"electronic information acquisition consortium" - Translation from English to Arabic

• لاقتناء المعلومات الإلكترونية
• لحيازة المعلومات الإلكترونية

They were added to the list of products to be acquired through the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium, managed by the Dag Hammarskjöld Library.
وقد أضيفت هذه إلى قائمة المنتجات المراد اكتسابها من خلال مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية الذي تديره مكتبة داغ همرشولد.

50. Access to high-quality information resources via electronic means continues to be facilitated by the Dag Hammarskjöld Library, through the management of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium.
50 - وتواصل مكتبة داغ همرشولد تيسير الوصول إلى موارد المعلومات ذات النوعية العالية عبر الوسائل الإلكترونية، من خلال إدارة اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية.

This includes the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium, which is available to United Nations programmes and agencies and provides access to a number of online documentation and information services.
وهذا يشمل مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية المتاحة لبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها والتي توفر إمكانية الوصول إلى عدد من الخدمات الحاسوبية للوثائق والمعلومات.

b. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services;
ب - تنسيق خدمات جمعية منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت؛

Through its management of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium, the Library has facilitated access to high-quality information resources within the United Nations and in United Nations system offices throughout the world.
وقد استطاعت المكتبة من خلال إدارتها لاتحاد منظومة الأمم المتحدة لحيازة المعلومات الإلكترونية تيسير إمكانية وصول مكاتب الأمم المتحدة في المقر وفي جميع أرجاء العالم إلى مصادر معلومات ذات جودة عالية.

b. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services;
ب - تنسيق خدمات اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية UNSEIAC فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت؛

The WFP Library assists inter-agency cooperation through collaborative projects with its counterparts in the United Nations system, including the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium (UNSEIAC).
69 - تساعد مكتبة البرنامج على التعاون المشترك بين الوكالات من خلال المشروعات التعاونية مع نظيراتها في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية.

The United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium, founded and managed by the Dag Hammarskjöld Library, has grown from an initial 17 members to 54 members covering more than 70 offices worldwide, and now provides 41 electronic information products.
وزاد عدد أعضاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية التي بدأتها وتديرها مكتبة داغ همرشولد من 17 عضوا إلى 54 عضوا في أكثر من 70 مكتبا عبر العالم تؤمن حاليا 41 منتجا من منتجات المعلومات الإلكترونية.

c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services;
ج - تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت؛

The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization.
وقد أحرزت المكتبات تقدما لم يسبق له مثيل على صعيد الاقتناء المشترك لهذه المصادر الباهظة بإنشاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية من أجل التفاوض على الاشتراكات بكلفة أقل بالنسبة للمنظمة.

The former was responsible for content analysis and indexing of current and retrospective information resources of the Secretariat, coordination of the Electronic Information Acquisition Consortium for 55 United Nations system organizations, development of the collection and acquisition of information materials and development and maintenance of the six-language thesaurus used for multilingual searches in the Official Document System (ODS).
والقسم الأول مسؤول عن تحليل المحتوى وفهرسة موارد معلومات الأمانة العامة الحالية والسابقة؛ وتنسيق عمل اتحاد منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية بين 55 من مؤسسات المنظومة؛ وتطوير جمع واقتناء المواد الإعلامية؛ وتطوير وصيانة الكنز الذي يصدر بست لغات ويُستخدم في عمليات البحث المتعددة اللغات داخل نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

Updated information is provided on achievements of the Steering Committee in all major areas of library activity, including an initial research gateway web page in the six official languages; a common list of serial holdings; a manual for bibliographic description posted on the Intranet; and the identification of additional online services to be acquired through the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium.
وقدمت معلومات مستكملة عن إنجازات اللجنة التوجيهية في جميع المجالات الرئيسية لأنشطة المكتبات، بما في ذلك، صفحة مدخل أولية للبحث على الإنترنت، باللغات الرسمية الست؛ وقائمة عامة بأسماء المقتنيات من السلاسل؛ ودليل للوصف الببليوغرافي، منشور على الشبكة الداخلية (الإنترانت)؛ وتعريف بالخدمات الإضافية على الإنترنت التي يمكن الحصول عليها من خلال مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية.

4. The total cost of services provided for membership participation in the Department of Public Information of the United Nations Secretariat-coordinated Dag Hammarskjöld Library United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium and access to its online services, for 2005, 2006, 2007 and 2008, was in the amount of $91,452.96.
4 - وبلغت القيمة الإجمالية للخدمات المقدمة لغرض المشاركة في عضوية الخدمات الإلكترونية لمجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية التي تنسقها إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتبة داغ همرشولد والوصول إلى خدماتها الإلكترونية المباشرة، وذلك للأعوام 2005 و 2006 و 2007 و 2008 ما قدره 452.96 91 دولارا.

56. Paramount among inter-agency cooperative efforts is the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium.
56 - ويُعتبر مشروع منظومة الأمم المتحدة المشترك لحيازة المعلومات الإلكترونية أهم الجهود التعاونية فيما بين الوكالات.

The Dag Hammarskjöld Library has continued to act as a clearing house for the purchase of electronic resources for United Nations and United Nations system libraries through the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium.
واصلت مكتبة داغ همرشولد العمل كمركز تجميع وتوزيع لشراء المعدات الإلكترونية لمكتبات الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة عن طريق مجموعة منظومة الأمم المتحدة لحيازة المعلومات الإلكترونية.