"elected officers" - Translation from English to Arabic

• المكتب المنتخبين
• الأعضاء المنتخبين
• المكتب المنتخَبين
• المكاتب المنتخبين
• الموظفون المنتخبون
• أعضاء المكتب المنتخبون
• مسؤولات منتخبات

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع.

That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau.
وسيتكون المكتب الموسّع من المجموعة المذكورة إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين.

The AWG-KP was informed that the elected officers would serve as from the conclusion of its twelfth session.
وأُبلغ الفريق أن أعضاء المكتب المنتخبين سيتولّون مناصبهم ابتداء من اختتام الدورة الثانية عشرة.

The AWG-KP was informed that the elected officers would serve from conclusion of the seventh session.
وأُبلغ الفريق العامل المخصص بأن الأعضاء المنتخبين سيتولون منصبهم ابتداء من نهاية الدورة السابعة.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairperson or one of the Vice—Chairpersons designated by the outgoing Chairperson.
لا يتولى التعبير عن التهاني ﻷعضاء المكتب المنتخبين الجدد إلاّ الرئيس المنتهية ولايته، أو واحدٌ من نواب الرئيس، يسميه الرئيس المنتهيةُ ولايته.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau of the Commission.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع للجنة.

I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee.
وأود كذلك أن أتقدم بالتهانئ إلى أعضاء المكتب المنتخبين حديثا.

The AWG was informed that the newly elected officers will serve for the fifth and sixth sessions of the AWG. Review of work programme, methods of work and
وأُبلغ الفريق العامل المخصص أن أعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سيشغلون مناصبهم لدورتي الفريق العامل المخصص الخامسة والسادسة.

14. Term of office of elected officers 197
14- مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 198

Term of office of elected officers
مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-seventh session, the Bureau of the Board at its twenty-sixth executive session was as follows:
38- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة السابعة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية السادسة والعشرين يتألف على النحو التالي:

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the ViceChairmen designated by the outgoing Chairman.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the Vice—Chairmen designated by the outgoing Chairman.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairperson or one of the Vice—Chairpersons designated by the outgoing Chairperson.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fifth session, the Bureau of the Board at its twentieth executive session was as follows:
61- بالنظر إلى أنه لم يحدث تغيير في الأعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الخامسة والأربعين، فإن مكتب المجلس في دورته التنفيذية العشرين كان كما يلي:

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fifth session, the Bureau of the Board at its nineteenth executive session was as follows:
34- نظراً لعدم حدوث تغيير في الأعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الخامسة والأربعين، كان تشكيل مكتب المجلس في دورته التنفيذية التاسعة عشرة كما يلي:

Under this agenda item, and in accordance with rule 19 of the rules of procedure, the elected officers of the meeting will examine the credentials and submit their report thereon to the parties.
وبموجب هذا البند من جدول الأعمال، والمادة 19 من النظام الداخلي، يفحص الموظفون المنتخبون وثائق التفويض ويقدمون عنها تقريراً إلى الأطراف.

Under this agenda item, and in accordance with rule 19 of the rules of procedure, the elected officers of the meeting will examine the credentials and submit their report thereon to the Parties.
وسيقوم أعضاء المكتب المنتخبون للاجتماع، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير عنها إلى الأطراف.

It provides that there shall be a minimum of 30 per cent representation of women as national elected officers and heads of the principal and subsidiary organs and structures of each registered Political Party in Liberia and should also be reflected in the list of candidates submitted by all registered Political Parties to the National Elections Commission for inclusion on the ballots for National and Constituency and Municipal Elections.
وينص على تحديد حد أدنى بنسبة 30 في المائة لتمثيل النساء بوصفهن مسؤولات منتخبات على المستوى الوطني ورئيسات للأجهزة والبنى الرئيسية والفرعية لكل حزب سياسي مسجل في ليبريا وعلى تجليه أيضا في قائمة المرشحين المقدمة من قِبل جميع الأحزاب السياسية المسجلة إلى اللجنة الوطنية للانتخابات لإدراجها في الاقتراعات في الانتخابات الوطنية والبلدية وانتخابات الدوائر المستهدفة.