"electronic data-processing equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• ومعدات للتجهيز الالكتروني للبيانات
• معدات تجهيز البيانات
• معدات الكترونية لتجهيز البيانات
• معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات
• ومعدات تجهيز البيانات
• ومعدات لتجهيز البيانات إلكترونيا

Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions
سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة

electronic data-processing equipment 2 041 900
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ٠٤١ ٢

Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment and furniture for the offices and the library.
وتشمل البنود المحتملة التي تندرج تحت هذه الفئة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات واﻷثاث للمكاتب والمكتبة.

It is estimated that the Department's electronic data-processing equipment has a useful life of four years and therefore 25 per cent should be replaced annually.
ويقدر أن معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات في الإدارة يمكن الاستفادة منها لمدة أربع سنوات وينبغي من ثم تغيير 25 في المائة منها كل سنة.

(v) An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for acquisition replacement for electronic data-processing equipment.
' 5` زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Provision is made for the continued maintenance of vehicles, photocopying machines and electronic data-processing equipment transferred from OSGAP. Communications
يظهر اعتماد للصيانة المستمرة للمركبات وآلات تصوير الوثائق ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المنقولة من مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

II. Status of acknowledgement of electronic data-processing equipment
حالة اﻹقرار باستلام المحول من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات

Replacement of electronic data-processing equipment 13 700
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣

electronic data-processing equipment 18 900
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ١٨

Even at the project level, there is only a system for tracking the expenditure against project budgets and that appears to suffer from a shortage of electronic data-processing equipment.
وحتى على مستوى المشاريع، لا يوجد سوى نظام لمراقبة النفقات المحمولة على ميزانيات المشاريع، ويبدو أن هذا النظام يعاني من نقص في معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Savings were also due to the postponement of the procurement of electronic data-processing equipment in line with the delayed recruitment of additional staff.
كما تحققت وفورات نتيجة لتأجيل شراء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات تمشيا مع التأخر في تعيين موظفين إضافيين.

Acquisition of electronic data-processing equipment
اقتناء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

electronic data-processing equipment
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

It is expected that the field mission logistics system will be developed in-house by building on the groupware, data transmission network and electronic data-processing equipment already in place for the field assets control system.
ومن المتوقع أن يجري وضع نظام سوقيات البعثات الميدانية داخليا عن طريق الاستفادة من برامج المجاميع وشبكة نقل البيانات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المستخدمة حاليا في تشغيل نظام مراقبة اﻷصول الميدانية.

Handover of United Nations-owned property: furniture, electronic data-processing equipment, etc.
تسليم ممتلكات اﻷمم المتحدة: اﻷثاث ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات...وما الى ذلك

A third of the local procurement expenditure was on vehicles and a quarter on electronic data-processing equipment.
وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Maintenance of office and electronic data-processing equipment
صيانة معدات المكاتب ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

37. The Committee also sought additional information on the value of the savings obtained from receipt of vehicles, workshop equipment for transport operations, maintenance supplies, kitchen equipment, generators, and electronic data-processing equipment, among others, obtained from available ex-mission stock in the United Nations Logistics Base at Brindisi.
٣٧ - وطلبت اللجنة أيضا معلومات إضافية عن قيمة الوفورات المحققة من استلام مركبات، ومعدات ورشات لعمليات النقل، ولوازم صيانة، ومعدات طبخ، ومولدات كهربائية، ومعدات للتجهيز الالكتروني للبيانات من بين معدات أخرى، من المخزونات المتاحة من بعثات سابقة في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات ببرينديزي.

Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises.
والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.

21. The estimated requirements under this heading ($132,900) reflect a negative growth of $25,000, owing to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993, and would be required for purchase of electronic data-processing equipment in order to enhance the effectiveness and accuracy of existing reporting procedures.
٢١-٣٣ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٣٢ دولار( تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٠ ٢٥ دولار، وسببه اسقاط اعتمادات غير متكررة مرصودة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، وهي مطلوبة لشراء معدات الكترونية لتجهيز البيانات من أجل تعزيز فعالية ودقة اجراءات اﻹبلاغ الحالية.

Overexpenditure of $1,792,500 for furniture and equipment included additional requirements under electronic data-processing equipment and computer software as well as vehicles and other equipment.
كما تحققت زيادة في النفقات قدرها 500 792 1 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، تشمل احتياجات إضافية تحت بند معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات وبرامج الحاسوب، وكذلك المركبات والمعدات الأخرى.

13. The estimate under this heading covers requirements for office furniture and equipment, electronic data-processing equipment related to year 2000 compliance and spare parts repairs and maintenance.
١٣ - يغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات المتصلة بالتوافق مع مقتضيات عام ٢٠٠٠ وقطع الغيار المخصصة لﻹصلاح والصيانة.

22. Provision of $2,347,300 is made under this heading for the acquisition of replacement office furniture ($147,700) and equipment ($146,800), electronic data-processing equipment ($1,236,000), observation equipment ($21,600), water and septic tanks ($218,500) and medical and dental equipment ($172,500).
22 - الاعتماد المقترح البالغ 300 347 2 دولار في إطار هذا البند لشراء أثاث مكتبي بديل (700 147 دولار) ومعدات (800 146 دولار) ومعدات لتجهيز البيانات إلكترونيا (000 236 1 دولار) ومعدات مراقبة (600 21 دولار) وصهاريج للمياه وخزانات التفسخ (500 218 دولار) ومعدات طبية ومعدات لطب الأسنان (500 172 دولار).