"election of the chairperson" - Translation from English to Arabic

• انتخاب الرئيس
• انتخاب رئيس
• بانتخاب الرئيس
• وانتخاب الرئيس

At that meeting, the Commission endorsed the election of the Chairperson, the Second Vice-Chairperson, the Third Vice-Chairperson and the Rapporteur.
وفي تلك الجلسة، أقرّت اللجنة انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس الثاني والثالث والمقرر.

a.m. Item 7 election of the Chairperson and other officers for the sixth session of the Commission
صباحاً البند 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة للجنة

Item 7 election of the Chairperson and other officers for the fourth session of the Commission
البند ٧ انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الرابعة للجنة

There was agreement that the provision prohibiting the re—election of the Chairperson and the Rapporteur might be dropped;
اتفق على إمكانية إسقاط الحكم الذي يحظر إعادة انتخاب الرئيس والمقرر؛

election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

a.m. Item 9 election of the Chairperson and other officers for the fifth session of the Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

Mr. Duarte also conducted the election of the Chairperson of the Meeting.
كما نظم السيد دوارتي عملية انتخاب الرئيس.

election of the Chairperson and other officers for the tenth session of the Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العاشرة للجنة

It postponed the election of the Chairperson and one Vice-Chairperson from an Asian State, as well as the Rapporteur, to the later meeting.
وأرجأ إلى جلسة لاحقة انتخاب الرئيس وأحد نواب الرئيس من إحدى الدول الآسيوية، وكذلك المقرر.

It postponed the election of the Chairperson and one Vice-Chairperson from a Latin America and Caribbean State, as well as the Rapporteur to the later meeting.
وأرجأ إلى جلسة لاحقة انتخاب الرئيس وأحد نائبي الرئيس من إحدى دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك المقرر.

B. election of the Chairperson and other officers 4 2
باء - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين 4 3

B. election of the Chairperson and other officers 3 2
باء - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين 3 3

Item 7: election of the Chairperson and other officers for the seventh session of the Commission
البند 7: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السابعة للجنة

It postponed the election of the Chairperson and Rapporteur to a later meeting.
وأرجأ إلى جلسة لاحقة انتخاب الرئيس والمقرر.

VIII. election of the Chairperson AND NOMINATION OF OTHER OFFICERS FOR THE SECOND SESSION OF THE COMMISSION . 56
انتخاب الرئيس وتسمية أعضاء المكتب اﻵخرين من أجل الدورة الثانية للجنة

election of the Chairperson AND NOMINATION OF OTHER OFFICERS
انتخاب الرئيس وتسمية أعضاء المكتب اﻵخرين

8. election of the Chairperson and other officers for the third session of the Commission
٨ - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثالثة للجنة

election of the Chairperson and other officers
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

2. election of the Chairperson and other officers.
2 - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين.

election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

7. At the same meeting, Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi and Mr. Ziegler made statements in connection with the election of the Chairperson.
7- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من السيد بنغوا، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، ببيانات فيما يتصل بانتخاب الرئيس.

Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries; election of the Chairperson and other officers
العمالة وتوليد الدخل وتنمية القطاع الخاص في بلدان مرحلة ما بعد النـزاع؛ وانتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين