"el hadji" - Translation from English to Arabic

• الحجي
• الحاجي
• الحاج

Mr. El Hadji Guissé, pursuant to Sub—Commission resolution 1997/11
السيد الحجي غيسه، عملا بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/١١

The right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services, working paper by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur, under
حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه، المقرر الخاص،

El Hadji was then brought before the judge on duty, who ordered his immediate release.
وبعد ذلك عرض الحاجي على القاضي، الذي أمر بالإفراج عنه فورا.

In that complaint El Hadji G., a Senegalese national, was accused of
وفي تلك الشكوى اتهم الحاجي ج.، وهو مواطن سنغالي، بمخالفة لائحة المرور ثم أعلن أنه تعرض لمعاملة عنصرية.

of indigenous populations, submitted by Mr. El Hadji Guissé, member
للسكان الأصليين، يقدمهـا السيد الحاج غيسة، عضـو فـي

Final report of the Special Rapporteur, El Hadji Guissé
التقرير النهائي للمقرر الخاص، الحاج غيسة

El Hadji Malick SOW, Conseiller technique, Ministère de la justice
الحجي مالك سو ، مستشار تقني بوزارة العدل

Africa by Mr. El Hadji Guissé;
`2` أفريقيا، من اختصاص السيد الحجي غيسة؛

2. The session was opened by Mr. El Hadji Guissé, Chairperson of the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its fiftieth session, who made a statement.
2- وافتتح الدورة السيد الحجي غيسه، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في دورتها الخمسين، الذي أدلى ببيان.

4. The working group elected Mr. El—Hadji Guissé as Chairman—Rapporteur.
4- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسه كرئيس - مقرر.

2. The composition of the Working Group at its twenty-first session was as follows: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. El Hadji Guissé, Ms. Françoise Hampson, Ms. Antoanella-Iulia Motoc and Mr. Yozo Yokota.
2- تألف الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين من الأعضاء التاليين: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فرانسواز هامبسون، والسيد الحجي غيسة، والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك، والسيد يوزو يوكوتا.

To that end, the SubCommission appointed Mr. José Bengoa to coordinate the ad hoc group consisting of Mr. El Hadji Guissé, Mr. Yozo Yokota and Mr. Paulo Sérgio Pinheiro.
وأنشأت اللجنة الفرعية لهذا الغرض فريقاً مخصصاً يتألف من السيد خوسيه بينغوا، بصفته منسقاً، والسيد الحجي غيسة والسيد يوزو يوكوتا والسيد باولو سيرجيو بينهيرو.

Preliminary report submitted by Mr. El Hadji Guissé in pursuance of
تقرير أولي مقدم من السيد الحاجي غيسه تطبيقاً لمقـرر

by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur
من العقاب أعده المقرر الخاص السيد الحاجي غيسه

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.

In its decision 1991/110, the Sub—Commission asked two of its members, Mr. El Hadji Guissé and Mr. Louis Joinet, to draft a working paper on the approaches that a study on impunity might take.
طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه، إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة اﻹفلات من العقاب.

Supplementary working paper submitted by El Hadji Guissé, member of the Working Group on Indigenous Populations
ورقة عمل إضافية مقدمة من السيد الحاج غيسة، عضو الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

I would like to take this opportunity to say that the delegation of Senegal, having consulted with candidate Mr. El Hadji Mansour Tall, would like to withdraw his candidature.
وأغتنم هذه الفرصة لأقول إن وفد السنغال، بعد التشاور مع المرشح الحاج منصور تال، يسحب ترشيح هذا الأخير.

Mr. El Hadji Guissé was re-elected Chairperson-Rapporteur.
وانتُخب السيد الحاج غيسة مرة أخرى رئيساً - مقرراً للفريق.

Le droit à l'eau potable et à l'assainissement: rapport intérimaire du rapporteur spécial, M. El Hadji Guissé, soumis en application de la résolution 2002/6 de la Sous-commission
الحق في الماء الصالح للشرب وفي الصرف الصحي: تقرير أولي للمقرر الخاص السيد الحاج غيسة، مقدم وفقا لقرار اللجنة الفرعية 2002/6