"elaboration of an international convention against" - Translation from English to Arabic

• وضع اتفاقية دولية لمكافحة
• بوضع اتفاقية دولية لمكافحة
• لوضع اتفاقية دولية لمكافحة
• لوضع اتفاقية دولية لمنع
• مسألة وضع اتفاقية دولية
• وضع اتفاقية دولية ضد

QUESTION OF THE elaboration of an international convention against ORGANIZED TRANSNATIONAL
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ،

PLAN AGAINST ORGANIZED TRANSNATIONAL CRIME: QUESTION OF THE elaboration of an international convention against
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

II. Report of working group I: elaboration of an international convention against organized transnational crime 18
تقرير الفريق العامل اﻷول : وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

QUESTION OF THE elaboration of an international convention against ORGANIZED TRANSNATIONAL CRIME
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة

Report of the Secretariat on the work of the inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts on the elaboration of an international convention against organized transnational crime
تقرير اﻷمانة العامة عن أعمال فريق الخبراء الدولي الحكومي المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Particular importance should be attached to the elaboration of an international convention against bribery and corruption.
كما ينبغي إيلاء اهتمام خاص لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الرشوة والفساد.

AGENDA ITEM 158: QUESTION OF THE elaboration of an international convention against ORGANIZED TRANSNATIONAL CRIME
البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

158. Question of the elaboration of an international convention against organized crime
١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

QUESTION OF elaboration of an international convention against ORGANIZED TRANSNATIONAL CRIME
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

158. Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime.
١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime
مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

In addition, the Commission considered, inter alia, such issues as international cooperation in combating transnational crime, including the elaboration of an international convention against transnational organized crime and other possible international instruments.
وبالإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة، فيما نظرت، في قضايا مثل التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية، بما في ذلك وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية أخرى.

International cooperation in combating transnational crime: elaboration of an international convention against transnational organized crime and other possible international instruments
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية : مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

E/CN.15/1997/7/Add.1 Views of States on the elaboration of an international convention against organized transnational crime: report of the Secretary-General
E/CN.15/1997/7/Add.1 آراء الدول بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام

4. The Working Group first discussed the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
٤ - وقد ناقش الفريق العامل أولا مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

2. Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime [item proposed by Poland (A/51/192)].
٢ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ]بند اقترحته بولندا (A/51/192)[.

Consequently, her Government attached great importance to such initiatives as the elaboration of an international convention against organized international crime, and to the willingness of international financial institutions to cooperate in combating the phenomenon.
وبناء عليه، فإن حكومتها تعلق أهمية كبيرة على مبادرات مثل وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة الدولية المنظمة، وعلى استعداد المؤسسات المالية الدولية للتعاون في مكافحة هذه الظاهرة.

" Recalling further its resolution 51/120 of 12 December 1996 on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime,
" وإذ تذكر كذلك بقرارها ٥١/١٢٠ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Welcoming the negotiation process in Vienna on the elaboration of an international convention against transnational organized crime, including a protocol to combat illicit manufacturing of and trafficking in firearms,
وإذ يرحب بعملية التفاوض في فيينا المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك وضع بروتوكول لمكافحة إنتاج اﻷسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة،

Report of the Ad Hoc Committee on the elaboration of an international convention against Transnational Organized Crime on progress achieved in its work
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن التقدم المحرز في عملها

Rapporteur of the United Nations General Assembly Ad hoc Committee for the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings, 2002, New York
مقرر اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع اتفاقية دولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل، 2002، نيويورك

The General Assembly has decided to establish an ad hoc committee to " consider the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings " (resolution 56/93 of 12 December 2001).
وقررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة " للنظر في وضع اتفاقية دولية ضد التكاثر الاستنساخي للبشر " (القرار 56/93 في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001).