"electronics industry" - Translation from English to Arabic

• صناعة الإلكترونيات
• الصناعية الإلكترونية
• الصناعات الإلكترونية
• لصناعة الإلكترونيات
• صناعة اﻷجهزة الالكترونية
• الالكترونيات

Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten.
ويُستعمل الكاستيريت والكولتان أساسا في صناعة الإلكترونيات على الصعيد العالمي، بينما يُستعمل الولفراميت في صنع التنغستن.

Despite these successes, Thailand's electronics industry still mostly consisted of assembly operations.
وبالرغم من هذه النجاحات، فإن معظم صناعة الإلكترونيات في تايلند قامت على عمليات التجميع.

Costa Rica was also hurt by a lower level of activity in the high-technology electronics industry.
كما تضررت كوستاريكا من انخفاض مستوى النشاط في صناعة الإلكترونيات العالية التقنية.

(i) electronics industry Citizenship Coalition and Global e-Sustainability Initiative
’1‘ ائتلاف المواطنة الصناعية الإلكترونية ومبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية

For many Institute member refiners and smelters, however, a more immediate and pressing concern is the need to attain conflict-free smelter status, which will enable them to retain membership in the electronics industry Citizenship Coalition as customers.
إلا أن لدى العديد من المصافي والمصاهر الأعضاء في المعهد الدولي هاجسا مباشرا وملحّا أكثر هو ضرورة الحصول على صفة ”المصهر الخالي من النزاع“، التي ستمكّنها من الحفاظ على عضويتها كعميلة في ائتلاف المواطنة الصناعية الإلكترونية.

UNCTAD and Royal Philips Electronics Corp. are exploring possibilities for developing the electronics industry in the Southern African Development Community region, in particular the production and trade of energy-saving lamps.
:: يستكشف الأونكتاد وشركة Royal Philips Electronics إمكانيات تطوير الصناعات الإلكترونية في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لا سيما في إنتاج وتجارة المصابيح قليلة الاستهلاك للطاقة الكهربائية.

The " knowledge economy " was leading to a phasing-out of traditional comfort zones and created many additional opportunities for new entrants, including those from developing countries, in the electronics industry value chain.
وأسفر " اقتصاد المعرفة " إلى الإنهاء التدريجي للمناطق المريحة التقليدية واستحداث فرص إضافية عديدة للمنضمين الجدد، بمن فيهم القادمون من البلدان النامية، في سلاسل القيمة لصناعة الإلكترونيات.

The electronics industry in East and South-East Asia, highlighted at the meeting, provided a revealing example.
وتشكل صناعة الإلكترونيات في منطقة شرق وجنوب شرق آسيا، التي أُبرزت في الاجتماع، أوضح مثال على ذلك.

Another expert noted that complex outsourcing arrangements exist between TNCs and firms in the electronics industry in Asia.
وأشار خبير آخر إلى أنه توجد ترتيبات معقدة لإسناد النشاط إلى جهات خارجية بين الشركات عبر الوطنية والشركات العاملة في مجال صناعة الإلكترونيات في آسيا.

The synchronised downturns in the major developed economies as well as the global electronics industry led to a sharp deceleration in global growth.
وأدت حالات الهبوط المتزامن في الاقتصادات المتقدمة النمو الرئيسية وكذلك في صناعة الإلكترونيات على المستوى العالمي إلى تناقص حادّ في سرعة النمو العالمي.

49. Other sources of contamination of the air are chemicals originating from pesticide use in agriculture and extensive use of solvents in the electronics industry, textile and engineering sectors.
49 - ومن مصادر تلوث الهواء الأخرى المواد الكيميائية الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات في الزراعة والاستخدام المفرط للمذيبات في إطار صناعة الإلكترونيات وقطاعات النسيج والهندسة.

It is estimated that $4.5 billion was invested in the electronics industry between 1986 and 2001, and the sector has created about 300,000 jobs in Thailand.
ويقدر ما استُثمر في صناعة الإلكترونيات ب4.5 مليارات دولار ما بين عامي 1986 و2001 ووفر هذا القطاع نحو 000 300 فرصة عمل في تايلند.

Arsenic, in minute quantities, serves a variety of functions in the electronics industry.
33 - إن استخدام الزرنيخ بكميات صغيرة جداً يخدم عدة وظائف في صناعة الإلكترونيات.

The firm has grown from a no-name SME to a high-precision manufacturer that supplies competitive, quality value-added products and services to several large TNCs in the electronics industry.
وتطورت الشركة من مؤسسة مغمور من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى شركة تصنيع أجهزة عالية الدقة توفر منتجات وخدمات قادرة على المنافسة وذات قيمة مضافة عالية الجودة إلى العديد من الشركات عبر الوطنية الكبيرة العاملة في صناعة الإلكترونيات.

349. In 2011, more “downstream” consumers of minerals from eastern Democratic Republic of the Congo have joined the electronics industry Citizenship Coalition and/or its partner organization the Global e-Sustainability Initiative.
349 - في عام 2011، انضم عدد متزايد من المستهلكين النهائيين للمعادن من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ائتلاف المواطنة الصناعية الإلكترونية و/أو المنظمة الشريكة لها، مبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية.

351. While the number of members of the electronics industry Citizenship Coalition and the Global e-Sustainability Initiative has risen, there remain many companies and industries that consume minerals from eastern Democratic Republic of the Congo and neighbouring red-flag locations that remain outside the two organizations.
351 - ورغم ارتفاع عدد أعضاء ائتلاف المواطنة الصناعية الإلكترونية ومبادرة الاستدامة الإلكترونية العالمية، فهناك العديد من الشركات والصناعات المستهلكة للمعادن من شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية والأماكن المشبوهة المجاورة، التي لا تزال خارج هاتين المنظمتين.

The West Bengal electronics industry Development Corp Ltd., the state's nodal IT body, has formed a Linux cell to support various government IT projects inside and outside the state.
وقامت شركة تطوير الصناعات الإلكترونية في غرب البنغال، وهي شركة محدودة تمتلكها الولاية وتعتَبَر الهيئة العنقودية لتكنولوجيا المعلومات، بإنشاء خلية لبرمجيات لينوكس تقوم بدعم مشاريع تكنولوجيا المعلومات الحكومية داخل الولاية وخارجها.

Other Singapore SMEs, such as Autron Corporation Ltd. (an equipment supplier to China's electronics industry), have strengthened their overseas market position and presence through selected acquisitions.
وهناك مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم أخرى في سنغافورة، مثل Autron Corporation Ltd (لتوفير المعدات لصناعة الإلكترونيات الصينية)، عززت مركزها ووجودها في الأسواق الخارجية عن طريق عمليات شراء منتقاة.

In the Philippines, for instance, the main users of CFC-113 and other solvents in the Philippine electronics industry were foreign owned companies and had recently phased out most of their use of ODS, with the assistance of the Multilateral Fund.
ففي الفلبين مثلاً، كانت الجهات الرئيسية المستخدمة لمركبات الكلوروفلوروكربون - ٣١١ وغيرها من المواد المذيبة في صناعة اﻷجهزة الالكترونية في الفلبين هي شركات مملوكة لشركات أجنبية وكانت قد ألغت تدريجياً في اﻵونة اﻷخيرة استخدامها لمعظم المواد المستنفدة لﻷوزون بمساعدة الصندوق المتعدد اﻷطراف.

An examination was undertaken in Kenya on the potential for the development of an indigenous electronics industry.
وجرى الاضطلاع بدراسة في كينيا بشأن إمكانية تطوير صناعة الالكترونيات المحلية.