"element of loss" - Translation from English to Arabic

• عنصر من عناصر الخسارة
• عنصر من عناصر الخسائر

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وأورد بالإضافة إلى ذلك المبلغ المذكور في استمارة المطالبة لكل عنصر من عناصر الخسارة.

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد أيضا المبلغ المدرج في استمارة المطالبة عن كل عنصر من عناصر الخسارة.

In addition, the amount stated in the claim form for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، تنعكس أيضاً المبالغ المحددة في استمارة المطالبة بالنسبة لكل عنصر من عناصر الخسارة.

In addition, the amount stated in the claim for each element of loss is also reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد أيضا المبلغ المدرج في استمارة المطالبة عن كل عنصر من عناصر الخسارة.

In addition, claimants were instructed to include in the Statement of Claim the following particulars:“(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ... ;
وباﻹضافة إلى ذلك، يجب على المطالبين أن يدرجوا في بيان المطالبة التفاصيل التالية: " )أ( تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه وأساس اختصاص اللجنة في هذا الشأن؛

(a) The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss;
" (أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ، ونوعه، وأساس اختصاص اللجنة بشأنه؛

The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss;
(أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة بشأنه؛

In addition, claimants were instructed to include with the statement of claim the following particulars: “(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
" )أ( تاريــخ ونــوع وأســاس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

The claim form also advised each claimant to include the following information in its Statement of Claim: the date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss; the facts supporting the claim; the legal basis for each element of the claim; and the amount of compensation sought and an explanation as to how this amount was derived.
وطلب في استمارة المطالبة أيضاً إلى كل مطالب أن يورد في بيان مطالبته المعلومات التالية: تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة؛ والحقائق المؤيدة للمطالبة، والأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛ ومبلغ التعويض المطلوب وتوضيح الطريقة المستخدمة للوصول إلى هذا المبلغ(11).

In addition, claimants were instructed to include with the statement of claim the following particulars: “(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
وباﻹضافة إلى ذلك، أوعز ﻷصحاب المطالبات بأن يدرجوا في بيان المطالبة المعلومات التالي ذكرها: " )أ( تاريخ ونــوع وأســاس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكــل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

In addition, claimants were instructed to include with the statement of claim the following: “(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
وبالإضافة إلى ذلك، أوعز لأصحاب المطالبات بأن يدرجوا في بيان المطالبة المعلومات التالية: " (أ) تاريخ ونوع وأساس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

Attach a separate list describing each element of loss (such as damage to business property, loss of bank accounts and cash, damage to intangible assets, lost income, losses on uncompleted contracts).
- يرفق بيان مستقل يصف كل عنصر من عناصر الخسارة (مثل الأضرار التي لحقت بممتلكات المشروع، وفقدان الحسابات المصرفية والنقود، والأضرار التي لحقت بالأصول غير المادية، والدخل المفقود، والخسائر المتعلقة بعقود غير منجزة).

Claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars:“(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
وأوعز ﻷصحاب المطالبات بأن يدرجوا في بيان المطالبة المعلومات التالي ذكرها: " )أ( تاريخ ونوع وأساس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بكل عنصر من عناصر الخسارة ...؛

The claim form also advised each claimant to include the following information in its Statement of Claim: the date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss; the facts supporting the claim; the legal basis for each element of the claim; and the amount of compensation sought and an explanation as to how this amount was derived.
وطلب في استمارة المطالبة أيضاً إلى كل مطالب أن يورد في بيان مطالبته المعلومات التالية: تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة؛ والحقائق المؤيدة للمطالبة، والأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛ ومبلغ التعويض المطلوب وتوضيح الطريقة المستخدمة للوصول إلى هذا المبلغ(9).

" (a) The date, type and basis of the Commission's jurisdiction for each element of loss;
" (أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه والسبب في حدوثه؛

“(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss ...;
" (أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه وأساس ولاية اللجنة ...؛

In addition, claimants were instructed to include in the Statement of Claim the following particulars:“(a) The date, type and basis of the Commission’s jurisdiction for each element of loss;
وفضلاً عن ذلك أوعز إلى الجهات المطالبة أن تضمن بيان المطالبة التفاصيل التالية: " (أ) تاريخ كل عنصر من عناصر الخسائر ونوعه والسبب في حدوثه؛