"eightyseventh" - Translation from English to Arabic

• السابعة والثمانين
• السابعة والثمانون
• الخامسة والثمانين
• الخامسة والثمانون

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND eightyseventh PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والثمانين بعد الألف

At the end of the eightyseventh session, the Committee nominated Mr. Ivan Shearer as the new Special Rapporteur for followup to Views.
وفي نهاية الدورة السابعة والثمانين قامت اللجنة بتسمية السيد إيفان شيرير مقرراً جديداً لمتابعة الآراء.

Sir Nigel Rodley reported on the results of the working group at the Committee's eightyseventh session.
وقدم السير نايجل رودلي تقريراً عن النتائج التي توصل إليها الفريق العامل في الدورة السابعة والثمانين للجنة.

eightyseventh session
الدورة السابعة والثمانون

The draft presented by the rapporteur continued to be discussed during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions.
واستمرت مناقشة المشروع الذي قدمه المقرر خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين.

Eightyfifth to eightyseventh sessions
الدورات من الخامسة والثمانين إلى السابعة والثمانين

The Committee considered the report at its eightyseventh session (July 2006) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

1. By the end of the eightyseventh session of the Human Rights Committee, there were 157 States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and 105 States parties to the Optional Protocol to the Covenant.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 157 دولة بحلول نهاية الدورة السابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد 105 دول.

The Committee considered the report at its eightyseventh session (July 2006) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) واعتمدت الملاحظات الختامية بشأنه.

17. At the eightyseventh session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati, Mr. Johnson Lopez, Mr. Kälin, Mr. Tawfik Khalil, Ms. Palm, Mr. Rivas Posada Sir Nigel Rodley, Mr. Solari Yrigoyen and Mr. Wieruszewski.
17- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة السابعة والثمانين من السيد باغواتي والسيد غليليه - أهانهانزو والسيد جونسون لوبيز والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسير نايجل رودلي والسيد سولاري - يريغوين والسيد فيروشيفسكي.

23. During the eightyseventh session, the Committee still discussed the concept paper on the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body under its methods of work and decided the establishment of an intersessional working group on the reform of treaty bodies.
23- وأثناء الدورة السابعة والثمانين ناقشت اللجنة ورقة المفهوم المتعلقة بمقترح المفوضية السامية الداعي إلى إنشاء هيئة معاهدات دائمة موحدة، في إطار أساليب عملها، وقررت إنشاء فريق عامل لفترات ما بين الدورات لإصلاح هيئات المعاهدات.

At its eightyseventh session, the Committee confirmed the following schedule of future meetings in 2007: eightyninth session from 12 to 30 March 2007; ninetieth session from 9 to 27 July 2007; and ninetyfirst session from 15 October to 2 November 2007.
وأقرت اللجنة في دورتها السابعة والثمانين الجدول الزمني التالي لدوراتها المقبلة فـي عام 2007: الدورة التاسعـة والثمانون من 12 إلى 30 آذار/مارس 2007؛ والدورة التسعون من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2007، والدورة الحادية والتسعون من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

(Views adopted on 14 July 2006, eightyseventh session)
(الآراء المعتمدة في 14 تموز/يوليه 2006، الدورة السابعة والثمانون)

(Views adopted on 11 July 2006, eightyseventh session)
(الآراء المعتمدة في 11 تموز/يوليه 2006، الدورة السابعة والثمانون)

(Views adopted on 17 July 2006, eightyseventh session)
(الآراء المعتمدة في 17 تموز/يوليه 2006، الدورة السابعة والثمانون)

(Views adopted on 24 July 2006, eightyseventh session)
(الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2006، الدورة السابعة والثمانون)

(Decision adopted on 25 July 2006, eightyseventh session)
(القرار المعتمد في 25 تموز/يوليه 2006، الدورة السابعة والثمانون)

Such press conferences took place during the eightyfifth and eightyseventh sessions.
وقد عُقدت هذه المؤتمرات الصحفية في أثناء الدورتين الخامسة والثمانين والسابعة والثمانين.

The eightyfifth and eightyseventh sessions were held at the United Nations Office at Geneva, and the eightysixth session at United Nations Headquarters in New York.
وعقدت الدورتان الخامسة والثمانون والسابعة والثمانون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، وعقدت الدورة السادسة والثمانون في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.