"eleanor roosevelt" - Translation from English to Arabic

• إليانور روزفلت
• إلينور روزفلت
• إلينور روزفيلت
• اليانور روزفلت
• الينور روزفلت

The group of drafters unanimously elected Eleanor Roosevelt as their chair.
وانتخب فريق الصياغة بالإجماع إليانور روزفلت رئيسة لهم.

We know the great care that Eleanor Roosevelt and her colleagues took in that work, despite the difficulties besetting a world on the brink of the cold war.
ونحن على دراية بالعناية الفائقة التي توختها إليانور روزفلت وزملاؤها في هذا العمل، على الرغم من الصعوبات التي كانت تواجه عالما على حافة الحرب الباردة.

France also recalled that Eleanor Roosevelt was among those who had contributed to the establishment of the NGO.
كما ذكرت فرنسا بأن إليانور روزفلت كانت من بين الشخصيات التي ساهمت في إنشاء هذه المنظمة غير الحكومية.

Maybe Eleanor Roosevelt will throw her feedbag into the ring.
ربما إلينور روزفلت سترمي كيسها إلى حقل تنافسي سياسي

Eleanor Roosevelt, René Cassin, John Humphrey, P. C. Chang and Charles Malik, among other authors of the Universal Declaration, believed that a better world was both necessary and possible.
لقد رأت إلينور روزفلت ورينيه كاسان وجون همفري وبي. سي. تشانغ وشارل مالك، ضمن آخرين من واضعي الإعلان العالمي، أن تحقيق عالم أفضل أمر ضروري وممكن.

Because Eleanor Roosevelt was too fond of chintz. That's why.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

First lady Eleanor Roosevelt had a best friend lorena hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

The organization participated in the Eleanor Roosevelt task force for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وشاركت المنظمة في فرقة عمل إليانور روزفلت بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Harry Truman called Eleanor Roosevelt the First Lady of the world.
ودعا هاري ترومان إليانور روزفلت السيدة الأولى في العالم.

You give Eleanor Roosevelt the introduction of a lifetime.
إعطاء إليانور روزفلت أفضل عرض على الإطلاق.

I thought you were being robbed by the ghost of Eleanor Roosevelt.
أنا أعتقد أنك لم تعرضه للسرقة كتبها شبح إليانور روزفلت.

Finally, I would like to recall the words of Mrs. Eleanor Roosevelt, one of the authors of the Universal Declaration of Human Rights. In my opinion, they provide a key to our daily action, and I quote:
وأخيرا، أود أن أذكِّر بكلمات السيدة إليانور روزفلت التي شاركت في وضع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ فهي في اعتقادي تشكل الأساس لعملنا اليومي، وأقتبس:

In 2007, FAWCO joined several other NGOs to form the Eleanor Roosevelt Task Force to honour Eleanor Roosevelt for her work as Chair of the committee that drew up the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام 2007، شارك الاتحاد مع العديد من المنظمات غير الحكومية في تكوين فرقة عمل إليانور روزفلت لتكريم إليانور روزفلت لدورها بوصفها رئيسة للجنة صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

FAWCO donated scholarship money to the Eleanor Roosevelt Girls' Leadership Workshop to encourage young women to become social activists.
وتبرع الاتحاد بالمال اللازم لمنحة دراسية من أجل حلقة عمل إليانور روزفلت للفتيات القائدات لتشجيع الشابات على أن يصبحن ناشطات اجتماعيات.

In fact, the American delegation was led by a former First Lady, Eleanor Roosevelt.
وفي الحقيقة، إن الوفد الأمريكي كان بقيادة سيدة أولى سابقة، هي إلينور روزفلت.

Those were the words spoken by Eleanor Roosevelt at the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations 60 years ago.
كانت تلك الكلمات التي قالتها إلينور روزفلت عند اعتماد الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل ستين عاما.

I would take the liberty of quoting an important American personality, Eleanor Roosevelt.
وأستميحكم عذرا في أن أقتبس من شخصية أمريكية هامة، إلينور روزفلت.

Out of the many other beautiful words she said, Eleanor Roosevelt wrote after the adoption:
ومن بين العديد من العبارات الجميلة التي قالتها إلينور روزفلت بعد اعتماد الإعلان:

Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, or a Rosemary Clooney.
تَعْرفُون،بينكم،قَدْ يَكُون إلينور روزفيلت المستقبلي، أَو روزماري كلوني

Wait, I think that's Eleanor Roosevelt.
إنتظر أعتقد أنه إلينور روزفيلت

Brochures were distributed related to the Eleanor Roosevelt Task Force, honouring Eleanor Roosevelt's role in the passage of the Universal Declaration of Human Rights.
وجرى توزيع كتيبات تتعلق بفرقة عمل اليانور روزفلت، تقديرا لدور اليانور روزفلت في إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Eleanor Roosevelt once said, you gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
قالت الينور روزفلت انت تحصل على القوة والشجاعة والثقة بكل تجربة تتوقف فيها