"electronic rations management" - Translation from English to Arabic

• الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
• إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
• الإلكتروني لإدارة الحصص
• إلكترونية لإدارة حصص الإعاشة

The electronic rations management system is critically dependent on the enterprise platforms.
ويعتمد النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة اعتماداً بالغاً على البرامجيات المؤسسية.

87. The implementation of the electronic rations management system will provide opportunities for reduction in delivery times and food wastage.
87 - ويوفر تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة فرصا لتقليص زمن التسليم والحد من الهدر في الأغذية.

These features will be subsumed in the electronic rations management system when fully developed.
وسوف تدمج هذه السمات في النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة عندما يتم تصميمه بالكامل.

Development of an electronic rations management solution
استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

electronic rations management solutions were developed and tested
استحداث واختبار حلول إلكترونية لإدارة حصص الإعاشة

electronic rations management system
النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

A prototype of the electronic rations management system corresponding to the development in-progress was presented to the Department of Field Support in June 2013
وقدم إلى إدارة الدعم الميداني في حزيران/يونيه 2013 نموذج أولي للنظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة يعكس مرحلة الاستحداث الجاري

511. The electronic rations management system project is aimed at ensuring the full transparency of the food supply chain, monitoring consumption and preventing waste and misappropriation.
511 - يهدف مشروع النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة إلى كفالة الشفافية الكاملة في سلسلة الإمدادات الغذائية ورصد الاستهلاك ومنع الهدر والاختلاس.

In its previous cross-cutting report, the Committee expressed the view that the long delay in the implementation of the electronic rations management system represented a missed opportunity to achieve efficiencies (see A/65/743, para. 62).
وفي تقريرها الشامل السابق، أعربت اللجنة عن رأيها بأن التأخير الطويل في تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة يمثل فرصة ضائعة لتحقيق الكفاءة (انظر A/65/743، الفقرة 62).

Furthermore, the Committee reiterates its recommendation that the electronic rations management system be implemented as a matter of priority and that details concerning its implementation and the required interface with Umoja be included in the next overview report (para. 143).
وتكرر اللجنة أيضا توصيتها بضرورة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة على سبيل الأولوية، وضرورة أن يتم إدراج التفاصيل المتعلقة بتنفيذه والوصلات البينية المطلوبة لربطه بنظام أوموجا في تقرير الاستعراض العام المقبل (الفقرة 143).

143. With respect to the electronic rations management system discussed in previous overview reports, the current report of the Secretary-General indicates that after two failed attempts to acquire such a system commercially, an internally developed solution, which will interface with Umoja, is now under development (A/67/723, para. 160).
143 - وفي ما يتعلق بالنظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة الذي نُوقش في تقارير الاستعراض العام السابقة، يوضح التقرير الحالي للأمين العام أنه بعد إخفاق محاولتين لاقتناء هذا النظام تجاريا، يجري الآن تطوير برمجيات داخلية ستكون مرتبطة بنظام أوموجا عن طريق وصلات بينية (A/67/723، الفقرة 160).

In its last cross-cutting report, the Advisory Committee expressed the view that the long delay in implementing an electronic rations management system represented a missed opportunity to achieve efficiencies (A/66/718, para. 101, and A/65/743, para. 62).
وكانت اللجنة الاستشارية قد أعربت في تقريرها الأخير عن المسائل الشاملة عن رأي مفاده أن التأخير الطويل في تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة يمثل فرصة ضائعة لتحقيق الكفاءة (A/66/718، الفقرة 101، و A/65/743، الفقرة 62).

716. An amount of $220,000 is proposed for business analyst expertise to support the continuation of the development of the electronic rations management system, which would establish a single global standardized information management system for food rations that would fully automate the ordering, inventory tracking, invoice matching, and overall contract administration functions in field operations.
716 - يُقترح مبلغ قدره 000 220 دولار لتغطية تكاليف خبير في تحليل الأعمال من أجل دعم مواصلة تطوير النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة الذي سينشئ نظاما عالميا موحدا لإدارة المعلومات المتعلقة بالحصص الغذائية من شأنه أن يكفل التشغيل الآلي الكامل لأوامر الطلب، وتتبع المخزون، ومطابقة الفواتير، ومجمل المهام المتعلقة بإدارة العقود في العمليات الميدانية.

Implementation of an electronic rations management system in 3 peacekeeping operations
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام

:: Implementation of an electronic rations management system in 3 peacekeeping operations
:: تعميم نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام

Installation and operation of an electronic rations management tool for monitoring, control and management of food rations
تركيب وتشغيل أداة إلكترونية لإدارة حصص الإعاشة لرصد الحصص الغذائية ومراقبتها وإدارتها