"elaboration of a framework convention on" - Translation from English to Arabic

• وضع اتفاقية إطارية بشأن
• بوضع اتفاقية بشأن

" 1. Decides that, at the earliest possible date during the fifty-second session of the General Assembly, the Sixth Committee shall convene a second session of the Working Group of the Whole for a period of at least two weeks to complete the elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses;
" ١ - تقرر أن تعقد، في أقرب موعد ممكن أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، دورة ثانية للفريق العامل الجامع لفترة مدتها أسبوعان على اﻷقل للانتهاء من وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session [4]
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا إلى مشاريع مواد لجنة القانون الدولي وعلى ضوء التعليقات والملاحظات الخطية للدول ووجهات النظر المعرب عنها في المناقشة التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين ]٤[

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session [4]
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا الى مشاريع مواد اعتمدتها لجنة القانون الدولي وعلى ضوء التعليقات والملاحظات الخطية للدول ووجهات النظر المعرب عنها في المناقشات التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين ]٤[

on the elaboration of a framework convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International
بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

(Chairman of the Working Group of the Whole on the elaboration of a framework convention on the Law
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Chairman of the Working Group of the Whole on the elaboration of a framework convention on
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session [4]
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا إلى مشاريع مواد اعتمدتها لجنة القانون الدولي وعلى ضوء التعليقات والملاحظات الخطية للدول ووجهات النظر المعرب عنها في المناقشات التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين ]٤[

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session [4]
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية على أساس مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في ضوء التعليقات والملاحظات الكتابية للدول واﻵراء التي جرى اﻹعراب عنها في المناقشة التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين ]٤[

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (continued) (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.82, 83, 87 and 92)
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا إلى مشروع المواد الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي، على ضوء التعليقات والملاحظات الخطية للدول واﻵراء التي أبديت في المناقشات التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع( )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.82 و83 و 87 و 92(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session of the General Assembly (continued)
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية على أساس مشاريع المواد التي أقرتها لجنة القانون الدولي في ضوء التعليقات والملاحظات الخطية للدول واﻵراء المعرب عنها في المناقشات أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of relevant comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (continued) (A/51/275 and Corr.1 and Add.1; A/C.6/51/NUW/L.1)
البند ٤ من جدول اﻷعمال: وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا الى مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في ضوء التعليقات والملاحظات الخطية التي أبدتها الدول واﻵراء المعرب عنها في المناقشة التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع( )A/C.6/51/NUW/L.1، A/51/275، A/51/275/Add.1، A/51/275/Corr.1(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (continued) (A/49/10 and A/49/355; A/51/275 and Corr.1 and Add.1)
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية على أساس مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في ضوء التعليقات والملاحظات الخطية الواردة من الدول اﻷعضاء واﻵراء المعرب عنها في مناقشات الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع( )A/49/10 و A/49/355؛ A/51/275 و Corr.1 و Add.1(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (continued) (A/49/10 and A/49/335; A/51/275 and Corr.1 and Add.1)
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية بالاستناد إلى مشروع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في ضوء تعليقات الدول الخطية وملاحظاتها واﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في المناقشة التي جرت في الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع( )A/49/10 و A/49/335؛ و A/51/275 و Corr.1 و Add.1(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (continued) (A/49/10 and A/49/335; A/51/275 and Corr.1 and Add.1)
وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية استنادا إلى مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في ضوء التعليقات والملاحظات الخطية التي قدمتها الـدول واﻵراء المعــرب عنهــا في المناقشــة التي دارت في الدورة التاسعة واﻷربعين )تابع( )A/49/10 و A/49/335؛ و A/51/275 و Corr.1 و Add.1(

(Chairman of the Working Group of the Whole on the elaboration of a framework convention on the Law of the Non-Navigational Uses
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Chairman of the Working Group of the Whole on the elaboration of a framework convention on the Law of
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Chairman of the Working Group of the Whole on the elaboration of a framework convention on the Law of
)رئيــس الفريـق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانــون استخـدام المجاري المائية الدولية فـي اﻷغــراض غير الملاحية(

elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles adopted by the International Law Commission in the light of the written comments and observations of States and views expressed in the debate at the forty-ninth session (A/49/10 and A/49/355; A/51/275 and Corr.1 and Add.1)
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ]الجلسة الثامنة[