"election of the chairs of" - Translation from English to Arabic

• انتخاب رؤساء

Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.
وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session 94th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Several speakers also touched upon the question of the timely election of the Chairs of the Main Committees.
وتطرق عدة متكلمين أيضا إلى مسألة انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية في الوقت المناسب.

The only pressing issue at this point is the election of the Chairs of those three Groups.
وإن المسألة الملحة الوحيدة في هذه المرحلة هي انتخاب رؤساء الأفرقة الثلاثة تلك.

election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-eighth session 25th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session 126th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

In conclusion, the Chair called for the election of the Chairs of the Main Committees to be held at least three months before the opening of the session of the General Assembly, as not doing so had significantly delayed the start of the Committee's current session.
وفي الختام، دعت رئيسة اللجنة إلى انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية ثلاثة أشهر على الأقل قبل افتتاح دورات الجمعية العامة، مشيرة إلى أن العمل بغير ذلك أدى إلى تأخر كبير في بدء الدورة الحالية للجنة.

66/426. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 285

In response to a question regarding the timely election of the Chairs of the Main Committees, it was again underlined that this would indeed be highly beneficial, also taking into account the increasing complexity of the work of the Main Committee.
ورداً على سؤال حول انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية في الوقت المحدد، تم التشديد مرة أخرى على أن ذلك سيكون مفيداً للغاية، وكذلك مراعاة التعقيد المتزايد في أعمال اللجان الرئيسية.

Near the end of the meeting, a different delegation brought up another matter that it felt weighed upon the role, authority and transparency of the Assembly: the election of the Chairs of the Main Committee.
وقرب نهاية الاجتماع، أثار وفد مختلف مسألة أخرى ارتأى أنها تنتقص من دور الجمعية العامة وسلطتها وشفافيتها، وهي مسألة انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

64/423. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session
64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين 266

65/417. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 259

64/423. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session
64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()

65/417. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين()

8. The Chair said that in view of the special circumstances surrounding the selection of the Chair for the current year, the election of the Chairs of the country-specific configurations and the Working Group on Lessons Learned would be taken up at a later stage.
8 - الرئيس: قال إنه نظرا للظروف الخاصة المحيطة باختيار الرئيس للسنة الحالية، سيُنظر لاحقا في انتخاب رؤساء التشكيلات القطرية ورئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

66/426. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين()

68/402. election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-eighth session1
68/402 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين()

14. One group focused on the election of the Chairs of the Main Committees, welcoming the rotation mechanism agreed for the following five years.
١٤ - وركز أحد الوفود على انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية ورحب بآلية التناوب المتفق عليها بالنسبة إلى السنوات الخمس الموالية.

In accordance with rule 30, the Vice-Presidents shall be elected after the election of the Chairs of the Main Committees, in such a way as to ensure the representative character of the General Committee (see item 7).
ووفقا للمادة 30، ينتخب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية، ويراعى في انتخابهم كفالة الطابع التمثيلي للمكتب (انظر البند 7).