"electrical and electronic wastes" - Translation from English to Arabic

• النفايات الكهربائية والإلكترونية
• بالنفايات الكهربائية والإلكترونية
• للنفايات الكهربائية والإلكترونية

Other electrical and electronic wastes projects under development in Asia and in Latin America and the Caribbean could also be supported by GEF.
ويمكن لمشروعات النفايات الكهربائية والإلكترونية الأخرى الموجودة قيد التطوير في آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن تتلقى الدعم من مرفق البيئة العالمي.

(i) electrical and electronic wastes in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and countries with economies in transition
' 1` النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

electrical and electronic wastes in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and countries with economies in transition ii.
النفايات الكهربائية والإلكترونية في بلدان أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

electrical and electronic wastes in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and countries with economies in transition
' 1` النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا، آسيا والمحيط الهادئ، أمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقال

One welcomed the addition of a new work area on that issue to the Global Plan of Action as it would encourage Governments, industry and other stakeholders to take up initiatives related to electrical and electronic wastes in support of the Strategic Approach objectives.
ورحب أحدهم بإضافة مجال عمل جديد بشأن هذه القضية إلى خطة العمل العالمية، حيث أن ذلك سوف يُشجع الحكومات ودوائر الصناعة وأصحاب المصلحة الآخرين على اتخاذ مبادرات تتعلق بالنفايات الكهربائية والإلكترونية لدعم أهداف النهج الاستراتيجي.

(i) electrical and electronic wastes in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and countries with economies in transition
' 1` النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادي وأمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

B1. electrical and electronic wastes in Africa, Asia and the Pacific and Latin America
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

Development of appropriate methods for evaluation, testing, characterization and classification of electrical and electronic wastes, including the development of environmental management systems, extended producer responsibility (EPR), standards and guidelines or principles for environmentally sound management or certification schemes will also be initiated.
وسيتم أيضاً البدء في تطوير طرائق مناسبة لتقييم النفايات الكهربائية والإلكترونية واختبارها وتحديد خواصها وتصنيفها، بما في ذلك وضع نظم للإدارة البيئية، وتحديد المسؤولية الموسَّعة للمنتِج، ووضع معايير ومبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً أو بشأن خطط التصديق.

The establishment of mechanisms for information exchange at the national and regional level and monitoring of the impacts on human health and the environment of activities concerning or related to the management of electrical and electronic wastes will also be a priority.
وستُمنح الأولوية أيضاً لوضع آليات لتبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي ولرصد الآثار المترتبة في صحة البشر والبيئة عن الأنشطة ذات الصلة بإدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية.

B1. electrical and electronic wastes in Africa, Asia, Pacific, Latin America
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

B1. electrical and electronic wastes in Africa, Asia-Pacific, Latin America B3.
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية

Implementation of decisions VIII/2 and VIII/5 on strategic partnerships for electrical and electronic wastes and used and end-of-life computing equipment
تنفيذ المقررين 8/2 و8/5 بشأن الشراكات الاستراتيجية في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية والمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي

2. Also invites parties to fill in any data gaps that may exist in their reported data on the generation and transboundary movement of hazardous and other wastes, especially the data regarding electrical and electronic wastes, for 2006 and following years;
2 - يدعو أيضاً الأطراف إلى سد أي ثغرات قد تكون قائمة في بياناتها المقدمة عن تولـيد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات ونقلها عبر الحدود، وبصفة خاصة البيانات عن النفايات الكهربائية والإلكترونية لعام 2006 والسنوات التالية؛

2. Also invites parties to fill in any data gaps that may exist in their reported data on the generation and transboundary movement of hazardous and other wastes, especially the data regarding electrical and electronic wastes, for 2006 and following years;
2 - يدعو أيضاً الأطراف إلى سد أي فجوات في البيانات قد تكون قائمة في بياناتها المقدمة عن تولـيد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات ونقلها عبر الحدود، وبصفة خاصة البيانات عن النفايات الكهربائية والإلكترونية لعام 2006 والسنوات التالية؛

(i) The export of hazardous electrical and electronic wastes from developed to developing countries and countries with economies in transition lacking adequate facilities needs to be prevented; and export and import of near-end-of-life electrical and electronic products should be controlled;
(ط) يتعين منع تصدير النفايات الكهربائية والإلكترونية الخطرة من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتفتقر إلى المرافق الكافية؛ وينبغي السيطرة على تصدير واستيراد المنتجات الكهربائية والإلكترونية التي قاربت صلاحيتها على الانتهاء؛

Introduction Under the Basel Convention, electrical and electronic wastes (e-wastes) are classified under Annex VIII entries A1180, A1190, A1150 and A2010 and also under Annex IX as B1110.
1 - بمقتضى اتفاقية بازل، يندرج تصنيف النفايات الكهربائية والإلكترونية (النفايات الإلكترونية) ضمن القيود ألف 1180 وألف 1190 وألف 1150 وألف 2010 من المرفق الثامن وكذلك ضمن القيد باء 1110 من المرفق التاسع.

Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of electrical and electronic wastes for the Asia-Pacific Region
شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الكهربائية والإلكترونية لإقليم آسيا والمحيط الهادئ