"election of four" - Translation from English to Arabic

• انتخاب أربعة
• وانتخاب أربعة

The Council postponed the election of four members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council postponed to its next session the election of four members from African States for a three-year term beginning at the organizational meeting of the Commission's tenth session in 2001 and expiring at the close of the Commission's twelfth session in 2004.
وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الجلسة التنظيمية للجنة في دورتها العاشرة عام 2001 وتنتهي باختتام الدورة الثانية عشرة للجنة عام 2004.

The Council postponed to a future session the election of four experts from Asian States, three experts from Eastern European States, four experts from Latin American and Caribbean States and three experts from Western European and other States.
وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The establishment of a third Trial Chamber and the election of four additional judges would require the amendment by the Security Council of Articles 11, 12 and 13 of the Statute of the Tribunal.
إن إنشاء دائرة محاكمة ثالثة وانتخاب أربعة قضاة إضافيين سيقتضيان أن يعدل مجلس اﻷمن المواد ١١ و ١٢ و ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة.

The Council postponed to a future session the election of four experts from Asian States, three experts from Eastern European States, four experts from Latin American and Caribbean States and three experts from Western European and other States.
وأرجأ المجلس الى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed the election of four members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council postponed to a future session the election of four members from African States, two members from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين اثنين من دول شرق أوروبا وعضوين اثنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council further postponed the election of four members from African States, one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

election of four additional members of the Committee following the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families for the forty-first State party in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention
انتخاب أربعة أعضاء إضافيين في اللجنة في إثر دخول الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع المهاجرين وأفراد أسرهم حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين وفقا للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية.

The Council postponed the election of four members from Asian States, two members from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2010.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Council postponed the election of four members from Asian States, two members from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2010.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الشرقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Forum, which was addressed by the Special Envoy, resulted in the election of four children as " ambassadors of hope " who subsequently attended the special youth employment summit organized by the Conference in Nairobi in July 2014.
وقد أسفر المنتدى، الذي خاطبه المبعوث الخاص، عن انتخاب أربعة أطفال بصفتهم " سفراءَ أمل " حضروا في وقت لاحق مؤتمر القمة الاستثنائي لعمالة الشباب الذي نظمه المؤتمر في نيروبي في تموز/يوليه 2014.

The Council postponed to a future session the election of four members from African States, one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Council postponed the election of four members from Asia-Pacific States, one member from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2015.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The Council further postponed the election of four members from Western European and other States, two for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and two for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوان لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the election of four members from Western European and other States, two for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011 and two for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، عضوين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وعضوين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the election of four members from the Group of Western European and other States for a term beginning on the date of election, two for a term expiring on 31 December 2011 and two for a term expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب، عضوان منهم لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the election of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election, two members for a term expiring on 31 December 2011 and two members for a term expiring on 31 December 2012. Casual vacancies:
وأجل المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/سبتمبر 2012.

The Council further postponed the election of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election, two members for a term expiring on 31 December 2011 and two members for a term expiring on 31 December 2012.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

I would appreciate it if you would bring the present letter and its attachments to the attention of members of the Security Council and the General Assembly for their approval of the request for the establishment of an additional Trial Chamber, and the election of four additional judges, for the Tribunal.
وسأكــون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه عناية أعضاء مجلس اﻷمن والجمعية العامة إلى هذه الرسالة وما هو مرفق بها من أجل الحصول على موافقتهم على طلب إنشاء دائرة محاكمة إضافية وانتخاب أربعة قضاة إضافيين للمحكمة.