"election of the chairman of" - Translation from English to Arabic

• انتخاب رئيس
• بانتخاب رئيس

election of the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
انتخاب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Therefore, I would suggest that this issue be taken up at a later stage, together with the election of the Chairman of the Commission.
لذلك، أود أن أقترح أن نتناول هذه المسألة في مرحلة لاحقة، بالإضافة إلى انتخاب رئيس الهيئة.

election of the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country
انتخاب رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Consultations continued regarding the election of the Chairman of the Working Group.
وستستمر المشاورات فيما يتعلق بانتخاب رئيس الفريق العامل.

In line with the same rule, the Vice-Presidents will be elected after the election of the Chairman of the Committee of the Whole.
وتمشياً مع هذه المادة نفسها، سوف ينتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رئيس اللجنة الجامعة.

election of the Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

election of the Chairman of the Second Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

election of the Chairman of the Third Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الثالثة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

election of the Chairman of the Fifth Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

election of the Chairman of the Sixth Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

election of the Chairman of the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

The Representative of the Secretary-General will open the fifty-third session of the Committee and will preside over the meeting until the election of the Chairman of the Committee.
سيفتتح ممثل اﻷمين العام الدورة الثالثة والخمسين للجنة وسيرأس الجلسة إلى حين انتخاب رئيس اللجنة.

Consultations were still being held with regard to the election of the Chairman of that Working Group.
وسوف تستمر المشاورات بشأن انتخاب رئيس الفريق العامل المذكور.

5. The session was opened by Antonio Bernardini, Vice-Chairman of the Preparatory Committee, who conducted the election of the Chairman of the Preparatory Committee.
5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية.

(ii) election of the Chairman of the Committee of the Whole
`٢` انتخاب رئيس اللجنة الجامعة

Concerning the election of the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole, the preparatory committee recommends that its Chairman, Mr. Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وفيمــا يتعلــق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيــد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش، بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة.

Concerning the election of the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole, the preparatory body recommends that the Chairman of the preparatory body, Mr. Alvaro de Mendonça e Moura of Portugal, serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وفيمــا يتصــل بانتخاب رئيس اللجنة المخصصة الجامعة، توصي الهيئة التحضيرية بأن يعمل رئيس الهيئة التحضيرية السيد ألفــارو دي ميندوزا إي مورا، ممثــل البرتغال، بنفس الصفة في اللجنة المخصصة الجامعة.

13. The election of the Chairman of the First Committee has proceeded by rotation between regional groups since the forty-ninth session of the General Assembly.
13 - وقد جرى العمل بانتخاب رئيس اللجنة الأولى بالتناوب بين المجموعات الإقليمية منذ الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة.