"elected the" - Translation from English to Arabic

• انتخبت
• انتخب
• وانتخب
• وانتخبت
• بانتخاب
• انتخبنا أعضاء

5. Under rule 10 of the Rules of Procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. Under rule 10 of the rules of procedure, the Committee elected the following officers by acclamation:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Following informal consultations, the Ad Hoc Committee elected the following additional officers:
وبعد مشاورات غير رسمية انتخبت اللجنة المخصصة أعضاء المكتب الاضافيين التالين:

At the 1st plenary meeting of the session, on 21 February, the Council/Forum elected the following officers by acclamation:
11 - انتخب المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة الأولى للدورة، يوم 21 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

In free and fair elections in 2010, the people of Sudan had elected the President of the country and a parliament that encompassed the entire political spectrum.
وذكر أن شعب السودان قد انتخب رئيس البلد والبرلمان الذي يضم كافة ألوان الطيف السياسي.

At the opening session of the meeting, on 16 February, the Council/Forum elected the following officers by acclamation:
12 - انتخب المجلس/المنتدى، في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، يوم 16 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

At the ninth meeting the group elected the following officers:
وانتخب الفريق في جلسته التاسعة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

The commissions elected the nominated co-chairpersons at an intersessional meeting.
وقد انتخبت اللجنتان في اجتماع عُقد بين الدورات الرئيسين المتشاركين المرشَّحين.

At that meeting, the Commission elected the Chairperson and the third ViceChairperson.
وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيسة ونائب الرئيسة الثالث.

Vice Presidents Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-third session.
وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثالثة والستين البالغ مجموعهم 21.

At that meeting, the Commission elected the Chairperson, three
وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنةُ الرئيسةَ ونوّابَ الرئيسة الثلاثة والمقرِّر.

Pursuant also to rule 30, the General Assembly elected the 21 Vice-Presidents for the sixty-fifth session:
عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:

The Conference of States Parties elected the first 12 members to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وقد انتخب مؤتمر الدول الأطراف أول 12 عضواً في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

elected the following members of the Bureau for 2010:
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP elected the members of the Bureau.
6- وقد انتخب مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر أعضاء المكتب.

54. At its opening plenary meeting, on Monday, 22 February, the expert meeting elected the following officers:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

At the opening session of the meeting, on 16 February, the Council/Forum elected the following officers by acclamation:
23 - انتخب المجلس/المنتدى، في الجلسة الافتتاحية للاجتماع، يوم 16 شباط/فبراير، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتصفيق:

The Congress elected the Steering Board of the Community, consisting of 22 members.
وانتخب المؤتمرُ المجلس التوجيهي للطائفة، الذي يتألف من 22 عضواً.

The Commission also elected the Bureau of its sixteenth session:
وانتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

Right after Congress elected the Government, outgoing President Philippe Gomès announced his party's resignation from the executive, as previously warned.
وبعد قيام الكونغرس بانتخاب الحكومة مباشرة، أعلن الرئيس المنتهية ولايته فيليب غوميس استقالة حزبه من السلطة التنفيذية، حسبما حذر سابقا.

We shall formally confirm those appointments at our next meeting, after we have elected the Commission officers for 1994.
وسنقر رسميا تلك التعيينات في جلستنا المقبلة، بعد أن نكون قد انتخبنا أعضاء مكتب الهيئة لعام ١٩٩٤.