"eighty-first session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والثمانون
• دورتها الحادية والثمانين
• الدورة الحادية والثمانين
• والدورة الحادية والثمانين
• دورته الحادية والثمانين

21. ILO, Governing Body and its committees, two hundred and eighty-first session
منظمة العمـــل الدوليـــة، مجلس اﻹدارة ولجانه، الدورة الحادية والثمانون بعد المائتين

ILO, Governing Body and its committees, two hundred and eighty-first session
منظمة العمل الدولية، مجلس الإدارة ولجانه، الدورة الحادية والثمانون بعد المائتين

ILO, Governing Body and its committees, two hundred and eighty-first session
منظمة العمـــل الدوليـــة، مجلس الإدارة ولجانه، الدورة الحادية والثمانون بعد المائتين

At its eighty-first session, in summer 2015, the Commission would finalize its package proposal and present it to the General Assembly for consideration at its seventieth session.
وسوف تنتهي اللجنة، في دورتها الحادية والثمانين التي ستُعقد في صيف عام 2015، من وضع مقترحاتها لمجموعة عناصر المرتب وتقديمها إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في دورتها السبعين.

At its eighty-first session, the Committee had held a thematic discussion on racist hate speech, aimed at enhancing the understanding of the causes and consequences of the phenomenon and how the resources of the Convention could be mobilized to combat it.
وأضاف بأن اللجنة أجرت في دورتها الحادية والثمانين مناقشة مواضيعية بشأن خطاب الكراهية العنصرية، وكان الهدف من المناقشة تعزيز فهم أسباب ونتائج هذه الظاهرة وكيف يمكن تعبئة موارد الإتفاقية لمكافحتها.

Extra week of plenary meetings during the eighty-first session
أسبوع إضافـي للجلسات العامة خلال الدورة الحادية والثمانين

14. ILO - General Conference, eighty-first session
١٤ - منظمة العمـل الدوليـة ـ المؤتمـر العـام، الدورة الحادية والثمانون

International Narcotics Control Board, eighty-first session [Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والثمانون [المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961]

Considered on 15 and 16 July 2004 (eighty-first session)
تموز/يوليه 2004 (الدورة الحادية والثمانون) 26 حزيران/يونيه 2003

eighty-first session, 5-30 July 2004
الدورة الحادية والثمانون 5-30 تموز/يوليه 2004

eighty-first session,
الدورة الحادية والثمانون

eighty-first session (July 2004)
الدورة الحادية والثمانون (تموز/يوليه 2004)

(d) eighty-first session of the International Labour Conference, Geneva (Switzerland), 7-24 June 1994;
)د( الدورة الحادية والثمانون لمؤتمر العمل الدولي، جنيف )سويسرا(، ٧ - ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

Human Rights Committee, eighty-first session
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الدورة الحادية والثمانون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د - 21)](ب)

International Narcotics Control Board, eighty-first session [Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b
الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والثمانون [المـادة 11 من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961](ب)

The Committee addressed further letters on the issue to the Secretary-General and the President of the General Assembly during the eighty-first session and decided to keep the matter under review.
ووجهت اللجنة في دورتها الحادية والثمانين رسائل أخرى بهذا الشأن إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة وقررت أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض.

The date of entry into force of the traffic separation schemes, areas to be avoided and the mandatory ship reporting system in the Canary Islands area will be determined following their adoption by MSC at its eighty-first session, to be held in 2006.
وسيُحدد تاريخ نفاذ مخططات تقسيم حركة المرور في منطقة جزر الكناري، والمناطق الواجب تفاديها فيها والنظام الإلزامـي للإبلاغ عن السفن، وذلك عقب اعتماد هذا كله من قـِـبل لجنة السلامة البحرية في دورتها الحادية والثمانين المزمع عقدها في عام 2006.

On 11 April 2005, in conformity with the assurances it had made to the Committee at the eighty-first session, the Central African Republic submitted its second periodic report.
وفي 11 نيسان/أبريل 2٠٠5، قدمت جمهورية أفريقيا الوسطى تقريرها الدوري الثاني عملاً بتأكيداتها للجنة أثناء نظرها في حالة البلد في دورتها الحادية والثمانين.

An informal working group on working methods, consisting of the members of the Bureau and any other interested Committee members, would meet during the eighty-first session and make proposals.
وسوف يجتمع فريق عامل غير رسمي معني بطرق العمل ويتألف من أعضاء المكتب وأي أعضاء آخرين راغبين من أعضاء اللجنة أثناء الدورة الحادية والثمانين ويقدم اقتراحات.

The organization further attended the forty-third session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2009) and the eighty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (2012).
وحضرت المنظمة كذلك الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2009) والدورة الحادية والثمانين للجنة القضاء على التمييز العنصري (2012).

The Working Group will visit Argentina in March 2007, immediately after holding its eighty-first session in Buenos Aires.
وسيزور الفريق العامل الأرجنتين في آذار/مارس 2007، مباشرة بعد عقد دورته الحادية والثمانين في بوينس آيرس.