"electronic voting system" - Translation from English to Arabic

• نظام التصويت الإلكتروني
• نظام للتصويت الإلكتروني

To improve transparency, the electronic voting system should include a reasonable, specific and standard time for confirmation of the vote before voting closes.
64- وتحسيناً للشفافية ينبغي أن يشمل نظام التصويت الإلكتروني وقتاً معقولاً ومحدداً وموحداً لتأكيد التصويت قبل إقفاله.

The electronic voting system proved to be a timesaving and transparent instrument.
146- وأثبت نظام التصويت الإلكتروني أنه أداة موفرة للوقت وشفافة.

In this context, the usefulness of the electronic voting system which was introduced at the fifty-eighth session is underlined, as is the importance of using it at future sessions, including special sessions. In this regard:
تؤكد في هذا السياق فائدة نظام التصويت الإلكتروني الذي أدخل في الدورة الثامنة والخمسين، وأهمية استخدامه في الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية، وفي هذا الصدد:

By roll-call and recorded vote (with the use of the electronic voting system)
القرارات التصويب بنداء الأسماء والتصويت المسجل (بواسطة نظام التصويت الإلكتروني)

We also offer our best practices in establishing standards of good governance, including the creation of an electronic voting system for the newly elected Parliament.
كما نقدم أفضل ممارساتنا في إنشاء معايير الحكم الرشيد، ويشمل ذلك إنشاء نظام للتصويت الإلكتروني للبرلمان المنتخب حديثاً.

Introduce electronic voting system
إدخال نظام التصويت الإلكتروني

The electronic voting system introduced at the fifty-eighth session proved beneficial in terms of saving time and practicality.
26- تبين أن نظام التصويت الإلكتروني الذي أُدرج أثناء الدورة الثامنة والخمسين مفيد فيما يخصّ توفير الوقت، ولطابعه العملي.

By roll-call vote (including electronic voting system)
التصويب بنداء أسماء (بما في ذلك نظام التصويت الإلكتروني)

electronic voting system
نظام التصويت الإلكتروني

2002/118. electronic voting system 394
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 381

2002/118. electronic voting system
2002/118- نظام التصويت الإلكتروني

2002/118. electronic voting system 398
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 455

electronic voting system (E/2002/23)
نظام التصويت الإلكتروني

b. To improve transparency, the electronic voting system should include a reasonable, specific and standard time for confirmation of the vote before voting closes;
ب) تحسيناً للشفافية ينبغي أن يشمل نظام التصويت الإلكتروني وقتاً معقولاً ومحدداً وموحداً لتأكيد التصويت قبل انتهائه؛

8. In its decision 2002/118, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/282, the Commission called upon the Secretary-General to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

9. In its decision 2002/118, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/282, the Commission called upon the Secretary-General to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
9- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

250. At its 40th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 41 recommended by the Commission,43 entitled " electronic voting system " . See Council decision 2002/282.
250 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الحادي والأربعين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " نظام التصويت الإلكتروني " . (انظر مقرر المجلس 2002/282).

It noted efforts to provide equal opportunities and develop an open society, and the launching of an electronic voting system facilitating universal suffrage for the Consultative (Majlis el-Shura) elections next October.
وأشارت إلى المساعي الرامية إلى توفير فرص متكافئة وتهيئة مجتمع مفتوح وإطلاق نظام للتصويت الإلكتروني ييسر إجراء الاقتراع العام لانتخابات مجلس الشورى في تشرين الأول/أكتوبر القادم.