"electoral assistance section" - Translation from English to Arabic

• قسم المساعدة الانتخابية
• وقسم المساعدة الانتخابية
• لقسم المساعدة الانتخابية

Drivers to support the expanded electoral Assistance Section
سائقون لدعم قسم المساعدة الانتخابية الذي جرى توسيعه

Human resources: electoral Assistance Section
الموارد البشرية: قسم المساعدة الانتخابية

Lead electoral Assistance Section Partners
قسم المساعدة الانتخابية الشركاء

8. His Group supported the Mission's transfer of responsibilities in the Civil Affairs Section, the electoral Assistance Section and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section from United Nations Volunteers to National Officers.
8 - وقال إن مجموعة ريو تؤيد نقل البعثة لمسؤوليات في قسم الشؤون المدنية وقسم المساعدة الانتخابية وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من متطوعي الأمم المتحدة إلى الموظفين الوطنيين.

50. The electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in framework component 4.
50 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به في إطار العنصر 4.

40. The electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 2.3 and support the related outputs in component 2 of the frameworks.
40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.

The electoral Assistance Section also liaises at the national level with the Government of Haiti, UNDP, donors and other partners on electionrelated issues.
ويتصل قسم المساعدة الانتخابية أيضا على الصعيد الوطني مع حكومة هايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة وغيرهم من الشركاء بشأن المسائل المتعلقة بالانتخابات.

electoral Assistance Section
قسم المساعدة الانتخابية

electoral Assistance Section NO
قسم المساعدة الانتخابية

electoral Assistance Section (1), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (2)
قسم المساعدة الانتخابية (1)، مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (2)

electoral Assistance Section (4), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (3)
قسم المساعدة الانتخابية (4)، مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (3)

electoral Assistance Section (30), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (5)
قسم المساعدة الانتخابية (30)، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى (5)

65. The electoral Assistance Section assists the Government and the Provisional Electoral Council in organizing elections and building national capacity for the electoral process.
65 - ويساعد قسم المساعدة الانتخابية الحكومة والمجلس الانتخابي المؤقت في تنظيم الانتخابات وبناء القدرات الوطنية للعملية الانتخابية.

21. The Advisory Committee notes the efforts made by the Mission to transfer substantive functions from international staff and United Nations Volunteers to national staff in the Civil Affairs Section, the electoral Assistance Section and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section.
21 - تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها البعثة لنقل مهام فنية من الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة إلى الموظفين الوطنيين في قسم الشؤون المدنية، وقسم المساعدة الانتخابية ونزع السلاح، وقسم التسريح وإعادة الإدماج.

The main role of the electoral Assistance Section is to support the Haitian authorities in the planning and preparation of elections, prerequisite logistical arrangements, which entail significant pre-election lead times, and the development of the necessary national capacity for the electoral process, including logistics and security.
ويتمثل الدور الرئيسي لقسم المساعدة الانتخابية في تقديم الدعم لسلطات هايتي في تخطيط الانتخابات والتحضير لها، وفي الترتيبات اللوجستية اللازمة، التي تستلزم وقتا كافيا قبل موعد الانتخابات، وتطوير القدرات الوطنية اللازمة للعملية الانتخابية، وتشمل اللوجستيات والأمن.