"eilat" - Translation from English to Arabic

• إيلات
• وإيلات

In Eilat, Aqaba, Gaza and Ashkelon we can build free trade zones that draw investment and create jobs.
وفي إيلات والعقبة وغزة وعسقلان يمكننا أن نبني مناطق تجارة حرة تجتذب الاستثمار وتوجد فرص العمل.

A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
وأعلن المتحدث باسم وزارة اﻹسكان موشيه إيلات أن البيوت اﻷولى قد تكون جاهزة للسكن في أوائل عام ١٩٩٩.

Free passage through the Suez Canal, and the opening of the Straits of Tiran and the Gulf of Eilat to all nations was also agreed upon.
كما تم الاتفاق على تأمين حرية المرور عبر قناة السويس وفتح مضيق تيران وخليج إيلات أمام جميع الدول.

Currently there are 30 Magistrate Courts, spreading throughout the country, from the town of Mas' ade in the north, to Eilat in the south.
وفي الوقت الراهن هناك 30 محكمة جزئية تنتشر في جميع أنحاء البلد، من مسعدة في الشمال إلى إيلات في الجنوب.

In addition, local steering committees operate for the treatment of prostitution in Tel-Aviv, Haifa and Eilat.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل اللجان التوجيهية المحلية من أجل معالجة مسألة البغاء في تل أبيب وحيفا وإيلات.

Our forces took control of the centre of the country, the Galilee and the area stretching from the Negev to Eilat.
واستولت قواتنا على مركز البلد، والجليل والمنطقة الممتدة من النجف وحتى إيلات.

In Eilat and Aqaba, Israel and Jordan are also exploring the creation of a free-trade zone, based on the principle of the free flow of goods between countries.
وفي إيلات والعقبة، تستكشف إسرائيل واﻷردن أيضا إنشاء منطقة تجارة حرة، قائمة على مبدأ التدفق الحر للسلع بين البلدين.

A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea.
وإن خطا حديديا جديدا سيصبح جسرا بريا يصل الميناء في خليج إيلات بالسفن في البحر اﻷبيض المتوسط.

On 15 August, one Grad missile fired from the Sinai landed near Eilat in southern Israel.
وفي 15 آب/أغسطس، أطلق صاروخ غراد واحد من سيناء سقط بالقرب من إيلات في جنوب إسرائيل.

The ceremony was held at the Arava valley, north of Eilat near the Israel-Jordan border.
وقد جرى احتفال التوقيع في وادي عربة شمال إيلات بالقرب من الحدود الإسرائيلية - الأردنية.

In January 2007, a suicide bomber from Gaza killed three people in Eilat.
وفي كانون الثاني/يناير 2007، قتل مفجّر انتحاري من غزة ثلاثة أشخاص في إيلات.

The next vacation we go to Eilat
في الاجازة القادمة سنذهب الى إيلات

"I've been to Afula, I've been to Eilat..." Shelly!
كنت في العفولة كنت في إيلات... . شيلي

I condemn acts of terrorism, including a suicide bombing in Eilat and Palestinian rocket fire from the Gaza Strip, which have continued during the reporting period, causing civilian casualties and damage in Israel, and have also targeted crossings into the Strip.
وأدين الأعمال الإرهابية بما فيها التفجير الانتحاري في إيلات وإطلاق الصواريخ الفلسطينية من قطاع غزة، الذي استمر خلال الفترة المشمولة بالتقرير ملحقا خسائر في الأرواح بين المدنيين وأضرارا في الممتلكات في إسرائيل، والذي استهدف أيضا المعابر المؤدية إلى القطاع.

564. Public bus transportation does not operate on the Sabbath, except for the cities of Eilat and Haifa, according to long-established custom which has not been altered by municipal by—laws.
564- ولا تعمل حافلات النقل العام يوم السبت، باستثناء مدينتي إيلات وحيفا بسبب عرف مستقر من مدة طويلة دون أن تغيِّره لوائح البلدية.

On 30 October 1996, Jordanian—Israeli discussions were held at Eilat within the framework of the joint Eilat—Aqaba committee supervising the implementation of the Eilat—Aqaba agreement concluded between the two countries as part of the Jordanian—Israeli peace treaty.
عقدت يوم ٠٣/٠١/٦٩٩١ فــي إيـلات جلسـة مباحثـات أردنيــة - إسرائيليــة ضمــن إطــار لجنــة إيلات - العقبة المشتركة التي تشرف على تطبيق اتفاق إيلات - العقبة المبرم بين البلدين ضمن معاهدة السلام اﻷردنية - اﻹسرائيلية.

Among the murdered were three IDF reserve officers, Sergeant First Class Assaf Abarj'il, age 23, of Eilat, Sergeant First Class Udi Eilat, age 37, of Eilat, and Sergeant First Class Chen Engel, age 31, of Ramat Gan.
وكان من بين القتلى ثلاثة ضباط احتياط من ضباط قوات الدفاع الإسرائيلية، وهم الرقيب أول عساف أبارجيل البالغ من العمر 23 سنة، وهو من إيلات، والرقيب أول أودي إيلات البالغ من العمر 37 سنة، وهو من إيلات، والرقيب أول تشين إنجيل البالغ من العمر 31 سنة، وهو من رامات غان.

At least four rockets fired from the Sinai were targeted at the Israeli Red Sea resort of Eilat during the November 2012 escalation.
فقد أُطلقت أربعة صواريخ على الأقل من سيناء استهدفت منتجع إيلات على البحر الأحمر خلال التصعيد الذي وقع في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The attack, claimed by the Salafist jihadist group Mujahedeen Shura Council in the Environs of Jerusalem, was the first such rocket firing at Eilat since the November 2012 escalation.
وأعلنت جماعة مجلس شورى المجاهدين في أكناف بيت المقدس الجهادية السلفية مسؤوليتها عن الهجوم، الذي يمثل أول هجوم من نوعه بالصواريخ على إيلات منذ التصعيد الذي وقع في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

On 13 August 2013, the same group fired at least two other rockets at Eilat from the Sinai, of which one was intercepted by the Iron Dome system and the other struck open area.
وفي 13 آب/أغسطس 2013، أطلقت الجماعة ذاتها صاروخين على الأقل على إيلات من سيناء، صد نظام القبة الحديدية واحدا منهما، بينما سقط الآخر في منطقة خاوية.

Israel and Jordan should jointly develop and maintain one deep-water seaport and one modern airport on the tiny strip where Eilat and Aqaba meet on the Red Sea.
وينبغي أن تطور وتصون اسرائيل واﻷردن معا ميناء بحريا عميقا واحدا، ومطارا حديثا في القطاع الصغير حيث تتصل العقبة وإيلات على البحر اﻷحمر.