"election observation mission" - Translation from English to Arabic

• بعثة مراقبة الانتخابات
• بعثة لمراقبة الانتخابات
• بعثة المراقبة الانتخابية
• لبعثة مراقبة الانتخابات

A donation from the European Union Election Observation Mission allowed the Commission to start its activities in 2007.
وبمنحة من بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي، استطاعت اللجنة أن تبدأ أنشطتها في عام 2007.

EEC Trust Fund for Election Observation Mission to Nigeria
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في نيجيريا

European Union Trust Fund for Election Observation Mission to Burundi
الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي من أجل بعثة مراقبة الانتخابات في بوروندي

EEC Trust Fund for Support to Election Observation Mission to Bangladesh on Parliamentary Elections
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في بنغلاديش المعنية بالانتخابات البرلمانية

A letter of invitation was sent to the Council of Europe requesting that it again send an Election Observation Mission to Kosovo.
وأرسلت رسالة دعوة إلى مجلس أوروبا، تتضمن طلبا بأن يرسل مرة أخرى بعثة لمراقبة الانتخابات إلى كوسوفو.

EEC Trust Fund Election Observation Mission to the Presidential Elections in East Timor
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم بعثة مراقبة الانتخابات الرئاسية في تيمور الشرقية

European Union Election Observation Mission to Liberia
بعثة مراقبة الانتخابات في ليبريا التابعة للاتحاد الأوروبي

EEC Trust Fund for Support to Election Observation Mission to Bangladesh for the Parliamentary Elections
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في بنغلاديش المعنية بالانتخابات البرلمانية

EEC Trust Fund for Support to the Election Observation Mission for the Presidential Elections in East Timor
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم بعثة مراقبة الانتخابات الرئاسية في تيمور الشرقية

EEC Trust Fund for Support to Nigeria Election Observation Mission
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بعثة مراقبة الانتخابات في نيجيريا

Election Observation Mission to Nicaragua 2006
بعثة مراقبة الانتخابات في نيكاراغوا لعام 2006

International Republican Institute Election Observation Mission to Nigeria
بعثة مراقبة الانتخابات التي أوفدها المعهد الجمهوري الدولي إلى نيجيريا

Guinee-Bissau European Union Election Observation Mission to Liberia
بعثة مراقبة الانتخابات في ليبريا التابعة للاتحاد الأوروبي

The European Union is pleased to note that the elections have been considered by international observers, in particular by the European Union Election Observation Mission in its preliminary assessment, as generally peaceful and well managed.
ويسر الاتحاد الأوروبي أن يلاحظ أن المراقبين الدوليين، ولا سيما بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي في تقييمها الأولي، اعتبروا أن الانتخابات كانت سلمية وأنها أديرت بشكل جيد على وجه العموم.

Similar statements were made by the European Union Election Observation Mission in Mozambique and by the Special Representative of the Organization of African Unity in Mozambique.
كذلك سيصدر بيانان مماثلان عن بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد اﻷوروبي في موزامبيق وعن الممثل الخاص لمنظمة الوحدة الافريقية في موزامبيق.

With a view to contributing to the satisfactory conduct of the elections, the Union is currently exploring the possibilities of offering its assistance and support, in accordance with the Nicaraguan authorities, by means of, inter alia, an Election Observation Mission.
وبغية المساهمة في إجراء الانتخابات بطريقة سليمة، يستكشف الاتحاد في الوقت الراهن إمكانية تقديم مساعدة ودعم، بالاتفاق مع سلطات نيكاراغوا، لا سيما إيفاد بعثة لمراقبة الانتخابات.

:: $ 0.1 million: possible rejects of expenditure under Afghanistan Election Observation Mission, project 71166
:: 0.1 مليون دولار: احتمال رفض النفقات في إطار مشروع بعثة المراقبة الانتخابية في أفغانستان رقم 71166

EU Trust Fund for Election Observation Mission to Nicaragua
الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي المخصص لبعثة مراقبة الانتخابات في نيكاراغوا