"elected members of the committee" - Translation from English to Arabic

• أعضاء اللجنة المنتخبين
• أعضاء اللجنة المنتخبون
• انتخبت أعضاء في لجنة
• بذلك انتخابهم أعضاء في اللجنة
• عضوا اللجنة المنتخبين
• أعضاء منتخبين في لجنة
• عضوين بلجنة

The term of office of the elected members of the Committee is one year.
ومدة ولاية أعضاء اللجنة المنتخبين هي سنة واحدة.

SOLEMN DECLARATIONS BY THE NEWLY elected members of the Committee IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 38 OF THE COVENANT
إعلانات رسمية من أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا وفقا للمادة ٣٨ من العهد

Solemn declaration by newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant
إعلان رسمي من قبل أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا، وفقا للمادة 38 من العهد الخاص

D. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee
إعلان رسمي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا

elected members of the Committee will act in their personal capacity.
وسيعمل أعضاء اللجنة المنتخبون بصفتهم الشخصية.

The Board also recommended that newly elected members of the Committee be required to attend such training courses.
وأوصى المجلس أيضا بأن يُشترط على أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا أن يحضروا هذه الدورات التدريبية.

Solemn declaration by the newly elected members of the Committee
أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee in accordance with article 38 of the Covenant
٢- التعهد الرسمي من جانب أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا، وفقا للمادة ٨٣ من العهد

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.
٢ - إعلان رسمي من أعضاء اللجنة المنتخبين حديثا.

Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.
2- أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي.

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee
2- أداء أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد للتعهد الرسمي

13. The newly elected members of the Committee made their solemn declaration on 29 April 2013, in accordance with rule 13 of the rules of procedure of the Committee.
13- وأدى أعضاء اللجنة المنتخبين حديثاً القسم الرسمي في 29 نيسان/أبريل 2013، وفقاً للمادة 13 من النظام الداخلي للجنة.

2. Solemn declaration by newly elected members of the Committee under rule 14 of the rules of procedure.
٢ - الاعلان الرسمي الذي يؤديه أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا بموجب المادة ١٤ من النظام الداخلي.

2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee.
٢ - تلاوة أعضاء اللجنة المنتخبون حديثا لﻹعلان الرسمي.

The following States, having obtained the required majority and the largest number of votes, were elected members of the Committee for Programme and Coordination for a period of three years beginning on 1 January 1994: Romania, Ukraine and Belarus.
بحصــول رومانــيا وأوكرانيــا وبيلاروس على اﻷغلبية المطلوبة وعلى أكبــــر عــدد مــن اﻷصــوات، فقد انتخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

17. Having obtained the required majority and the largest number of votes, Mr. El Borai (Egypt), Mr. El Jamri (Morocco), Ms. Cubias Medina (El Salvador), Mr. Alba (Mexico) and Ms. Poussi Konsimbo (Burkina Faso) were elected members of the Committee for a four-year term beginning 1 January 2008.
17 - بما أن السيد البرعي (مصر) والسيد الجمري (المغرب) والسيدة كوبياس مدينا (السلفادور) والسيد ألبا (المكسيك) والسيدة بوسي كونسيمبو (بوركينا فاسو) حصلوا على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، تم بذلك انتخابهم أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

11. The newly elected members of the Committee made their solemn declaration on 2 May 2011, in accordance with rule 13 of the Committee's rules of procedure.
11- وأدى عضوا اللجنة المنتخبين حديثاً القسم الرسمي في 2 أيار/مايو 2011 وفقاً للمادة 13 من النظام الداخلي للجنة.

Accordingly, may I take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council namely Bahamas, Benin, France, Ghana, Mexico, the Russian Federation and the United States of America, elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on 1 January 1995?
وبالتالي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعلان الدول المرشحة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهي: الاتحاد الروسي وبنن وجزر البهاما وغانا وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية، أعضاء منتخبين في لجنة البرنامج والتنسيق لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؟

3. Having obtained the required majority, Ms. AlAsmar (Syrian Arab Republic) and Mr. Guráň (Slovakia) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.
3 - بعد الحصول على الأغلبية المطلوبة، تم انتخاب السيد الأسمر (الجمهورية العربية السورية) والسيد غوران (سلوفاكيا) عضوين بلجنة حقوق الطفل.