"elements and criteria" - Translation from English to Arabic

• العناصر والمعايير
• اﻷسس والمعايير

The Board indicates that it assessed the Secretariat's approach to designing, initiating and managing the project against the five key elements and criteria set out in table 1 of its report.
ويشير المجلس إلى أنه أجرى تقييما للنهج الذي اتبعته الأمانة العامة في تصميم المشروع وبدء تشغيله وإدارته مقارنة على أساس العناصر والمعايير الخمسة الرئيسية المبينة في الجدول 1 من تقريرها.

5. Decides that the scale of assessments for the period from 2013 to 2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2013-2015 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 إلى العناصر والمعايير التالية:

In accordance with its mandate, the Working Group also exchanged views on the review of the Framework and agreed that such a review should include a number of elements and criteria for its conduct.
وقام الفريق العامل أيضا، وفقا لولايته، بتبادل الآراء بشأن استعراض الإطار واتفق على أن هذا الاستعراض ينبغي أن يشمل عددا من العناصر والمعايير المتصلة بإجرائه.

1. Decides that the scale of assessments for the period 2001-2003 shall be based on the following elements and criteria:
1 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى العناصر والمعايير التالية:

1. Decides that the scale of assessments for the period 1998-2000 shall be based on the following elements and criteria:
١ - تقرر أن يستند جدول اﻷنصبة المقررة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2010-2012 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2010 - 2012 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2007-2009 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

5. Decides that the scale of assessments for the period 2007 - 2009 shall be based on the following elements and criteria:
5 - تقرر أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 إلى العناصر والمعايير التالية:

(b) A proposal to include the following elements and criteria:
)ب( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(c) A proposal to include the following elements and criteria:
)ج( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(d) A proposal to include the following elements and criteria:
)د( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(e) A proposal to include the following elements and criteria:
)ﻫ( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(f) A proposal to include the following elements and criteria:
)و( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(g) A proposal to include the following elements and criteria:
)ز( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

(h) A proposal to include the following elements and criteria:
)ح( مقترح ﻹدراج العناصر والمعايير التالية:

" (d) A proposal to include the following elements and criteria:
" (د) مقترح لإدراج العناصر والمعايير التالية:

4. Requests the Secretary-General to proceed to establish the unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations on the basis of the following elements and criteria:
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يشرع في إنشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة استنادا إلى اﻷسس والمعايير التالية: