"elaboration of an international convention to combat" - Translation from English to Arabic

• وضع اتفاقية دولية لمكافحة
• لوضع اتفاقية دولية لمكافحة
• بوضع اتفاقية دولية لمكافحة
• ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة
• إعداد اتفاقية دولية لمكافحة
• صياغة اتفاقية دولية لمكافحة

As recommended by Agenda 21, an intergovernmental negotiating committee was established for the Elaboration of an international convention to combat desertification.
وعلى نحو ما أوصى به جدول أعمال القرن 21، أنشئت لجنة حكومية دولية للتفاوض من أجل وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

1993-1994 Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat Desertification, particularly in Africa, representative
١٩٩٣ - ١٩٩٤ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ولا سيما في افريقيا.

INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE Elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة

Elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

We appeal to all Member States to support fully the efforts of the intergovernmental negotiating committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification.
ونناشد جميع الدول اﻷعضاء أن تؤيـد تأييـدا تاما الجهـود التي تبذلهـا اللجنـة التفاوضيـة الحكوميـة الدوليـة بغيـة وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

48/191. Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
٤٨/١٩١ ـ وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

In 1993, UNDP helped African countries to negotiate the Elaboration of an international convention to combat desertification and sponsored several workshops on integrating environmental management with development planning and programming.
وفي عام ١٩٩٣، عاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي البلدان الافريقية على التفاوض بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر وتولى رعاية حلقات عمل عديدة بشأن إدماج اﻹدارة البيئية في تخطيط التنمية وبرمجتها.

(d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa . 177
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: Elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND/OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
البيئة والتنمية المستدامة: وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحـر فـي البلـدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: Elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND/OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
البيئة والتنمية المستدامة: وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحــر فـي البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا

2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا.

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر

He expressed his appreciation for the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa at its second session and hoped that the Committee might complete its work within the specified time-frame.
وأعرب عن تقديره للعمل الذي قامت به في دورتها الثانية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف أو التصحر أو كليهما، ولاسيما في افريقيا. وقال إن من المرجو أن تنجز اللجنة أعمالها في الاطار الزمني المحدد.

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر لا سيما في افريقيا

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PREVIOUSLY ACCORDED OBSERVER STATUS AT SESSIONS OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE Elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
المنظمات غير الحكومية التي سبق منحها مركز المراقب في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان

1993-1994 Representative to the negotiations on the Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, Geneva-New York-Paris
١٩٩٣-١٩٩٤ مندوب في المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، وبخاصة في افريقيا، جنيف، نيويورك وباريس

Burkina Faso is participating actively in the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification and of the Commission on Sustainable Development.
تشارك بوركينا فاصوا على نحو فعال في أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، وفي أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

78. His delegation would participate actively in the Elaboration of an international convention to combat desertification and would support its ad hoc secretariat.
٨٧ - وقال إن وفده سيشارك بنشاط في إعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ويدعم أمانتها المخصصة.

His delegation welcomed the progress made thus far in implementing General Assembly resolution 47/188 on the Elaboration of an international convention to combat desertification and resolution 47/191 on institutional arrangements to follow up the Conference on Environment and Development.
وأعرب عن ترحيب وفده بالتقدم الذي تم إحرازه حتى اﻵن في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٨٨١ بشأن صياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر والقرار ٧٤/١٩١ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة المؤتمر المعني بالبيئة والتنمية.