"electronic commerce and tourism" - Translation from English to Arabic

• التجارة الإلكترونية والسياحة
• بالتجارة الإلكترونية والسياحة

It comments on the policy questions arising from the experts' specific recommendations on electronic commerce and tourism.
وتعلق على مسائل السياسة العامة التي تثيرها التوصيات المحددة الصادرة عن الخبراء حول التجارة الإلكترونية والسياحة.

capacity-building in electronic commerce: impact of the new economy on traditional sectors of developing economies: electronic commerce and tourism
بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

CAPACITY-BUILDING IN ELECTRONIC COMMERCE: IMPACT OF THE NEW ECONOMY ON TRADITIONAL SECTORES OF DEVELOPING COUNTRIES: electronic commerce and tourism
بناء القـدرات في مـجال التجارة الإلكترونيـة: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

The Chairperson of the Expert Meeting on electronic commerce and tourism reported on the outcome of the Meeting.
89- وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة تقريراً عن النتائج التي أسفر عنها الاجتماع.

Expert Meeting on electronic commerce and tourism
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة

4. Capacity-building in electronic commerce: Impact of the new economy on traditional sectors of developing economies: electronic commerce and tourism
4- بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

TD/B/COM.3/EM.9/2 Electronic commerce and tourism: New perspectives and challenges for developing countries
التجارة الإلكترونية والسياحة: الآفاق والتحديات الجديدة أمام البلدان النامية TD/B/COM.3/EM.9/2

Item 3 : electronic commerce and tourism
البند 3: التجارة الإلكترونية والسياحة

on traditional sectors of developing economies: electronic commerce and tourism (agenda item 4) 23
التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة (البـند 4 مـن جدول

Capacity-building in electronic commerce: Impact of the new economy on traditional sectors of developing countries: electronic commerce and tourism
باء- بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد فـي القطاعات التقليدية للبلدان النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة

" Capacity-building in electronic commerce: Impact of the new economy on traditional sectors of developing economies: electronic commerce and tourism " (TD/B/COM.3/35)
" بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: أثر الاقتصاد الجديد في القطاعات التقليدية للاقتصادات النامية: التجارة الإلكترونية والسياحة " (TD/B/COM.3/35)

" Electronic commerce and tourism: Recommendations of the Expert Meeting " (TD/B/COM.3/EM.9/L.1 )
" التجارة الإلكترونية والسياحة: توصيات اجتماع الخبراء " TD/B/COM.3/EM.9/L.1))

Expert Meeting on electronic commerce and tourism 18-20 September
18-20 أيلول/سبتمبر اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة

He requested that the Commission, in formulating its conclusions, take particular notice of the annex to the report of the Expert Meeting on electronic commerce and tourism and the proposals of his Group contained therein.
ورجا أن تولي اللجنة، لدى صوغ استنتاجاتها، اهتماماً خاصاً إلى المرفق بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة ومقترحات مجموعته الواردة فيه.

Many of the issues that had yet to be resolved in the area of e-commerce had been addressed at the Expert Meeting on electronic commerce and tourism, held in September 2000.
50- وقال إن كثيراً من القضايا التي لم تحل بعد في مجال التجارة الإلكترونية قد نوقش في اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة المعقود في أيلول/سبتمبر 2000.

" Report of the Expert Meeting on electronic commerce and tourism " (TD/B/COM.3/30)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة (TD/B/COM.3/30)

The outcome of the Expert Meeting on electronic commerce and tourism should encourage Governments to create predictable, transparent and non-discriminatory policies and a regulatory environment conducive to e-commerce while avoiding those that could hinder productivity and efficiency.
وإن النتائج التي أسفر عنها اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الإلكترونية والسياحة ينبغي أن تشجع الحكومات على وضع سياسات يمكن التنبؤ بها وشفافة وغير تمييزية وعلى ايجاد بيئة تنظيمية تفضي إلى التجارة الإلكترونية، مع تفادي السياسات التي قد تضر بالانتاجية والكفاءة.

At the invitation of the Cabinet of the President of Egypt, in February 2001 UNCTAD presented the findings of its study on electronic commerce and tourism at an international conference on e-business and development in Cairo.
12- وبناء على دعوة ديوان رئاسة الجمهورية بمصر، عرض الأونكتاد، في شباط/فبراير 2001، نتائج دراسته المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والسياحة في مؤتمر دولي عقد بشأن التجارة الإلكترونية والتنمية في القاهرة.