"elected by the council" - Translation from English to Arabic

• ينتخبهم المجلس
• وينتخبهم المجلس
• الذين انتخبهم مجلس
• الذين انتخبهم المجلس
• يختارها المجلس
• انتخبوا من قِبَل المجلس
• ينتخبه مجلس
• ينتخبها المجلس

The Commission consists of 15 members, elected by the Council from among the candidates nominated by States Parties.
وتتكون اللجنة من 15 عضوا، ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف.

Members of the Commission are elected by the Council from among the candidates nominated by members of the Authority.
وأعضاء اللجنة ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف في السلطة.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا ترشحهم الحكومات، ويعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

The Committee is composed of 24 government-nominated experts, acting in their personal capacity, elected by the Council for terms of office of four years.
وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا تسميهم الحكومات، ويعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.

Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Seven experts elected by the Council
الخبراء السبعة الذين انتخبهم المجلس

9. In accordance with paragraph 3 of Council resolution 1147 (XLI) of 4 August 1966, the Statistical Commission consists of one representative from each of 24 Member States elected by the Council on the basis of an equitable geographical distribution, according to the following pattern:
٩ - وفقا للفقرة ٣ من قرار المجلس ٧٤١١ )د - ١٤( المؤرخ ٤ آب/أغسطس ٦٦٩١، تتألف اللجنة الاحصائية من ممثل واحد من كل من ٤٢ دولة عضو يختارها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

Eight experts elected by the Council
ثمانية خبراء انتخبوا من قِبَل المجلس وهم:

Paragraph 2 of that article provides that the Commission shall consist of 15 members, elected by the Council from among the candidates nominated by States parties.
وتنص الفقرة 2 من هذه المادة على أن اللجنة تتكون من خمسة عشر عضوا ينتخبهم المجلس من بين المرشحين الذين تقدمهم الدول الأطراف.

The Commission consists of 24 representatives of Member States elected by the Council for a period of four years.
وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات.

1. The Board shall consist of thirteen members to be elected by the Council as follows:
١ - تتألف الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الوجه التالي:

By its resolution 1989/45, the Council decided to enlarge the membership in 1990 to 45 representatives elected by the Council for a period of four years.
وقرر المجلس، بقراره 1989/45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990 ينتخبهم المجلس لمدة 4 سنوات.

Eighteen members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to the Executive Board of the World Food Programme
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Eight experts elected by the Council
الخبراء الثمانية الذين انتخبهم المجلس

20. In accordance with Council decision 1995/320 of 12 December 1995, the Commission consists of one representative from each of 47 States Members of the United Nations and members of the specialized agencies elected by the Council on the basis of an equitable geographical distribution, according to the following pattern:
٢٠ - وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٥/٣٢٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من ٤٧ دولة عضو في اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يختارها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

Since it is not considered as of " public interest " , its General Manager is not appointed by Parliament but elected by the Council of Workers.
وبما أنها لا تعتبر " مصلحة عامة " ، فإن البرلمان لا يعين مديرها، بل ينتخبه مجلس العاملين.

The Commission consists of the representatives of 40 Member States of the United Nations, elected by the Council on the basis of the principle of equitable geographical distribution.
وتتألف اللجنة من ممثلي أربعين دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ينتخبها المجلس على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.