"el habib" - Translation from English to Arabic

• الحبيب

The Government of Morocco has presented the candidacy of Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, a national of Morocco, to replace Judge Bennouna.
وقد قدمت حكومة المغرب ترشيح السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري، وهو مواطن مغربي، ليحل محل القاضي بنونة.

Curriculum vitae of Mohamed El Habib Fassi Fihri
السيرة الذاتية للسيد محمد الحبيب الفاسي الفهري

Morocco: Mohamed El Habib Fassi Fihri, Omar Doumou, Mohamed Ouachrif, Ahmed El Ghernougui, Mohamed Arrouchi
مدغشقر فيكتور رامانيترا المغرب محمد الحبيب فاسي فهري، عمر دومو، محمد أوشريف، احمد الطرنوجي، محمد أروشي

Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, Exceptional Magistrate, was born in Essaouira on 12 January 1932.
وُلد السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري، وهو قاض من الدرجة الممتازة، بمدينة الصويرة يوم 12 كانون الثاني/يناير 1932.

Mohamed El Habib Fassi Fihri, Chief Magistrate, was born at Essaouira on 12 January 1932.
وُلد السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري، وهو قاض من الدرجة الممتازة، بمدينة الصويرة يوم 12 كانون الثاني/يناير 1932.

11. M. El Habib LY, Directeur, Unité de Production agricole, Ministère de l'Agriculture
١١ - إم. الحبيب لاي، مدير وحدة اﻹنتاج الزراعي، بوزارة الزراعة

Fassi Fihri, Mohamed El Habib
محمد الحبيب الفاسي الفهري

By order of the President on the same day, Judge Mohamed El Habib Fassi Fihri was assigned to Trial Chamber III in place of the outgoing Judge Bennouna. The composition of the Chamber for the case was as follows: Judge Robinson, presiding, and Judge Richard May and Judge El Habib Fassi Fihri.
وبأمر صادر عن الرئيس في نفس اليوم، عُيِّن القاضي محمد الحبيب فاسي فهري، في الدائرة الابتدائية الثالثة، خلفا للقاضي بنونه المستقيل، فأصبحت هيئة الدائرة في هذه القضية مؤلفة على النحو التالي: القاضي روبنسون، رئيسا، ثم القاضي ريتشارماي والقاضي الحبيب فاسي فهري.

68. Members of the Council also considered a letter from the Secretary-General (S/2001/47) seeking the President's views on the appointment of Mohammed El Habib Fassi Fihri as a replacement judge on the Tribunal.
68 - ونظر أعضاء المجلس أيضا في رسالة موجهة من الأمين العام (S/2001/47) يلتمس فيها آراء الرئيس بشأن تعيين السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري محل أحد قضاة المحكمة.

Judge Mohamed Bennouna (Morocco) resigned on 1 March 2001 and Judge Mohamed El Habib Fassi Fihri (Morocco) was appointed by the Secretary-General to replace him.
واستقال القاضي محمد بنونة (المغرب) في 1 آذار/ مارس 2001، وعين الأمين العام القاضي محمد الحبيب فاسي فهري (المغرب) ليحل محله.

Members of the Council also considered a letter from the Secretary-General (S/2001/47) seeking the President's views on the appointment of Mohammed El Habib Fassi Fihri as a replacement judge on the Tribunal.
ونظر أعضاء المجلس أيضا في رسالة موجهة من الأمين العام (S/2001/47) يلتمس فيها آراء الرئيس بشأن تعيين السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري محل أحد قضاة المحكمة.

I have the honour to refer to your letter of 25 January 2001 concurring with my proposal to appoint Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (see annex I). I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.
يشرفني أن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2001 التي توافقون فيها علـى اقتراحــي تعيين السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري قاضيا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (انظر المرفق الأول). وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس مجلس الأمن.

Letter dated 16 January (S/2001/48) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 11 January 2001 (S/2001/47) had been brought to the attention of the members of the Council and that, having consulted the members of the Council, he supported his intention to appoint Mohamed El Habib Fassi Fihri as a judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير (S/2001/48) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن، يبلغه بها أنه وجه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/47) وأنه، بعد التشاور مع أعضاء المجلس، يؤيد اعتزامه تعيين السيد محمد الحبيب الفاسي الفهري قاضيا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.