"elected for a term" - Translation from English to Arabic

• انتخبوا لفترة
• ينتخبون لفترة
• ينتخبون لمدة
• يُنتخبون لفترة
• انتخابهم لمدة
• الذين انتُخبوا لمدة
• المنتخبون لمدة عضوية
• انتخب لولاية مدتها
• المنتخبون لفترة عضوية
• يُنتخبون لمدة
• المنتخب لمدة
• الذين انتخبوا لمدة
• ويُنتخب أعضاؤها لمدة

11. The following members of the Committee, elected for a term of two years in accordance with rule 14 of the Committee's rules of procedure, continued to serve as members of the Committee's Bureau:
11- يواصل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم، الذين انتخبوا لفترة سنتين عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي للجنة، عملهم كأعضاء في هيئة مكتب اللجنة:

In accordance with article 43 of the Convention, the Committee on the Rights of the Child is composed of 10 experts; they are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
ووفقا للمادة ٤٣ من الاتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من ١٠ خبراء، ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

The Commission consists of 34 members elected for a term of five years.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا، ينتخبون لمدة خمس سنوات.

The Commission consists of 34 members elected for a term of five years.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لفترة مدتها خمس سنوات.

37. The National Council has 18 members, elected for a term of five years by direct universal suffrage by the list system.
37- يتألف المجلس الوطني من ثمانية عشر عضواً، يتم انتخابهم لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام المباشر وبالتصويت على القائمة.

The officers of the Committee, elected for a term of two years at the 2070th meeting, on 17 March 2003 (seventy-seventh session), are the following:
فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتُخبوا لمدة عامين في الجلسة 2070 المعقودة في 17 آذار/مارس 2003 (الدورة السابعة والسبعون):

Members elected for a term beginning on 1 January 2002 and expiring on 31 December 2004
الأعضاء المنتخبون لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

4. The Registrar of the Court, elected for a term of seven years on 10 February 2000, is Mr. Philippe Couvreur; the DeputyRegistrar, reelected on 19 February 2001, also for a term of seven years, is Mr. JeanJacques Arnaldez.
4 - ورئيس قلم المحكمة الذي انتخب لولاية مدتها سبع سنوات في 10 شباط/فبراير 2000 هو السيد فيليب كوفرور، أما نائب رئيس القلم الذي أعيد انتخابه في 19 شباط/فبراير 2001 كذلك لولاية مدتها سبع سنوات فهو السيد جان - جاك أرنالديز.

The officers of the Committee, elected for a term of two years at the 2598th meeting, on 16 March 2009 (ninety-fifth session), are the following:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون):

The officers of the Committee, elected for a term of two years at the meeting, on 11 March 2013 (107th session), are the following:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107):

In accordance with article 43 of the Convention, the Committee on the Rights of the Child is composed of 10 experts, who are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
ووفقا للمادة 43 من الاتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من 10 خبراء، ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

The Commission is composed of 53 members elected for a term of office of three years, meets annually for a period of two to three weeks and receives substantive and technical services from the Department.
وتتكون اللجنة من ٣٥ عضوا، ينتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، وتجتمع سنويا لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع، وتوفر اﻹدارة لها الخدمات الفنية والتقنية.

It is administered by a Communal Council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage by the list system.
ويدير هذه البلدية مجلس بلدية مؤلف من خمسة عشر عضواً يتم انتخابهم لمدة أربع سنوات بالاقتراع العام المباشر وبالتصويت على القائمة.

Members elected for a term beginning on 1 January 1999 and expiring on 31 December 2002 Irelandl
الأعضاء المنتخبون لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

3. The Registrar of the Court, elected for a term of seven years on 10 February 2000, is Mr. Philippe Couvreur; the DeputyRegistrar, reelected on 19 February 2001, also for a term of seven years, is Mr. JeanJacques Arnaldez.
3 - ورئيس قلم المحكمة الذي انتخب لولاية مدتها سبع سنوات في 10 شباط/فبراير 2000 هو السيد فيليب كوفرور، أما نائب رئيس القلم الذي أعيد انتخابه هو أيضا في 19 شباط/فبراير 2001 لولاية مدتها سبع سنوات فهو السيد جان - جاك أرنالديز.

Members elected for a term beginning on 1 January 2001 and expiring on 31 December 2003y
الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(ذ)

The Commission consists of 34 members elected for a term of five years.
وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات.

The executive authority is vested in the Prime Minister and the Cabinet elected for a term of five years.
10- تخول السلطة التنفيذية لرئيس الوزراء ومجلس الوزراء المنتخب لمدة خمس سنوات.

The officers of the Committee, elected for a term of two years at the 2254th meeting, on 14 March 2005 (eighty-third session), are the following:
فيما يلي أعضاء مكتب اللجنة، الذين انتخبوا لمدة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون):

The Commission consists of 34 members elected for a term of five years.
وتتألف اللجنة من ٣٤ عضوا، ويُنتخب أعضاؤها لمدة خمس سنوات.