"ekmeleddin ihsanoglu" - Translation from English to Arabic

• أكمل الدين إحسان أوغلو
• أكمل الدين إحسان أوغلى

165. The Conference unanimously elected H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin Ihsanoglu, as incoming Secretary-General for a term of four years starting from 1st January 2005.
165 - انتخب المؤتمر بالإجماع معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو أميناً عاماً جديداً لمنظمة المؤتمر الإسلامي لولاية مدتها أربع سنوات اعتباراً من اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير 2005م.

120. Also at the same meeting, the Permanent Representative of the Organization of the Islamic Conference, Slimane Chikh, read a statement on behalf of the Secretary-General of the Organization, Ekmeleddin Ihsanoglu.
120- وفي الجلسة نفسها، تلى السيد سليمان الشيخ، الممثل الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي، بياناً بالنيابة عن الأمين العام للمنظمة، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو.

(Signed) Ekmeleddin Ihsanoglu
(توقيع) أكمل الدين إحسان أوغلو

I should like to conclude my address by saluting Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, Mr. Jean Ping, African Union Commission Chairperson, and Dr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, and reiterate my gratitude and appreciation to His Highness the Amir of the State of Qatar.
أود أن أختتم كلمتي بتوجيه التحية إلى السيد بان كي - مون أمين عام الأمم المتحدة، والسيد جون بينج رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، والدكتور أكمل الدين إحسان أوغلو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وأكرر الشكر والتحية لسمو أمير دولة قطر.

The OIC Six-Member Committee on Palestine held a meeting at the United Nations Headquarters in New York, on 21 September 2006), under the chairmanship of Professor Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the OIC.
أولا - عقدت اللجنة السداسية الخاصة بفلسطين التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في مقر الأمم المتحدة بنيويورك بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر2006 اجتماعا برئاسـة معـالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.