory Committee for the eighth Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that set out New Zealand's progress with regard to each article of the Treaty.
27- وقدمت نيوزيلندا تقريراً إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الاستعراض الثامن لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ونوهت اللجنة بتقدم نيوزيلندا فيما يتعلق بكل مادة من مواد المعاهدة.